Festo DLP-VSE-x-ASI eries Manuel utilisateur

Manual

Local control unit

DLP-VSE-...

DLP-VSE-...-DP

DLP-VSE-...-ASI

Manual

396 535

en 0206a

Contents and general instructions

Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

Authors Uwe Reimann, Timo Engelfried................

Editors H.-J. Drung, M.Holder........................

Original de.......................................

Translation transline Deutschland GmbH...............

Layout Festo AG & Co., Dept. KG-GD...................

Typesetting DUCOM................................

Edition en 0206a..................................

Title MANUAL-EN..................................

Designation P.BE-DLP-VSE-...........................

Order no. 396 535.................................

E(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, Federal Republic of

Germany, 2000)

Internet: http://www.festo.com

e-mail: service_international@festo.com

The copying, distribution and utilization of this document as

well as the communication of its contents to others without

expressed authorization is prohibited. Offenders will be held

ticular the right to carry out patent, utility model or orna-

mental design registration.

Contents and general instructions

II Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

Contents and general instructions

III

Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

Contents

Intended use VI..........................................................

Target group VI..........................................................

Notes on these operating instructions VI......................................

Important user instructions VII..............................................

1. Description of the product 1-1.......................................

1.1 Method of operation 1-1............................................

1.2 Summary of variants 1-3............................................

1.2.1 Operating and display field 1-4.......................................

1.2.2 Electrical connections and bus connection 1-6...........................

1.2.3 Housing block with integrated air supply 1-7............................

1.2.4 Integrated pneumatic valve 1-7.......................................

2. Fitting 2-1........................................................

2.1 Fitting onto a wall 2-1...............................................

2.2 Tubing and fastening on the DLP cylinder 2-3...........................

3. Installation 3-1...................................................

3.1 Connecting the pneumatic components 3-2.............................

3.1.1 Tubing variants 3-2.................................................

3.1.2 Assigning the pneumatic connections 3-3..............................

3.2 Connecting the electric components 3-5................................

3.2.1 Electrical connections on the housing 3-5...............................

3.2.2 Connecting the limit switches 3-6.....................................

3.2.3 Connecting the power supply 3-6.....................................

3.2.4 Connecting a PLC or an external controller (not with DLP-...-DP and ...-ASI) 3-10

3.3 Connection with PROFIBUS-DP (on DLP-VSE-...DP) 3-11....................

3.3.1 Fitting and dismantling the switch module 3-11...........................

3.3.2 Setting the Local control unit 3-12......................................

3.3.3 Connecting the field bus 3-17.........................................

3.3.4 Bus termination with terminating resistors 3-22..........................

Contents and general instructions

IV Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

3.3.5 Fibre-optical waveguide 3-24..........................................

3.4 Connection with AS-interface (on DLP-VSE-...-ASi) 3-25....................

3.4.1 Assigning the AS-i address 3-25.......................................

3.4.2 Connecting the limit switch (PNP inputs) 3-26............................

3.4.3 Festo installation accessories 3-26.....................................

3.4.4 Connecting the AS-i bus and the load voltage 3-28........................

3.4.5 Example of connections – Local control unit with EMERGENCY STOP 3-29......

4. Commissioning 4-1................................................

4.1 Commissioning the pneumatic components 4-1..........................

4.1.1 Switching on the operating voltage 4-1.................................

4.1.2 Switching on the compressed air 4-2..................................

4.1.3 Positioning the limit switches 4-4.....................................

4.2 Commissioning on the PROFIBUS-DP 4-5...............................

4.2.1 Assigning the inputs and outputs 4-5..................................

4.2.2 Preparing the Local control unit for commissioning 4-6...................

4.2.3 Configuration with a Siemens master 4-9...............................

4.2.4 Operation with general DP master 4-22.................................

4.2.5 Device data base (GSD) 4-28..........................................

4.3 Commissioning on the AS-interface 4-29................................

4.3.1 Assigning the data bits 4-29..........................................

4.4 Commissioning test for PROFIBUS-DP and AS-interface 4-30................

5. Diagnosis 5-1.....................................................

5.1 Eliminating faults 5-1...............................................

5.1.1 Pneumatic components 5-1..........................................

5.1.2 Electric components 5-2.............................................

5.1.3 Replacing the indicator lights 5-2.....................................

5.1.4 Status displays (LED) of the in- and outputs (only with DLP-...-DP and ...-ASI) 5-3

5.2 Diagnosis when connected to PROFIBUS-DP 5-4.........................

5.2.1 Diagnosis with the LEDs “POWER” and “BUS” 5-4........................

5.2.2 Diagnosis with PROFIBUS-DP 5-5.....................................

5.2.3 Diagnostic words 5-6...............................................

5.2.4 Diagnostic information 5-8...........................................

Contents and general instructions

Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

5.3 Error treatment with PROFIBUS-DP 5-13.................................

5.3.1 General DP master 5-14..............................................

5.3.2 Siemens SIMATIC S5/S7 5-14.........................................

5.3.3 STEP 7 V4.x - Online diagnosis via diagnostic buffer 5-17...................

5.4 Diagnosis with AS-interface 5-19.......................................

A. Technical appendix A-1.............................................

A.1 Technical specifications of the Festo Local control unit A-1.................

A.2 Index A-4.........................................................

Contents and general instructions

VI Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

Contents and general instructions

VII

Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

Intended use

The Local control unit described in this documentation is in-

tended exclusively for use in process control. In conjunction

with additional commercially available components, such as

sensors and actuators, the specified limits for pressures, tem-

peratures, electrical data, torques etc. must be observed.

Please comply with national and local safety laws and regula-

tions.

Target gro up

These operating instructions are intended exclusively for

qualified personnel who have experience in installing and

commissioning automation and control devices. For the vari-

ants DLP-VSE-...-DP and ...-ASI, knowledge of programming

and diagnosing PROFIBUS-DP or AS-Interface slaves is also

required.

The Local control unit is intended for use in controlling servo

drives on valves and flap valves of the process controller,

referred to in the following as fittings.

Notes on these operating instructions

These operating instructions contain specific information on

fitting, installing and commissioning the Festo Local control

unit, as well as on programming and diagnosing the Local

control unit as a slave on the PROFIBUS-DP or AS-Interface.

AS-Interface®is an internationally protected trade mark.

Contents and general instructions

VIII Festo P.BE-DLP-VSE-... en 0206a

Important user instructions

Danger categories

This manual contains instructions on the dangers which may

occur if the product is not used correctly. These instructions

are marked with a heading (Warning, Caution, etc.), printed

onashadedbackgroundandaccompaniedbyapictogram.A

distinction is made between the following danger categories:

Warning

This means that there is a danger of serious injury to

human beings and damage to property if these instruc-

tions are not observed.

Caution

This means that there is a danger of human injury and

damage to property if these instructions are not observed.

Please note

This means that there is a danger of damage to property if

these instructions are not observed.

In addition, the following pictogram marks passages in the

text which describe activities involving electrostatically sensi-

tive components:

Electrostatically sensitive components: Incorrect handling

may result in damage to the components.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Festo Unité de contrôle

Festo

Festo HSP AE Series Manuel utilisateur

Festo

Festo VABF-S4-1-V2B1 series Manuel utilisateur

Festo

Festo VYKB-F10 Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-E- AO-U-I Series Manuel utilisateur

Festo

Festo OVEM-05 Manuel utilisateur

Festo

Festo VZXA Series Guide de configuration

Festo

Festo VZBC-x-FF-x-22-x-V4V4T Series Manuel utilisateur

Festo

Festo DSM Series Manuel utilisateur

Festo

Festo VZWM-L-M22C Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-E AO-U-I Series Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo VZQA-C-M22U series Manuel utilisateur

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel utilisateur

Festo

Festo PREL-186 Manuel utilisateur

Festo

Festo Field Rheostat EduTrainer 8036772 Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-FB32 Manuel utilisateur

Festo

Festo VABF-P5-Series-A3 Manuel utilisateur

Festo

Festo EHMB Series Manuel utilisateur

Festo

Festo Compact Performance Series Manuel du propriétaire

Festo

Festo CPX-FVDA-P2 Manuel utilisateur

Festo

Festo VPPM-6L-L-1-G18-0L6H-V1N-S1C1 Manuel utilisateur

Festo

Festo SPC200-COM-PDP Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-E-1CI Manuel utilisateur

Festo

Festo CAMC-G-S3 Mode d’emploi

Festo

Festo CP-FB8-E Manuel de la liste des pièces

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur

Flyron

Flyron FN-BC04 Manuel utilisateur