Fluke T5-600 Manuel utilisateur

T5-600 / T5-1000

Electrical Tester

Instruction Sheet

Read First: Safety Information

Use the tester only as specified in this Instruction Sheet,

otherwise the protection provided by the tester may be

impaired.

WWarning

•Do not use the tester if it is damaged or operating

abnormally. Protection may be impaired.

•Before each use:

Make sure the battery door is closed and latched.

Inspect the tester and test leads. Look for cracks,

missing plastic, exposed metal, or damaged

insulation. Replace damaged test leads before using

the tester.

Verify the tester’s operation by measuring a known

voltage.

Perform the Battery Test to avoid false readings due

to a low battery.

•Replace the batteries as soon as the low battery

indicator (M) appears.

•Do not use the tester around explosive gas, vapor or

dust.

•Do not apply more than the rated voltage, as marked on

the tester, between terminals or between any terminal

and earth ground.

•When servicing the tester, use only specified

replacement parts.

•Use caution when working above 30 V ac rms, 42 V ac

peak, or 60 V dc.

•When using the probes, keep your fingers behind the

finger guards on the probes.

•Connect the common test lead before you connect the

live test lead. Disconnect the live test lead first.

Symbols

BAC (alternating current) JEarth ground

FDC (direct current) TDouble insulated

WSafety Information

(Refer to the manual) MBattery

Voltage Indicator

While the tester is on, the LED glows when more than 30 V ac or

60 V dc is present across the leads.

The LED can also glow at lower voltages. Be aware that such

voltages pose a shock hazard.

PN 688374 (English) July 1997, Rev. 1, 9/98

All product names are trademarks of their respective companies.

Measuring Voltage

(V)

The tester automatically selects dc (DC) or ac (AC) voltage mode

based on the peak values of the measured signal.

The tester defaults to ac voltage when turned on.

DC Voltage

T5-600 maximum: 600 V

T5-1000 maximum: 1000 V

CAT III

AC Voltage

45 Hz to 66 Hz

T5-600 maximum: 600 V rms

T5-1000 maximum: 1000 V rms

CAT III

AC/DC

Automatic

Selection

AC/DC

Automatic

Selection

ex2.eps

Measuring Continuity and Resistance

(Ω)

Continuity Resistance

1000 Ω

Range

Greater than

400 Ω

Open Short

Less than

25 Ω

ex3.eps

Beeper indicates shorts lasting 1 ms (1/1000 second) or longer.

Measuring AC Current

(A)

0.5"(12.9 mm)

maximum

ex1.eps

•Range: 0 A to 100.0 A;

45 Hz to 66 Hz

•Remove probes from test

points.

•Place conductor anywhere

within the sensor zone

(shaded area shown below).

OKOK

OK OK

Sensor

Zone

ex5.eps

Display Hold

To hold the reading on the display, press and release HOLD.

The voltage indicator LED ( ) continues to operate.

To exit the display hold mode, press and release HOLD again, or

turn the rotary switch to a new position.

Automatic Power Down

The tester turns off automatically if you do not turn the rotary

switch or press HOLD for approximately 34 minutes. To resume

operation, turn the tester off, wait two seconds, then turn the

tester on.

Low Battery Indicator

WWarning

To avoid false readings, which could lead to

possible electric shock or personal injury, replace

the battery as soon as the low battery indicator

(M)appears.

Maintenance

Clean the case with a damp cloth and detergent. Do not use

abrasives or solvents.

Because the inputs are electronically protected, no fuses are

required.

Battery Replacement

Observe the polarity markings inside the battery compartment.

Do not

overtighten screw

Disconnect probes

from Voltage

Switch OFF

2 AA

ex4.eps

Replacement Parts

Test Lead Assembly.

Replace only with Fluke double-insulated leads

( T)See "Accessories" for available probes.

PN 648029

Battery Door PN 648144

Battery Door Screw PN 643830

Accessories

H5 Belt Holster

TP1 Probe Set, Flat-Blade

TP4 Probe Set, 4 mm round

Service Information Sheet

, PN 686953

To contact Fluke, call:

USA and Canada: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

Europe: +31 402-678-200

Japan: +81-3-3434-0181

Singapore: +65-276- 6196

Anywhere in the world: +1-425-446-5500

Visit Fluke’s Web site at www.fluke.com.

Specifications

Calibration: One-year calibration cycle.

Maximum Voltage Between any Terminal and Earth Ground:

T5-600: 600 V rms, Overvoltage Category III;

T5-1000: 1000 V rms, Overvoltage Category III

Temperature: Operating: -10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F);

Storage: -30 °C to +60 °C (-22 °F to +140 °F)

Altitude: Operating: 2000 m (6562 ft); Storage: 10,000 m

(32808 ft)

Relative Humidity: 0 % to 95 %, 5 °C to 30 °C (41 °F to 86 °F);

0 % to 75 %, 30 °C to 40 °C (86 °F to 104 °F);

0 % to 45 %, 40 °C to 50 °C (104 °F to 122 °F)

Battery Type and Life: AA (2); 400 hours continuous with

alkaline; 200 hours continuous with zinc chloride

Shock, Vibration: 1 m drop at 15 °C to 35 °C (59 °F to 95 °F)

per ANSI/ISA-S82.01-1994 and EN 61010-1: 1993. Sinusoidal

vibration per MIL-PRF-28800F for a Class 2 instrument

(5 Hz to 55 Hz, 3 g maximum).

Surge Protection: T5-600 6 kV per IEC 1010-1, 1990-09;

T5-1000 8 kV per IEC 1010-1, 1990-09

Enclosure Rating: IP 52 per IEC 529, no vacuum applied

RF Field Specification: 0.5 % full scale + (specified accuracy)

at 3 V / m; Amps: >100 MHz, performance unspecified.

Safety: Complies with ANSI/ISA-S82.01-94 for use in

Overvoltage category III (CAT III) locations, UL3111, CSA/CAN

C22.2 No.1010.1-92, and EN61010-1: 1993.

EMC: EN 50081-1, EN 50082-1

Certifications:

Accuracy is specified for 1 year after calibration, at 18 °C to 28

°C (64 °F to 82 °F) with relative humidity to 90 %. AC

conversions are ac-coupled, average responding, and calibrated

to the rms value of a sine wave input.

Accuracy specifications are given as follows:

±( [ % of reading] + [number of least significant digits] )

Temperature coefficient of 0.1 x (specified accuracy) / °C for

<18 °C or >28 °C (< 64.4 °F or > 82.4 °F)

Function T5-600

Range T5-1000

Range Resolution Accuracy

K600 V rms 1000 V rms 1 V ±(1.5 % + 2 digits)

L600 V 1000 V 1 V ±(1 % + 1 digit)

?100.0 A 100.0 A 0.1 A ±(3 % + 3 digits)

e1000 Ω1000 Ω1 Ω±(1 % + 2 digits)

Input Protection

Function Input Impedance

(nominal) T5-600 T5-1000

K1 MΩ, <100 pF ac-coupled 600 V rms 1000 V rms

L1 MΩ, <100 pF 600 V rms 1000 V rms

e>2.6 kΩ600 V rms 1000 V rms

Function Open Circuit Test Voltage Short Circuit Current

e2.4 V dc (nominal) <600 µA

Limited Warranty & Limitation Of Liability

This Fluke product will be free from defects in material and

workmanship for two years from the date of purchase. This warranty

does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident,

neglect, misuse or abnormal conditions of operation or handling.

Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s

behalf. To obtain service during the warranty period, send the

defective product to the nearest Fluke Authorized Service Center with

a description of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER

WARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY

CAUSE OR THEORY.

Since some states or countries do not allow the exclusion or

limitation of an implied warranty or of incidental or consequential

damages, this limitation of liability may not apply to you.

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.

P.O. Box 9090 PO Box 1186

Everett WA 98206-9090 5602 B.D. Eindhoven

USA The Netherlands

10/96

Autres manuels pour T5-600

Table des matières

Autres manuels Fluke Équipement de test

Fluke

Fluke FiberInspector Pro FI-3000 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke SHAFTALIGN touch Guide de configuration

Fluke

Fluke 1507 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 9170 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 705 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 1550C Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 5080A/SC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 39 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 2700G Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 700PTP Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 718Ex 30G Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 525A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 7526A-156 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 975 AirMeter Instructions d'installation et d'utilisation

Fluke

Fluke ULT800 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 725 Instructions d'utilisation et de sécurité

Fluke

Fluke CertiFiber Manuel utilisateur

Fluke

Fluke Hydra Series II Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 190-104 Manuel d'instructions

Fluke

Fluke 709 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke ScopeMeter 190-502 Manuel d'instructions

Fluke

Fluke 6270A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke TS 44 PRO Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 705 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Manuel utilisateur