RU
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
1. FERRO S.A. (именуемая в дальнейшем
Гарантом) предоставляет 5-летнюю
гарантию на плотность и гарантию
шаровых кранов типа G61 для газовых
инсталляций (не более однако 7 лет от
даты изготовления указанной на кор-
пусе крана), а также 2-годовую гаран-
тию на плотность и правильную работу
шаровых кранов типа G18 для газовых
инсталляций (не более однако 4 лет
от даты изготовления указанной на
корпусе крана). Гарантийный срок ис-
числяется от даты покупки подтверж-
денной соответствующим доказатель-
ством покупки (напр. счет-фактура
или чек). Гарантия охватывает краны
приобретенные и используемые на
территории Республики Польша. За
границами республики Польша гаран-
тию предоставляет продавец.
2. Заводские дефекты и повреждения
по вине производителя (дефекты ма-
териала, качественные и т.д.) будут
устраняться бесплатно в течение 14
дней от даты доставки крана Гаран-
ту. Под устранением дефекта следует
понимать доведение товара до со-
стояния полноценности, его ремонт
или замену продукта экземпляром без
дефекта. В случае замены продукта
новым, гарантийный срок начинает-
ся со дня выдачи нового продукта. В
случае недоступности данной модели
крана (напр. в результате снятия его
с продажи), клиент может получить
похожий продукт из актуального тор-
гового предложения Гаранта, который
учитывая цену и функциональность
будет соответствовать рекламируе-
мому продукту. Если ремонт продукта
или его замена новым без дефекта не
возможны, FERRO S.A. оставляет за
собой право возврата денег. Возврат
возможен только через пункт прода-
жи, в котором была произведена по-
купка.
3. Гарантийный ремонт не охватывает
консервационных действий, которые
должны выполняться лицами, имею-
щими соответствующие разрешения
(на обслуживание газовой арматуры).
4. Гарантия не охватывает повреждений
и поломок вызванных:
a. неправильным монтажим, исполь-
зованием, консервацией,
b. использованием рабочего медиум,
иного от рекомендуемого,
c. давлением и температурой пре-
вышающим выделенный рабочий
диапазон,
d. механическими загрязнениями в
инсталляции и агрессивной окру-
жающей средой,
e. самовольным введением измене-
ний в конструкции и механически-
ми повреждениями,
f. элементами уплотнений использу-
емых во время эксплуатации.
5. Рекламации следует подавать в
месте приобретения крана, откуда
заявление вместе к краном, рекла-
мационным протоколом и копией
подтверждения покупки должно быть
передано Гаранту (за его счет) через
посредничество предварительно до-
говоренной экспедиторской компа-
нии. Гарант не несет ответственности
за повреждения возникшие во время
транспортировки реклапируемых кра-
нов Гаранту.
6. Условием рассмотрения рекламаци-
онного заявления является доставка
вместе в краном читаемой копии под-
тверждения покупки (напр. счет-фак-
тура или чек) рекламируемого про-
дукта.
7. Гарантийный срок удлинняется на
время длительности рекламационной
процедуры, начиная от даты реклама-
ционного заявления Гаранту.
8. FERRO S.A. не несет ответственно-
сти за повреждения возникшие не-
посредственно или посредственно в
результате небрежного обращения,
повреждения, неправильного под-
ключения кранов к газовой инсталля-
ции в условиях несоответствующих с
рекомендуемыми, в том числе с при-
веденной ниже «Инструкцией по мон-
тажу и эксплуатации шарового крана
для газовой инсталяции для зданий».
9. Основой для решения споров явля-
ется закон обязующий на территории
Республики Польша.
10. Гарантия не исключает, не ограни-
чивает и не приостанавливает прав
покупателя истекающих из правил о
ручательстве за дефекты проданной
вещи.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШАРО-
ВОГО КРАНА ТИП G18 и G61
ДЛЯ ГАЗОВЫХ ИНСТАЛЛЯ-
ЦИЙ ДЛЯ ЗДАНИЙ
МОНТАЖ
Кран предназначен для установки в га-
зовых инсталяциях зданий с с чеканка-
ми получаемыми на присоединительной
резьбе согласно норме PN-EN 10226-
1:2006.
1. Монтаж шарового крана может вы-
полняться лицом/фирмой имеющей
разрешения на выполнение работ в
газовых инсталяциях.
2. Кран должен монтироваться с шаром
в открытом положении, при закрытой
инсталяции после предварительной
проверки отсутствия давления в ин-
сталяции.
3. После монтажа крана к инсталяции
следует схватить ключом за восьми-
гранник накручиваемого присоеди-
нения и накрутить кран на элемент
инсталяции. Недопустимо хватать
ключом за ненакручиваемое подсое-
динение (грозит необратимым повре-
ждением продукта). Указанные выше
рекомендации обязывают также при
демонтаже крана.
4. Монтаж крана к инсталяции должен
так, чтобы во время и после окон-
чания монтажа на кран не воздей-
ствовали никакие. Слишком сильное
прикручивание крана может также
вызвать нежелательные напряжения
– следует обратить особое внимание
на то, чтобы конец трубы не упирался
лоб порога на конце резьбы в кране.
5. Резьбовые сосединения с инсталяци-
ей уплотнять пастой или тефлоновой
лентой (согласно с техникой соеди-
нений рекомендуемых газовыми пра-
вилами).
6. Кран следует оставлять только в по-
ложении полного закрытия или от-
крытия.
7. Исполнитель газовой инсталяции
должен разъяснить пользователю
правила пользования шаровым кра-
ном.
ПРИМЕНЕНИЕ
В качестве отсекающей арматуры в газо-
вых инсталяциях зданий с уплотнением
полученным на соединительной резьбе
выполненной согласно норме PN-EN
10226-1:2006, могущие работать исклю-
чительно в положениях: „открыто – ON”,
„закрыто – OFF”. Недопустимо оставлять
кран в положении полуоткрытом.
• диапазон рабочих температур:
-20 ºC ÷ 60 ºC (T2)
• максимальное рабочее давление:
5 bar (MOP 5)
• рабочее медиум: I, II, III семья газов
согласно с EN 437
остальные полезные свойства представ-
лены в декларации пользовательских
свойств
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
Открытие крана выполняется поворотом
простой ручки или ручки типа мотылек
влево (в направлении противоположном
движению часовой стрелки) – обозначе-
ние „ON”, закрытие в противоположном
направлении (т.е. вправо) – обозначение
„OFF”. Положение шарика в кране опре-
деляется положением ручки: установле-
ние вдоль подсоединений указывает на
полное открытие крана, перпендикуляр-
ное положение к подсоединениям – пол-
ное его открытие.
КОНСЕРВАЦИЯ
Стальной кран должен раз на какое то
время контролироваться для проверки
его функциональности. Чтобы обеспе-
чить правильную работу крана рекомен-
дуется открытие и закрытие его несколь-
ко раз в году.
В случае обнаружения негерметичности,
либо заметного поврежденияследует
закрыть кран и заявить об аварии в ад-
министрацию здания и поставщику газа.
ПРОЗВОДИТЕЛЬ
Производителем шаровых кранов для
газа является фирма FERRO S.A., 32-050
Skawina, ul. Przemysłowa 7, www.ferro.pl
