Foppapedretti CS28B Manuel utilisateur
BASE (type CS28B) PER SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ (type CS28) - Istruzioni di montaggio
Per bambini no a 13 kg - Conforme alla Norma ECE R44-04
BASE (type CS28B) FOR CAR SEAT GROUP 0+ (type CS28) - Assembly instructions
For children up to 13 kg - Complies with ECE R44-04
BASE (type CS28B) POUR SIÈGE-AUTO GROUP 0+ (type CS28) - Notice d’utilisation
Pour les enfants jusqu’à 13 kg - Conforme à la Norme ECE R44-04
BASE (type CS28B) FÜR AUTOSITZ GRUPPE 0+ (type CS28) - Montageanweisungen
Für Kinder bis 13 kg - Entspricht der Norm ECE R44-04
BASE (type CS28B) PARA SILLITA PARA AUTO DEL GRUPO 0+ (type CS28) - Manual de instrucciones
Para los niños de hasta 13 kg - Conforme a la Norma ECE R44-04
BASIS (type CS28B) VOOR AUTOSTOELTJE GROEP 0+ (type CS28) - Gebruikshandleiding
Voor kinderen tot 13 Kg - Conform de norm ECE R44/04
ΒΆΣΗ (type CS28B) ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΟΜΆΔΑΣ 0+ (type CS28) -Εγχειρίδιο χρήσης
Για τα και παιδιά έως 13 kg - Σύμφωνη με τον κανονισμό ECE R44/04
BASE (type CS28B) PARA CADEIRA AUTO DO GRUPO 0+ (type CS28) – Instruções de montagem
Para crianças até 13 kg – Em conformidade com as Normas europeias ECE R44-04
БАЗА (мод CS28B) ДЛЯ АВТОКРЕСЛА ГРУППА 0+ (мод CS28) - Инструкция по установке
Для детей до 13 кг - Соответствует стандарту ECE R44-04
Base auto con staffa
2014
I
GB
F
D
E
NL
GR
P
RU
CS28B 2
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURE
REFERENZE
IMPORTANT!
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT!
LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER SOIGNEUSEMENT
A PORTEE DE MAIN POUR UNE
UTILISATION ULTERIEURE
WICHTIG!
AUFMERKSAM LESEN UND FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZEN
AUFBEWAHREN
IT.
GB.
F.
D.
CS28B 3
IMPORTANTE!
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
BELANGRIJK!
AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ
ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΎΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ
IMPORTANTE!
LER ATENTAMENTE E
GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ
E.
NL.
GR.
P.
RU.
CS28B 4
1
8a
9b
9a
4
8b
8c
8d
5
1
1
1
8d
2
3
click
CS28B 5
2e
2d
gamba di appoggio
clip blu - fibbia bloccaggio cinture di sicurezza
pulsante di sgancio del
complemento seggiolino
auto gruppo 0+
vano porta manuale d'uso
barra anti-rimbalzo
pulsante di regolazione
della gamba di appoggio
asola per le bretelle
fibbia metallica
tendi cinture
scocca
adattatore
(solo per alcuni modelli)
Passante guida per la cintura di sicurezza pettorale
CONSIGLIO SULLA SICUREZZA
AVVERTENZA: Leggere con attenzione le presenti istruzioni, prima dell’utilizzo e conservare il presente
manuale per un futuro utilizzo. Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la sicurezza
del bambino. Non utilizzare questa base, se non con il seggiolino gruppo 0+ (type CS28), predisposto per
tale base.
Posizionare questa base esclusivamente su di un sedile orientato nel senso di marcia, dotato di cintura
di sicurezza a 3 punti di attacco secondo la norma ECE R16 o norme equivalenti.
AVVERTENZA: NON UTILIZZARE LA BASE 0+ SU DI UN SEDILE DOTATO DI AIRBAG
1
1
8d
2
3
click
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO CON BASE
Posizionare la base sul sedile della vettura
Estrarre la gamba di appoggio da sotto la base e posizionare la base,
piana, sul sedile del veicolo. Spingere la base verso lo schienale del
sedile, con la barra anti-rimbalzo rivolta contro lo schienale.
Estrarre la cintura di sicurezza del veicolo e far passare il puntale cintura
attraverso il passante guida cinture a lato della base.
Sganciare il dispositivo blu “clip di bloccaggio”, presente sulla base. Far
passare la cintura del veicolo, sia pettorale che addominale, attraverso
la clip blu. Inlare poi il puntale cintura, attraverso il passante giuda
cinture sul lato opposto della base e agganciarlo alla rispettiva bbia.
Un click indicherò il corretto aggancio.
Tensionare la cintura pettorale, in modo che la base risulti essere ben
aderente al sedile e agganciare la clip blu per bloccare la cintura.
Regolare la lunghezza della gamba di appoggio, premendo il pulsante
di regolazione, assicurandosi che la gamba tocchi in modo stabile il
pavimento della vettura.
IT
CS28B 6
6
Posizionare il seggiolino auto, orientato in senso contrario di marcia,
sulla base, e premere verso il basso. Un click indicherà il corretto
montaggio del seggiolino alla base.
Vericare, tirando il seggiolino che questo sia saldamente ssato alla
base.
8a
9b
9a
4
8b
8c
8d
5
IT
CS28B 7
MANUALE D’USO
Conservare il manuale d’uso nell’alloggiamento, che trovate al centro della base, questo per poter
consultare il manuale quando ne avete la necessità.
Consultate il manuale d’uso del seggiolino auto gruppo 0+ (type CS28) e della base 0+, per avere
informazioni su come installare e ssare correttamente la base 0+ ed agganciare il seggiolino alla
stessa, su come collocare ed assicurare il bambino e come regolare correttamente il maniglione dello
stesso.
Leggere attentamente le avvertenze riportate sui prodotti ed il manuale d’uso e conservarlo per ogni
futuro utilizzo.
IMPORTANTE
La base con staffa 0+ è omologata secondo la norma ECE R44/04, norma Europea relativa alla sicurezza
dei seggiolini auto, e deve essere utilizzata solo in abbinamento al seggiolino auto Gruppo 0+
(type CS28). Il modello del seggiolino è riportato sull’etichetta applicata al prodotto.
RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO
Sollevare il “pulsante di sgancio seggiolino” posizionato nella parte
anteriore della base per sganciare il seggiolino e contemporaneamente
sollevare il seggiolino per rimuoverlo dalla base.
ATTENZIONE:
Per evitare che il bambino possa cadere fuori dal seggiolino, controllare
che la maniglia di trasporto sia in posizione verticale, prima di sollevare
il seggiolino rimuovendolo dalla base.
Non sganciare la bbia della cintura di sicurezza del veicolo, per
rimuovere il seggiolino auto.
IT
CS28B 8
2e
2d
support leg
lock off
release botton
storage for the manual
anti-tipping bar
support leg adjustment
button
asola per le bretelle
fibbia metallica
tendi cinture
scocca
adattatore
(solo per alcuni modelli)
Passante guida per la cintura di sicurezza pettorale
SAFETY ADVICE
WARNING: Read these instructions carefully before use and keep this manual for future reference.
Failure to comply with these instructions may put your child’s safety at risk. This base must only be
used with the Group 0+ infant car seat (type CS28) designed for this base.
This base must only be placed in a forward facing position on a car seat provided with a 3-point safety
belt according to regulation ECE R16 or an equivalent standard.
WARNING: DO NOT USE THIS INFANT CAR SEAT ON SEATS EQUIPPED WITH AIRBAGS
1
1
8d
2
3
click
INSTALLATION IN THE VEHICLE WITH BASE
Place the base onto the vehicle seat.
Pull out the support leg under the base, put the base atly on the
vehicle seat. Push the base to the back of vehicle seat with anti-
rebound bar against the back of vehicle seat.
Pull vehicle belt through slot on either side of base.
Unlock the blue lock off on base, put vehicle belt through lock off and
belt slot on the other side, then lock the lock off. When you hear a
“click”, that means the lock off is well locked.
Smoothen and fasten vehicle belt.
Adjust the length of support leg, make sure support leg touching
vehicle oor rmly.
GB
CS28B 9
6
Put carrier rear facing on the base, and press the carrier downward.
When hearing a “click”, it shows carrier is correctly installed to the
base.
Try to pull out the carrier to double check carrier is rmly locked
to the base.
8a
9b
9a
4
8b
8c
8d
5
GB
CS28B 10
INSTRUCTION MANUAL
Keep the instruction manual in the compartment at the centre of the base (14) so that it can be
consulted whenever necessary.
Consult the infant car seat group 0+ (type CS28) and base 0+ instruction manual for information on
how to install and secure the base 0+ correctly, how to fasten the infant car seat to the base, how to
position and fasten baby in the infant car seat and how to regulate the handle of the infant car seat
correctly.
Read the warnings on the products carefully and the instruction manual and keep for future reference.
IMPORTANT
The base 0+ is standard approved according to the regulation ECE R44/04, the European regulation
concerning the safety of infant car seats and it must only be used together with the infant car seat
Group 0+ (type CS28).
The model of the infant car seat is stated on the label tted on the product.
REMOVING THE CHILD SAFETY SEAT
Pull up the red release handle in front of the base, unlock the carrier
from base, at the same time lift up the carrier vertically, then the
carrier can be taken out.
ATTENTION:
When taking the carrier out of the base, please check and conrm the
handle is on vertical position to avoid baby falls out from the carrier.
Please do not unbuckle vehicle belt, until the carrier.
GB
Table des matières
Langues :
