Focal SCALA UTOPIA Manuel utilisateur
Français page 14
SCALA utopia
User manual
Summary
pages
Warning 4
Scala utopia 5
Installation 6
Fine TunING 8
Specifications 13
Version française 14
Mise en garde 17
scala utopia 18
Mise en oeuvre 19
RÉGLAGES 21
caractéristiques 26
Notes 27
International guarantee 31
Garantie FRANce 32
Focal-JMlab, incorporated company with a capital of 527 000 euros, which registered office is situated in 108, rue de
l’Avenir, BP 374 42353 La Talaudière, registered at the RCS of St Etienne under the number 309 645 521 000 76.
The loudspeakers use a pure Beryllium inverted dome tweeter that extends the bandwidth at 40kHz.
Because of the Beryllium potential dangerousness, the material that constitutes the tweeter, some safety instructions described below must
be followed by the user of the loudspeakers in order to avoid any risk of this material absorption.
However, the risks are extremely limited in its solid form, as the product dangerousness is linked to the inhalation, absorption or contact
of vapours or micro-particles.
1. Safety instructions
The Beryllium dome must never be in contact with abrasive material.
You must avoid any contact with the skin or the eyes, any inhalation or ingestion of the whole or a part of the Beryllium dome. The
manufacturer underlines that the Beryllium absorption by respiratory, digestive tracts or skin can lead to serious physical troubles,
because of its high toxicity for man.
We then recommend to the loudspeaker users to carefully keep the tweeter protection grille in place. If the protection grille is removed,
the user will have to carefully replace this grille after use.
Generally speaking, children must be kept away from loudspeakers and especially from the Beryllium dome.
2. In case of dome damaging
If the Beryllium dome is damaged in any possible way, you must cover it as soon as possible on all its surface with the supplied protection
adhesive tape. We recommend that you contact the retailer so that a competent department will take off and replace the tweeter.
If the dome is broken, the possible Beryllium particles must be carefully collected with the supplied protection adhesive tape and then be
placed in a hermetically sealed plastic bag. It will be sent with the loudspeaker to the retailer.
In case of absorption by skin, eye projection or in case of inhalation or ingestion of Beryllium, see a doctor.
3. End of life for loudspeakers - Information
At the end of the loudspeaker life, you must not throw this product in the environment, but you must take it to an adapted recycling
center.
For more information, please contact us directly to the following address: beryllium@focal-fr.com
Warning
04
Thank you for choosing Focal loudspeakers. We are pleased to share with you our philosophy: “the Spirit of Sound”. These
high performance speakers feature the latest technical developments from Focal in terms of speaker design, whether it
is for high fidelity or home theater systems. In order to (make the most of these speakers) enjoy the maximum of their
performance, we advise you to read this user’s manual and to keep it carefully so that you can consult it later.
The Focal-JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of pur-
chase.
Running-in period
The drivers used in the loudspeaker are complex mechanical devices and require run-in period before they deliver their best performance.
They must get adapted to the tem-perature and humidity conditions of their environment. This breaking-in period depends on the
encountered conditions and can last several weeks. In order to shorten this period, we advise you to let your loudspeakers operate for
about twenty hours at medium level, playing standard musical programmes, but with a large amount of bass.
Once the components of the loud-speakers are completely stabilized, it is possible to enjoy the real performance of your
loudspeakers.
User precautions
All the products are lacquered in order to offer a resistant cabinet surface and to make the upkeep easy.We recommend the use of a dry
cloth to dust your pair of loudspeakers. If the loudspeaker is stained, then use a damp cloth.
Never use any solvents, detergents, alcohol or corrosive products, scrappers or scouring powder to clean the surface of the loudspeaker.
Avoid placing the loudspeakers near a heat source.
Accessories
Floorstanding loud-speaker systems include four decoupling spikes and four butyl cone and could be screwed, if necessary, into the four
metal inserts situated on the base of the loudspeaker. These spikes ensure a better stability for floorstanding speakers, particularly if the
floor is not perfectly flat and smooth. This stability improves clarity in bass and midrange by decoupling the system from the floor and
thus reducing floor-born resonances.This required stability allows the energy delivered by the woofer cone to be integrally converted into
sound. The enclosed spikes are adjustable in height.When the use of the spikes proves to be necessary, we advise you to place a piece
of metal (such as a coin) between the floor and the spike in order to avoid scratching a tiled floor.
SCALA utopia
05
Positioning
The loudspeakers have been engineered to deliver the most faithful sound reproduction, whether they are used for music or home
cinema. In order to enhance their performance, to guarantee a high quality of listening, sound image and tone balance, it is important
to note the following basic rules.
The listening area must be located at the summit of an equilateral triangle whose two other points of insertion are determined by
the position of each speaker. Nevertheless it is possible to modify these distances to find an ideal compromise according to the particular
disposition of the room (fig. A).
Each loudspeaker must be placed at the same height and on the same floor plan. The tweeter should be at the same height as
the listener’s ear, when the listener is in their usual listening area (fig. B).
Avoid placing the loudspeakers too close to the room’s corners or walls. This will induce some unwanted room resonance and
artificially increase bass response. On the contrary, if the bass level proves to be insufficient, it is possible to move the speakers closer to
the walls to adjust the bass level (fig. C).
Optimization
To please the perfectionists, we shall give an optimum positioning formula :if A is the distance from the boomer centre to the closest wall
(floor or wall), B the intermediate distance and C the longest distance (A<B<C), the relation B2=AC determines the ideal position of
the speakers (fig. D).
• Example 1:
The woofer centre is 60cm (24”) from the floor (B=60cm) (mini speaker on a foot), standing 50cm (20”) from
the back wall (A=50cm), the side wall will be ideally 72cm (28”) (C=B2 ⁄ A=72cm).
• Example 2:
the woofer centre is 30cm (12”) from the floor (column speaker) (A=30cm), 1m (39”) from the back wall (C=1m), the clearance with
respect to the side walls will be B=√AC=54.7cm (22”).
Connections
Input sockets ensure reliable multipurpose connections for stripped cables as well as for plugs.
It is imperative to respect the connector polarity of both the loudspeaker and amplifier. The positive terminal “+” must be
connected to the corresponding (matching) amplifier’s terminal and the negative terminal “-“ to the negative terminal.
Stereo image, soundstaging and bass perception would be seriously compromised if these conditions were not respected.
installation
06
installation
A
C
D
B
07
08
Fine Tuning
The global speaker: linear nominal response
6
4
2
0
-2
-4
-6
2010 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 40kHz
20k
Linear setting for ideal conditions:
- Slightly absorbing room with light curtains, few windows, wooden floor with a thick carpet between
loudspeakers and listener, some plants, a fabric sofa (or maybe leather with extra fabric seats).
- Neutral electronics, sounding neither too clear nor too muffled.
09
Fine Tuning
The global speaker: linear nominal response
6
4
2
0
-2
-4
-6
2010 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 40kHz
20k
Setting for:
- Normal room, but with the sub-bass band recessed due to cancelling standing waves.
- Plaster plate walls, absorbing the sub-bass band.
- Electronics sounding recessed in the LF band.
10
Fine Tuning
The global speaker: linear nominal response
6
4
2
0
-2
-4
-6
20
10 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 40kHz
20k
Setting for:
- Highly absorbing room, thick curtains, fabric seats.
- Smooth electronics (tubes…).
- Wires with high electric capacity that reduces the HF band.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Focal Intervenants
Focal
Focal Chorus 716 Manuel utilisateur
Focal
Focal LITTORA 1000 Manuel utilisateur
Focal
Focal VESTIA 1 Manuel utilisateur
Focal
Focal 4016785 Manuel utilisateur
Focal
Focal 100 IWSUB8 Manuel utilisateur
Focal
Focal INTEGRATION UNIVERSAL ISC Manuel utilisateur
Focal
Focal XS BOOK Manuel utilisateur
Focal
Focal KANTA CENTER Manuel utilisateur
Focal
Focal Grande Utopia EM Manuel utilisateur
Focal
Focal 100 Series Manuel utilisateur
Focal
Focal 300 SERIES Manuel utilisateur
Focal
Focal CHORUS 700 V series Manuel utilisateur
Focal
Focal STELLA utopia EM Manuel utilisateur
Focal
Focal VESTIA N1 Manuel utilisateur
Focal
Focal IC RNS 165 Manuel utilisateur
Focal
Focal ISC 100 Manuel utilisateur
Focal
Focal IFR165-2 Manuel utilisateur
Focal
Focal CHORUS IC 706 V Manuel utilisateur
Focal
Focal BIRD pack 2.1 Manuel utilisateur
Focal
Focal PC100 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Avantree
Avantree Pluto Air Manuel utilisateur
Morel
Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur
Oppo
Oppo SONICA Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur
Rocksteady
Rocksteady Stadium Manuel utilisateur
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
