First Wise Media XM-171 Manuel utilisateur
RF OPTICAL
SCROLL MOUSE
User’s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
3
D
GB
F
E
I
Vielen Dank, dass Sie sich für die einzigartige RF
Optical Scroll Mouse entschieden haben. Die RF Optical
Scroll Mouse vereint kabellose Bewegungsfreiheit,
Funktionalität und elegantes Design. Die moderne digi-
tale Funktechnik macht Schluss mit dem Kabelgewirr.
Einlegen der Akkus (Maus)
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
2. Legen Sie die mitgelieferten Akkus entsprechend
der Kennzeichnung im Akkufach ein.
3. Befestigen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
Akkuhinweise:
• Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Ersetzen Sie alte oder schwache Akkus
immer sofort.
• Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Akkus
gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Anschluss der Maus
Vor Aufladen der Maus, schließen Sie das mitgelieferte
Netzkabel an der Rückseite des Empfängers an und
verbinden Sie es mit einer Steckdose.
RF OPTICAL
SCROLL MOUSE
D
GB
F
E
I
4
Anschluss über PS/2
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Verbinden Sie den beiliegenden PS/2-Adapter mit
dem USB-Anschluss des Empfängers. Schließen Sie
den Anschlussstecker nun an den entsprechenden
PS/2-Anschluss Ihres Computers an, der mit einem
Mauszeichen oder einer grünen Farbmarkierung
gekennzeichnet ist.
3. Schalten Sie Ihren Computer ein. Führen Sie nun
die RF-Kennung durch.
Hinweis: Die meisten Computer haben zwei PS/2-
Anschlüsse, für Maus und Tastatur. Es gibt aber auch
Computer, die nur einen einzigen PS/2-Anschluss
haben, der für beide Peripheriegeräte, Maus und
Tastatur, geeignet ist. An diese Sysreme können Sie
nur eines dieser beiden Geräte anschließen.
Anschluss über USB
1. Schließen Sie den USB-Anschlussstecker an den
entsprechenden USB-Anschluss Ihres Computers
an. Die Plug&Play-Funktion Ihres Systems wird
automatisch feststellen, dass ein neues Gerät
angeschlossen wurde. Das Betriebssystem wird Sie
gegebenenfalls auffordern die Windows
Installations-CD einzulegen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Führen Sie nun die RF-Kennung durch.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von
Windows 95/NT unterstützt wird.
5
D
GB
F
E
I
Aufladen der Maus
Stellen Sie Ihre Maus in die Ladeschale und laden Sie
sie etwa 14 Stunden auf. Während des Ladevorgangs
blinkt die rote LED in schneller Folge.
Achtung:
1. Wenn sich die Leistung der Akkus dem Ende neigt,
leuchtet das Scrollrad rot auf. Laden Sie die Maus
in diesem Fall auf.
2. Nach ungefähr 90 Sekunden Nichtbenutzung der
Maus, wird diese in den energiesparenden
„Schlafmodus“ versetzt. Sie können die Maus
jederzeit aktivieren, indem Sie entweder eine Taste
drücken oder das Scrollrad bewegen.
Einstellung RF-Kennung
Um Störungen mit anderen RF-Geräten zu vermei-
den, können Sie die Maus über den Schalter auf der
Unterseite der Maus über Kanal 1 oder 2 betreiben
(im Batterierfach):
1. Wählen Sie über diesen Schalter (z.B. mit Hilfe
eines Stiftes) Frequenz 1 oder 2 aus.
2. Drücken Sie den Knopf auf der Unterseite des
Empfängers mit einem spitzen Gegenstand (z.B.
einem Stift) und danach den Knopf auf der
Unterseite der Maus.
3. Wurde die Maus erkannt, blinkt die LED-Anzeige
des Empfängers mehrmals schnell auf. Danach
leuchtet die LED dauerhaft, die Maus ist somit
betriebsbereit.
Hinweis: Nach einem Akkuwechsel, müssen Sie die RF-
Kennung erneut durchführen.
D
GB
F
E
I
6
Software Installation
unter Windows 95/98/ME/2000/NT 4.0/XP
Vergewissern Sie sich, dass kein anderer Maustreiber
installiert oder gestartet ist. Um einen solchen Treiber
oder ein solches Programm zu entfernen, verwenden
Sie bitte das Deinstallationsprogramm, das zu dieser
bereits installierten Maus gehört.
1. Legen Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk ein,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ und wählen
Sie „Ausführen“.
2. Geben Sie den folgenden Befehl ein: A:\SETUP.EXE
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Zur Nutzung der Zusatzfunktionen der Optical Scroll
Mouse, muss das Programm „Browser Mouse“ auf-
gerufen werden.
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
entsprechende Piktogramm in der Taskleiste oder
wählen Sie „Start/Programme/ Browser Mouse“.
RF-button
RF button
Channel switch
7
D
GB
F
E
I
2. Die Software beinhaltet zwei Bereiche: „Wheel
(Rad)“ und „Button (Taste)”. In diesen Bereichen
können Sie die speziellen Fähigkeiten der Maus
konfigurieren. Sie können Maustasten z.B. mit
Tastenfunktionen einer Tastatur belegen oder
die Zoom -Funktion einstellen. Hier können Sie die
Standard Maus Funktionen konfigurieren.
Problembehebung
Erkennungsprobleme mit PS/2-Zeigegeräten
Ihr Mausanschluss muss unter Umständen noch durch
das BIOS-Menü Ihres Computers aktiviert werden.
Bitte Überprüfen Sie die Dokumentation Ihres Com-
puters in Bezug auf das BIOS-Menü.
Probleme im Umgang mit dem Tastenrad.
Falls Ihre Maus mit einem Tastenrad ausgestattet ist
und Sie das Rad nicht zum Scrollen verwenden können,
überprüfen Sie folgende Einstellungen:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Software ordnungs-
gemäß installiert wurde.
2. Es kann unter Umständen sein, dass andere
Anwendungen mit Scroll-Funktion für die Maus
diese Funktion stören. Entfernen Sie diese Anwen-
dungen bevor Sie die Software für diese Maus
installieren.
Der Mauscursor bewegt sich gar nicht oder nur
ruckartig.
Reinigen Sie den Optical Sensor mit einem trockenen
Wattestäbchen oder Ähnlichem.
D
GB
F
E
I
8
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten
oder zu reparieren.
• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem
zuständigen Fachpersonal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Technische Daten
Reichweite: 1,5m
Radiofrequenz: 27 MHz
Auflösung: 400dpi
Schnittstelle: USB/PS/2 (mit PS2-Adapter)
Sendefrequenz: 1 oder 2
R&TTE-Übereinstimmungserklärung
Dieses Gerät der Klasse 2 entspricht den Anforderungen
der Directive 1999/5/EG des Europäischen Parlaments
über Funkanlagen und Telekommunikantionsendeinrich-
tungen und wurde zur Verwendung in folgenden Ländern
entwickelt:
Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Niederlande,
Italien, Spanien.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie
von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle
eingebauten Teile.
9
D
GB
F
E
I
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen, zögern Sie nicht sich
an unseren technischen Support zu wenden. Die
Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite der
Bedienungsanleitung.
D
GB
F
E
I
10
RF OPTICAL
SCROLL MOUSE
Thank you for purchasing the RF Optical Scroll Mouse.
The RF Optical Scroll Mouse combines wireless free-
dom, functionality and smart design. Enhanced digital
transmission puts an end to tangled cables.
Inserting rechargeable batteries
1. Remove the lid of the battery compartment.
2. Place the batteries in the battery compartment.
3. Replace the battery compartment lid.
Notes about rechargeable batteries:
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not mix old and new batteries or batteries of
different types. Follow manufacturer‘s instructions
on use of batteries.
• Remove old, weak or worn-out batteries promptly.
• Always recycle or dispose of used batteries in
accordance with local guidelines.
Hardware Installation
Before charging the mouse, connect the enclosed
power cable to the rear of the receiver and to the
power socket.
Table des matières
Langues :
