Fracarro 3DGFLEX Manuel utilisateur
3DGFLEX
ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG
2
ITALIANO
• L’installazionedelprodottodeveessereeseguitadapersonalequalicatoinconformità
alleleggienormativelocalisullasicurezza.FracarroRadioindustriediconseguenzaè
esoneratadaqualsivogliaresponsabilitàcivileopenaleconseguenteaviolazionidelle
normegiuridichevigentiinmateriaederivantidall’impropriousodelprodottodaparte
dell’installatore,dell’utilizzatoreoditerzi.
• L’installazionedelprodottodeveessereeseguitasecondoleindicazionid’installazione
fornite,alnedipreservarel’operatoredaeventualiincidentieilprodottodaeventuali
danneggiamenti.
Avvertenze per l’installazione
• Ilprodottonondeveessereespostoaspruzzid’acquaevapertantoinstallatoinun
ambienteasciutto,all’internodiedici.
• Umiditàegoccedicondensapotrebberodanneggiareilprodotto.Incasodicondensa,
primadiutilizzareilprodotto,attenderechesiacompletamenteasciutto.
• Noninstallareilprodottosopraovicinoafontidicaloreoinluoghipolverosiodove
potrebbevenireacontattoconsostanzecorrosive.
• L’eccessivatemperaturadilavoroe/ouneccessivoriscaldamentopossonocompro-
mettereilfunzionamentoeladuratadelprodotto.
• Maneggiareconcura.Urtiimpropripotrebberodanneggiareilprodotto.
• Lasciarespazioattornoalprodottopergarantireunaventilazionesufciente.
• Incasodimontaggioamuroutilizzaretasselliadespansioneadeguatialllecaratteristi-
chedelsupportodissaggio.
Messa a terra dell’impianto d’antenna
• Ilprodottodeveesserecollegatoall’elettrododiterradell’impiantod’antennaconfor-
mementeallanormaEN60728-11.
• Lavitepredispostapertalescopoècontrassegnataconilsimbolo
• SiraccomandadiattenersialledisposizionidellanormaEN60728-11edinoncollegare
talevite(morsetto)(prodotto)allaterradiprotezionedellareteelettricadialimentazione.
IMPORTANTE
• Nontoglieremaiilcoperchiodelprodotto,partiatensionepericolosapossonorisultare
accessibiliall’aperturadell’involucro.
• Incasodiguastonontentatediriparareilprodottoaltrimentilagaranzianonsaràpiù
valida.
1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
3
ITALIANO
Lacentrale3DGexèdotatadiuncabinetcheconsentedialloggiarenoadunmassimodi
6modulidivariotipoeunaunitàdicontrollochesvolgesvariatefunzioni.
Lacontrolunitpresentenelprimoslotconsenteinfattidi:
• Alimentarenoa6schede
• TelealimentareLNB(400mAtotali14V)
• Programmarelacentralegrazieallatastieraealdisplayabordo(soloversione3DG-BOX)
• Programmarel’interacentraledalocaleoremototramitelaportaLANel’interfacciaweb
• Monitorare i parametri della centrale da locale (solo versione 3DG-BOX) o da remoto
tramitelaportaLANericeveresegnalazioniviamailincasodianomalie(CONTROLLER
HOSTincluso)
• Importare ed esportare congurazioni da/verso altre centrali dello stesso tipo tramite:
portaUSBomemoriadelPC
• Vericarevisivamentelostatodellacentralegrazieaidueleddisegnalazione
Ilcabinetinvece,nonsilimitaesclusivamenteall’alloggiosicodeimodulima:
• consenteilpassaggiodellecorrettetensioniaimoduli
• abilitalacomunicazionetraimodulielacontrolunitperlaprogrammazioneeperilmoni
toraggiodaremoto
• permettediriportareinavantiisegnalisintonizzatidaaltrimoduli,utilizzandolocomein
gressoaggiuntivosubackpanel
• miscelaisegnaliRFinuscitaeliamplica
Ilcabinetinoltreconsentediproteggerel’accessoalleconnessioniedalleCAMgrazieaduno
sportellodichiusuraconchiaveedunguscioprotettivoperleCAM.
2.1 CONTENUTO DELL’IMBALLO
All’internodell’imballosonocontenutiiseguentimateriali:
• cabinetcheconsentedialloggiarenoa6schede
• unitàdicontrollo
• manualed’uso
• chiavedichiusurasportello
• staffeevitiperilmontaggio
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
4
ITALIANO
Lacentralevainstallatautilizzandolestaffeelevitiforniteindotazione.Toglierelestaffedi
montaggiodall’imballoedestrarrelacentrale.InstallarelestaffecomeinFig.1perl’installazio-
neamuroecomeinFig.2perl’installazioneapavimento.
2.2 UNITA’ DI CONTROLLO (CONTROL UNIT)
L’unitàdicontrolloèalloggiatanellaprimaposizioneasinistra
del cabinet ed è estraibile con l’apposita maniglia, come un
qualsiasimodulo.Primadiestrarlatoglierepreventivamentele2
vitidissaggioestaccareilcavodialimentazione.
Nella parte frontale della stessa sono integrati: la tastiera
alfanumericaeildisplayLCDperlaprogrammazionebase(solo
versione 3DG-BOX), 2 led di segnalazione visiva dello stato
della centrale, una porta LAN per la programmazione della
centraletramitel’interfacciawebeunaportaUSBperunrapido
aggiornamentodelrmwaredellacontrolunit.
LaportaUSBinoltreconsentedicopiare/salvarelacongurazione
dellacentraletramitependriveomemoriaPC.
Si preveda lo spazio necessario per l’eventuale scollegamento del cavo di alimentazione e
dell’aperturadelpannellofrontale.
Èpossibileancheinstallarelacentralesugliarmadirackda
19’’ (Fig. 3) consultare il catalogo Fracarro per quanto ri-
guardaiformatidegliarmadi.
Peragevolareilraffreddamentomedianteconvezionenatu-
ralesiraccomandadiinserirelacentralecomedaguree
consentirecosìilussod’ariadalbassoversol’alto.
NOTA: Si raccomanda di conservare accuratamente il codice della chiave per evitare
problemi in caso di smarrimento.
3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Fig.1 Fig.2
Fig.3
3DG-BOX 3DG-BOX-PC
5
ITALIANO
3.1 SOSTITUZIONE/INSERIMENTO DEI SINGOLI MODULI
L’installazionedeisingolimodulivaeffettuata
acentralespenta.Aprireilpannellofrontale
dellacentraleutilizzandolachiaveeinserire
imodulicomeingura4.
Per l’inserimento assicurarsi di aver
posizionato il modulo nelle due guide
plasticheposterispettivamenteinaltoedin
bassodelrack,inmododapotereffettuareil
correttoposizionamentodelmodulo.
In seguito è necessario far combaciare il
connettoreFeilconnettoremulti-polarecon
icorrispondenticonnettoripresentisulrack.
Inne effettuare una leggera pressione per
assicurarel’agganciocorrettodelmodulo.
Assicurare successivamente il modulo
al cabinet avvitando le 2 viti (nella parte
superioreedinferioredelfrontalinodelmodulo).Completatal'operazioneèpossibilealimentare
lacentrale.Perl’estrazionedelmodulodalcabinet,unavoltaspentalacentraleedopoaver
toltolevitidissaggio,utilizzarelapraticamanigliainmetallo,effettuandounaleggeratrazione.
4. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
1. Inserireimodulinelcabinetcomedescrittonelprecedenteparagrafo(3.1).
2. Accendere la centrale collegando il cavo di alimentazione e attenderne l’inizializzazione,
compareillogoFracarrosuldisplay(soloperversione3DG-BOX).
3. Soloperversione3DG-BOX:accederealmenupremendoiltasto√,digitareilcodice
utente(default1234) e ripremere√;aquestopuntolacentraleeseguirà uno scan per la
ricercadeimoduli.
Successivamente sul display comparirà un’indicazione dei moduli trovati nella centrale.
Eseguiresucessivamenteleoperazionidiprogrammazioneindicateaiparagrasuccessivi
(4.1e4.2)eneimanualideisingolimoduli.
4. Vericare il segnale di uscita disponibile al connettore d’uscita della centrale mediante
l’utilizzodiunmisuratoredicampo.
5. Collegarealconnettored’uscitaTVilcavodelladistribuzione.
Inalternativaalpunto2èpossibileutilizzareunPCperaccedereallaprogrammazionedelmo-
dulotramiteinterfacciaweb(vediparagrafo4.3).
Incasodinecessitàèpossibileriportareilmoduloaiparametridifabbrica(vediistruzionidella
controlunit).
NOTAPERLAVERSIONE3DG-BOX-PC:
Inquestaversionedicontrolunitlaprogrammazioneavvienesoltantotramiteinterfacciaweb.
Iparametrididefaultdellaparterelativaallaretelan(indirizzoip,subnetmask,ecc)sonoripor-
tatinelparagrafo4.2.
E’comunquepossibileripristinareinqualsiasimomentoiparametrididefaultagendonell’ap-
positopulsante“FactoryReset”.
Fig.4
MIX_IN RF_OUT
6
ITALIANO
Sitengapresentechelacontrolunit,unavoltaalimentata,necessitadiqualcheminutoperese-
guireilboot,sipregadifareriferimentoallostatodeiledperriconoscerelostatodellacentrale.
ATTENZIONE:inquestacondizionelalinguadidefaultèl’inglese.
Dopounresetdefaultpotrebbeesserenecessariori-programmareiparametri,perchéquelli
difabbricapotrebberonon coincidereconquelli desiderati.I due led frontali(rossoeverde)
dellacontolunit,segnalanovariefunzionirelativeallostatodelmodulo(acceso,inallarme,in
blocco,infasedibooteinfasediprogrammazione).Diseguitounatabellariassuntivautile
all’interpretazionedellesegnalazioniluminose.
STATI LED PROCEDURA AVVIO
LED VERDE LED ROSSO INDICAZIONE
acceso acceso avviosistema
STATI LED SISTEMA PRONTO
LED VERDE LED ROSSO INDICAZIONE
acceso spento normalefunzionamento
acceso acceso anomaliadellacontrolunitcontolunitnoncollaudata
acceso acceso schedapresentenelcabinetchenonrispondeviaRS485
4.1 PROGRAMMAZIONE BASE DA TASTIERA (solo per versione 3DG-BOX)
Lacontrolunitèprogrammabiletramitetastieraabordo.Peraccederealmenudiprogrammazione
premereiltastoVeinserireilcodiceutente(default1234)eripremereiltastoV.Percambiare
lalinguadelmenudellacentraleaccederealmenuprincipaledellacontrolunit“LINGUA”e
selezionarelalinguadesiderataconiltasto√.
ATTENZIONE:vericarecheilsegnaleiningressosiaagganciato(tramitesegnalazioneledo
damenuprogrammi)primadiprocederealsalvataggiodellacongurazionedatastieraabordo
coniltastoS.
Unsalvataggiodeiparametrieffettuatoconingressomomentaneamentenonagganciato,causa
laperditadell’interacongurazionedeimuxinuscitacheutilizzanoprogrammidiquell’ingresso.
Per tutte le attività di programmazione e per l’interpretazione dei menu di programmazione
indicatineiowchartseguentifareriferimentoallalegendariportatainseguito:
Tastiera Funzione del tasto
oSiusaperconfermareunvaloreinseritooperentrarenelmenù/sottomenu
oSiusapercancellareunvaloreinseritooperusciredaunmenù
Siusanopernavigaretralevarievocidelmenù
Siusanopervariareiparametri
Siusanoperinseriredeivalori
Siusapersalvarelemodicheeffettuate
S
...... 9
WXYZ
0
➤
➤
➤
➤
✗
➤
✓➤
➤
➤
IMPORTANTE: Per salvare i parametri impostati occorre premere il tasto S. Se non si preme il tasto entro
5 minuti dall’ultima modifica i dati impostati verranno persi e verranno ripristinati i valori precedenti.
7
ITALIANO
INSERIRE PIN
MODULI TROVATI
STATO SCHEDE
1 <Nome scheda>
2 <Nome scheda>
3 <Nome scheda>
4 <Nome scheda>
SETUP CENTRALE
5 <Nome scheda>
6 <Nome scheda>
LINGUA
COPIA
RESET
SALVA CONFIG.
CARICA CONFIG.
CONTRASTO LCD
CAMBIA PIN
CONFIG. DI FABBR.
AGGIORNA SW
COPIA DA... INCOLLA SU...
RESET MODULO
SALVA CONFIG.
SELEZIONA FILE SELEZIONA MODULO
COPIA STORICO
INSERIRE NUOVO PIN INSERIRE PIN
FACTORY SETUP
INIZIO SW UPDATE
ESITO SW UPDATE
PIN NON VALIDO FACTORY RESET
Menu Control Unit (vedi pag. 8)
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Menu della scheda
Pin corretto
Pin errato Dopo 3 inserimenti errati
8
ITALIANO
9
ITALIANO
Stato schede:vienevisualizzatolostatodelleschededellacentrale:
• V:schedapresentechefunzionacorrettamente
• E:schedapresentechenonfunzionacorrettamente(erroresuscheda)
• B:schedapresenteinaggiornamento
• -:schedanonpresente
Abilita DHCP:permettediabilitare/disabilitareilDHCP,funzioneperl’assegnazioneautoma-
ticadell’indirizzoIPdallarete.
Imenu:Mostra IP, Mostra Netmask, Mostra Gateway, Mostra DNS e Web Server Portper-
mettonodivisualizzareiparametridireteimpostatisullacentrale.
Didefaultiparametridiretesonoiseguenti:
IP:192.168.0.2
Netmask:255.255.255.0
Gateway:192.168.0.1
DNS:8.8.8.8
WebServerPort:80
ATTENZIONE:Dopounresetdefaultdellacentraleivaloriritornanoquelliimpostatiinfabbri-
ca.
Isuccessivimenu:Imposta IP, Imposta Netmask, Imposta Gateway e Imposta DNSpermet-
tonoinvecediimpostaredeinuoviparamertridirete.
Mac Address:consentedivisualizzarel’indirizzocheidenticainmodounivocoildispositivo
Mostra Ora & Data:permettedivisualizzareoraedataimpostatesullacentrale.
Isuccessivimenuinvecepermettonodiimpostareiparametrideltimerdellacentrale:anno,
mese,giorno,ora,minuti.
Abilita monitoraggio:permettediabilitare/disabilitareilmonitoraggiodeivariparametridella
centraledalocaleodaremototramitelaportaLANericeveresegnalazioniviamailincasodi
anomaliegraziealCONTROLLERHOSTinclusonell’unitàdicontrollo.
Èpossibilequindiperognimoduloimpostaredeirangedivaloricheconsentanodivericare
ilcorrettofunzionamentodellacentraleesegnalareeventualianomalie(es.momentaneaper-
ditadiqualitàdelsegnaleiningresso).
Tempo monitoraggio:permettediimpostareogniquantotempo(inminuti)avvieneilmonito-
raggiodeiparametriimpostati.
Leggi Account:permettedileggerel’indirizzoe-mailalqualeverràspeditoilmessaggiodi
allarme/anomalie.
Invio Test Mail:permettediinviareunamaildiprovapertestareilcorrettofunzionamentodel
monitoraggio.
Storico Mail:permettedimemorizzareilnumerodimaildiallarmeinviate.
Svuota Storico:permettedisvuotarelamemoria“Storicomail”.
I2menusuccessiviconsentonorispettivamentedivisualizzareinformazionecircal’indirizzoe
laversionedelrmwaredellacentrale.
Lingua:permettediimpostarelalinguadivisualizzazionedeimenudellacentrale.
Copia:permettedicopiarelacongurazionediunmoduloadunaltromodulodellacentrale.
Reset:permettediresettaresingolarmenteivarimodulidellacentralecompresalacontrol
unit.Selezionandol’opzione“tuttiimoduli”lacentraleesegueunresetgenerale.
10
ITALIANO
Salva configurazione:permettedicopiarelacongurazionediognisingolomodulooditutti
imoduliinsieme(“tuttiimoduli”)suunapendriveinformato.XML.Inserirelapendrivenella
portaUSBdellacontrolunitprimadisalvarelacongurazione.
Carica configurazione:permettedicaricarelacongurazionediognisingolomodulooditutti
imoduliinsieme(“tuttiimoduli”)daunleinformatoXMLprecedentementesalvatosuuna
pendrive.
Contrasto LCD:permettediregolareilcontrastoperunavisionemiglioredeldisplay.
Cambia PIN:permettedicambiareilcodicePIN(default1234)peraccedereallaprogramma-
zionedellacentrale.
Configurazione di fabbrica:permettediriportarelacentraleaivaloriimpostatiinfabbrica,
ognisingolomoduloolacentralecompleta(“tuttiimoduli”).
Aggiorna Firmware:permettediaggiornareilrmwaredellacontrolunitdalecaricatosu
pendrive.
4.2 PROGRAMMAZIONE TRAMITE INTERFACCIA WEB
Siriportanodiseguitoipassidaseguireperilcollegamentodaeffettuareperlaprogramma-
zionedellacentraleviaweb.
(NOTA:l’interfacciaWEBpotrebbesubirevariazioniinfunzionedellaversioneFirmwarecari-
catanelmodulo).
Laproceduradaeseguireèlaseguente:
1.Nellacontrolunitdellacentrale3DGexmodicarel’indirizzoIPimpostandoneuno
appartenenteallastessasottoretediquelloimpostatonelleproprietàdellaschedadirete
localedelPC(soloperversione3DG-BOX).Adesempio:
a.ParametriimpostatinelleproprietàdellaschedadiretedelPC
IP:192.168.0.3
SUBNETMASK:255.255.255.0
GATEWAY:192.168.0.1
b.Parametridaimpostarenellacontrolunit(pre-impostatididefault)
IP:192.168.0.2
SUBNETMASK:255.255.255.0
GATEWAY:192.168.0.1
Nellaversione3DG-BOX-PClaprogrammazioneavvienesoltantoviaweb,permodicarele
impostazionidireteèovviamentenecessarioeffettuarloviaweb,quindialprimocollegamen-
tosidovrannoutilizzareiparametrididefaultsoprariportati.
2.CollegareilPCalmodulopermezzodiuncavoRJ-45diCAT-5E;
3.Avviareilbrowserinternet(browserconsigliati:GoogleChrome,Mozilla);
4.Digitarenellabarradegliindirizzil’indirizzoIPassociatoalla3DGex;verràvisualizzatala
HOMEPAGEseguente.
NOTA:peraccedereall’interfacciawebènecessarioautenticarsiunasolavoltainserendoil
nomeutenteelapassworddidefault.
Username admin
Password 1234(stessapasswordperaccedereallaprogrammazionedallatastieraa
bordocentrale)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fracarro Unité de contrôle
Fracarro
Fracarro 3DG-PS-BU Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro FRPRO EVO HD Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro D-MATRIX 4S-FTA Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro 3DG-2S2-2T Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro MOD-WL16 Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro 3DG Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro MOD-GSM Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
