SUOMI
Tekniset tiedot
Puutarhahana on varustettu tyyppihyväksytyllä yksitieventtiilillä.
Huomaa, että avaimella varustetuissa malleissa avaimen aset-
taminen paikalleen voi olla hidasta ensimmäisillä kerroilla.
(B–C) Asennus
Puutarhahana asennetaan seinän läpi niin, että letkuliitäntä
tulee ulkopuolelle ja venttiilipesä lämmitettyyn tilaan. Venttiilipe-
sän on oltava ulottuvilla ja niin sijoitettu, että liitäntöjen mahdol-
linen vuoto voidaan havaita. Irrota kara kuvan D1 mukaisesti.
Reikien poraus ja putkien pituus (kuva B)
Poraa seinään Ø20–25 mm reikä, joka viettää 2–3° ulospäin.
Huomaa, että puutarhahanassa on 2° kulma, virheellinen po-
raus voi aiheuttaa ulkoputken murtumisen ja toimintavian.
Työnnä putki seinän läpi ja tarkasta sisäpuolelta, pitääkö sitä
lyhentää. Putken on oltava näkyvissä vähintään 30 mm. Jos
puutarhahanaa on lyhennettävä (ks. kuva B–C), suosittelemme
putkileikkurin käyttämistä.
Katkaise ensin ulkoputki [1] niin, että vähintään 30 mm put-
kesta on näkyvissä seinän ulkopuolella. Pujota peitekansi [4]
paikalleen ja työnnä se seinää vasten. Asenna sen jälkeen
mutteri [5], kartio [6] ja venttiilipesä [7]. Ulkoputken on pohjat-
tava venttiilipesään. Kiristä mutteri momentilla 45±2,5 Nm
(1,5 kierrosta kiinnityksen jälkeen). Kierre ja kartio on tehtaalta
toimitettaessa rasvattu Klübersynth VR69-252N:llä kiristämi-
sen helpottamiseksi. Työnnä ohjausrengas [3] karajatkeelle
niin, että sitä ei katkaista pois, ja lyhennä sen jälkeen karajat-
ketta [2] yhtä paljon kuin ulkoputkea (mitta L). Puhdista kaikki
terävät reunat katkaisun jälkeen. Säädä ohjausrenkaan [3]
paikkaa niin, että se tulee noin 50 mm päähän karajatkeen
[2] etupäästä. Työnnä karajatke [2] ulkoputkeen [1] ja tarkasta
mitta (kuva C:1) katkaisun jälkeen. Mitan on oltava 39 ±1 mm,
kun karajatke pohjaa venttiilipesään. Kokoa osat käännetyssä
järjestyksessä.
Kiinnitys
Eristä reiän reunat puutarhahanan ympäriltä ja ruuvaa puutar-
hahana kiinni seinään.
Jos seinämateriaali edellyttää tulppien käyttämistä, porataan
seinään reikä Ø10 mm, syvyys 50 mm.
Kiristyksen jälkeen
Jännityskorroosion estämiseksi ja kartion kiristymisen varmis-
tamiseksi voidaan mutteri irrottaa ja tarkastaa mittaamalla,
että etäisyys ulkoputken päästä kiristettyyn kartioon on noin
11 mm (ks. kuva B). Kiristä sen jälkeen mutteri uudelleen ja
jälkikiristä tarvittaessa.
Käyttö
Puutarhahanassa on itsestään tyhjenevä putki. Aina kun hana
suljetaan, puutarhahanan putki tyhjenee vedestä. Puutarha-
hana suljettaessa siitä valuu ulos aina hieman vettä.
Joissakin tapauksissa, kun puutarhahanaan on liitetty pitkä,
sululla varustettu letku, puutarhahanasta voi valua enemmän
vettä. Tämän estämiseksi voidaan puutarhahanan letkuliitän-
tään asentaa yksitieventtiili (FMM 2981-1500).
Jäätymisvaara
Puutarhahanaan asennettu pikaliitin ja letku on irrotettava en-
nen talvea. Tarkasta ennen talvea myös, ettei puutarhahanan
letkuliitäntä vuoda. Liitäntään voi silloin muodostua jäätä, joka
aiheuttaa rikkijäätymisvaaran.
(D) Karajatkeen vaihto
HUOM!! Sulje tulovesi. Irrota kara [8] kuvan D1 mukaisesti.
Vaihda karajatke (kuva D2). Tarkasta, että jatke on oikean
mittainen kuvan C:1 mukaisesti. Lyhennä sitä tarvittaessa.
Kokoa osat käännetyssä järjestyksessä. Sulje puutarhahana
kiertämällä kara [8] myötäpäivään rajoittimeen asti ja avaa sen
jälkeen tulovesi uudelleen.
4 (7)
Monteringsanvisning / Installation instructions
Trädgårdskran 4293/4294 Rev. 000 - 14.12. FMM nr 1005213
DANSK
Tekniske data
Gårdpostehane er udstyret med typegodkendt kontraventil.
Bemærk, at i modellerne med nøgle kan nøglen være stram at
montere de første par gange.
(B–C) Montering
Gårdpostehane monteres gennem en mur med udløbsstuds
på den udvendige side og ventilhuset i et opvarmet rum. Der
skal være adgang til ventilhuset, og det skal være placeret
således, at en eventuel lækage i tilslutninger kan opdages.
Spindlen demonteres i henhold til fig. D1.
Hultagning og rørlængde (fig. B)
Bor hul i muren, Ø25-30 mm, med 2–3° hældning udad. Vær
opmærksom på, at hanen har en hældning på 2°; ved forket
hultagning kan yderrøret knække, og der vil opstå funktionsfejl.
Stik røret ind gennem muren, og kontroller indefra, om det er
nødvendigt at skære af det. Røret skal rage mindst 30 mm
ud. Hvis der skal skæres af hanen (se fig. B–C), anbefaler vi at
bruge en rørskærer.
Skær først yderrøret [1], så det stikker mindst 30 mm ud fra
væggen. Træk rosetten [4] på, og skyd den ind mod væg-
gen. Påmonter derefter møtrik [5], konus [6] og ventilhus [7].
Yderrøret skal gå i bund i ventilhuset. Spænd møtrikken med
tilspændingsmoment 45 ± 2,5 Nm (1,5 omgange efter ansæt-
ning). Gevindet og konussen er fra fabrikken indfedtet med
Klübersynth VR69-252N for at gøre det nemmere at spænde
den til. Skyd styret [3] ind på spindelforlængeren, så det ikke
bliver skåret af, og skær derefter lige så meget af spindel-
forlængeren [2] som af yderrøret (mål L). Afpuds alle skarpe
kanter efter afkortning. Juster styrets [3] position, så det er ca.
50 mm fra spindelforlængerens [2] forreste ende. Stik spin-
delforlængeren [2] ind i yderrøret [1], og kontroller målet (fig.
C:1) efter tilskæringen. Målet skal være 39 ±1 mm, når spin-
delforlængeren er i bund i ventilhuset. Genmonter i omvendt
rækkefølge.
Fastgørelse
Isoler hullet omkring hanens rør, og skru gårdpostehane fast.
Ved murmaterialer, hvor der skal bruges plugs, bores huller
med Ø10 mm og en dybde på 50 mm.
Efter tilspænding
For at modvirke spændingskorrosion og for at kontrollere, at
konussen er spændt til, kan man løsne møtrikken og måle
afstanden fra yderrørets ende til ansat konus; målet skal være
ca. 11 mm (se fig. B). Tilspænd derefter møtrikken igen, efter-
spænd ved behov.
Brug
Gårdpostehane er udstyret med selvtømmende overdel. Hver
gang, der lukkes for vandet, tømmes det vand ud, som står
i hanens rør. Ved hver lukning løber der altså lidt vand ud af
hanens udvendige del.
I visse tilfælde, ved en påmonteret lang slange, som er udsty-
ret med aflukning, kan en større mængde vand tømmes ud af
gårdpostehane . For at forhindre dette kan der monteres en
kontraventil (FMM 2981-1500) på hanens udløbsstuds.
Ved frostrisiko
Påmonteret lynkobling og slange skal afmonteres inden vinter.
Kontroller også inden vinter, at gårdpostehane ikke står og
drypper fra udløbsstudsen. Der kan i så fald dannes is i stud-
sen, hvilket medfører risiko for frostsprængning.
(D) Udskiftning af spindelforlænger
OBS!! Luk for vandtilførslen. Afmonter spindlen [8] i henhold
til fig. D1. Udskift spindelforlængeren (fig. D2). Kontroller,
at forlængeren har de rette mål i henhold til fig. C:1. Skær
om nødvendigt af den. Genmonter i omvendt rækkefølge.
Udendørshanen lukkes ved at dreje spindlen [8] med uret til
stop, slut derefter vandtilførslen til igen.
