Ferrari 328 Manuel utilisateur

••

INDEX

Page

Car keys 6

Customer Service 6

Identification particulars 8

Car specifications 12

Lubricants and liquids -20

Instruments and controls

Running

procedure 28

Doors 29

Ignition and

anti-theft

device 30

Engine starting

Moving

off

Seats 34

Seat belts 34

Sun visors and rear view mirrors 37

Interior lights 38

Glove box

compartment

Fuses box

cover

Engine and luggage bonnet 39

Opening

the

fuel filler cap

.41

Front lid opening

.41

Hard

top

(GTS) 42

Heating and ventilation .43

Air conditioning 47

Parking 48

Wheel changing 48

Use

mini spare wheel 50

Towing 50

Car washing

DICE

Pag.

Chiavi per vettura 6

Servizio Assistenza 6

GENERAL

SPECIFICATIONS

GENERALITA

Dati per I'identificazione 8

Caratteristiche vettura 12

Lubrificanti eliquidi 20

Apparecchi di controllo ecomandi

RUNNING

INSTRUCTIONS

USO

DELLA

VETTURA

Norme per

rodaggio della vettura durante

primo periodo di uso 28

Porte 29

Commutatore achiave con antifurto

Avviamento del

motore

Avviamento della vettura

Sediii 34

Cinture di sicurezza 34

Alette parasole especchi retrovisori 37

Lampade

per

illuminazione interno

vettura

Cassetto ripostiglio 38

Coperchio quadro elettrico 39

Cofano

motore

yanG

bagagli 39

Accessibilita

tappo

serbatoio carburante ..

Apertura cofano anteriore

.41

Tettuccio rigido (GTS) 42

Ventilazione eriscaldamento interno

vettura .43

Condizionamento aria .47

Parcheggio 48

Sostituzione ruote 48

Impiego della ruota di soccorso

di dimensioni ridotte 50

Traino vettura 50

Lavaggio della vettura

LUBRICATION AND MAINTENANCE CHARTS -ENGINE

PIANI

LUBRIFICAZIONE EMANUTENZIONE -MOTORE

Consulting

the

charts

Periodical maintenance operations 55

Engine lubrication 57

Oil pressure and

temperature

Cooling system 58

Water pump 60

Alternator,

water

pump

and

conditioner

compressor

belts

Timing

system

Valve clearance 63

Valve timing data 64

Toothed timing belts 64

Fuel system 65

Fuel injection

system

Engine idle 67

Ignition

system

components

Sparking plugs 70

Air injection

system

and

catalytic

converter

Exhaust system over

temperature

warning

device 73

Crankcase

emission

control

system

Evaporative

emission

control

system

Clutch

Gear box and differential

Drive shahs 80

Suspension

Hydraulic shock-absorbers

Wheels

Tires 82

Steeri

Brakes

ASS

Brake fluid reservoir

Brake pedal free travel 86

Changing brake pads

Hand

brake

Uso

degli

schemi

della

manutenzione

Operazioni periodiche di manutenzione 55

Lubrificazione

motore

Pressione e

temperatura

olio 58

Raffreddamento

Pompa acqua

Cinghie

comando

alternatore,

pompa

acqua

compressore

condizionamento

Distribuzione

Giuoco

valvole 63

Dati di fasatura

Cinghie

dentate

comando

distribuzione 64

Alimentazione

del

motore

Impianto

iniezione

Registrazione minimo 67

Impianto

accensione

Candele di accensione 70

Impianto

iniezione aria e

catalizzatore

.....

Impianto

controllo

temperatura

scarichi

....

Dispositivo

ricircolazione

gas

evapori

olio

Impianto

controllo

emissione

vapori

di benzina 75

CHASSIS SERVICING

MANUTENZIONE

DELL'

AUTOTELAIO

Frizione _ _ 77

Cambio-differenziale

Semiassi _ _

Sospensioni

Ammortizzatori idraulici

Ruote

Pneumatici

Guida esterzo 83

Freni

ASS 83

Serbatoio liquido comando freni 85

Corsa avuoto del pedale freno

Sostituzione pastig

lie

freno 86

Freno

stazionamento 88

Electrical equipment 89

Battery

Alternator 90

Starter motor 90

Lighting system

Emergency device for lifting retractable

headlights 92

Lights

Bulbs

Fuses and relays 96

Tool kit 98

ELECTRICAL SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO

Equipaggiamento elettrico 89

Batteria 89

Alternatore 90

Motorino avviamento 90

IIluminazione

Dispositivo di emergenza per sollevamento fari

ascomparsa 92

Proiettori 92

Lampade

Valvole fusibili eteleruttori 96

Dotazione attrezzi 98

CAR

KEYS

Ignition and

anti-theft

key

Chiave per

commutatore di accensione e

antifurto

CUSTOMER

SERVICE

The

informations contained

this

handbook

strictly limited

the information necessary

for

the use and maintenance

the car.

Providing

that

the service schedules are re-

spected the

customer

can be sure

obtaining

the maximum satisfaction and best results from

his car.

recommended

that

all

the

maintenanceand

service operations be carried out by ourappro-

ved dealers where specialised

staff

and equip-

ment are available.

Technical assistance

available

all Custo-

mers for any information

recommendations

concerning their car.

SPARE

PARTS

The use

only

FERRARI

spare parts

recom-

mended; theycan be supplied by Ferrari Autho-

rized Services on giving the following informa-

tion:

1) chassis type and number;

engine type and number;

CHIAVI

PER

VETTURA

Doors and glove box key (GTB)

Doors, glove box compartment and fuel

cap

key (GTS)

Chiave porte e

cassetto

ripostiglio (GTB)

Chiave porte,

cassetto

ripostiglio eaccesso bocchettone

benzina (GTS)

SERVIZIO ASSISTENZA

Le informazioni

contenute

nel presente libret-

to, sono limitateaquelle

strettamente

necessa-

rie all'uso ed alia buona conservazione della

vettura. Attenendosi scrupolosamente alia os-

servanza di esse,

Proprietario

potra

sicura-

mente

trarre dalla sua vettura

maggiori sod-

disfazioni ed imigliori risultati.

consiglia inoltre di fare eseguire

tutte

ope-

razioni di manutenzione edi

controllo

presso

nostre Agenzie 0presso

Officine da noi auto-

rizzate,

poiche

dispongono

di personale spe-

cializzato edi attrezzature adeguate.

Servizio di Assistenza Tecnica e a

completa

disposizione dei Signori Clienti per

tutte

in-

formazioni ed iconsigli richiesti.

PARTI

RICAMBIO

raccomandaI'usodi parti di ricambio originali

FERRARI che devono essere richieste solo

presso icentri Assistenziali Ferrari, precisando:

tipo

enumero dell'autotelaio;

tipo

enumero del motore.

GUARANTEE

CARD

Every new

car

supplied with an "owner'swar-

ranty and service

book"

which

contains

detai-

led information

the

following warranties

co-

vering

the

vehicle:

-Ferrari limited

warranty

-Ferrari emission

control

system

warranty

-Ferrari emission

control

system

performance

warranty

-California emission

contral

system warranty

statement (only

for

California vehicles)

-Ferrari general

warranty

information.

This warranty

book

contains

the requirements

necessary

for

the

guarantee

valid and al-

the

instructions

for

the use

the

free servi-

ce Coupons Aand

This warranty book contains the requirements

necessary for the guarantee

valid and also

the

instructions for the use

the free service

Coupon

addition the warranty card includes proper

spaces where Authorized Service Dealers

will

show

evidence that the periodical mainte-

nance operations required

the schedule

here enclosed, at pages 55-56, have been per-

formed.

TESS

ERA

GARANZIA

Ogni vettura nuova e

dotata

di una "tessera di

garanzia" con informazioni dettagliate sulle se-

guenti

garanzie che

coprono

veicolo:

-Garanzia limitata Ferrari

-Garanzia Ferrari sui sistema

controllo

emis-

• •

slonl

-Garanzia Ferrari sui funzionamento del siste-

contrallo

emissioni

-Dichiarazione di garanzia

per

la California, sui

sistema

contrallo

emissioni

-Informazioni generali sulla garanzia Ferrari.

Nella tessera di garanzia si

trovano

pure

clau-

sole necessarie

per

la validita della garanzia

stessa e

istruzioni

per

I'esecuzione gratuita

dei

coupon

A e

Nella tessera

garanzia

trovano pure

clau-

sole necessarie per la validita della garanzia

stessa e

istruzioni per I'esecuzione gratuita del

coupon

tessera

garanzia contiene inoltre appo-

siti spazi per far registrare da parte dei Centri

Autorizzati I'avvenuta esecuzione delle manu-

tenzioni periodiche prescritte dal piano inse-

rito

nel presente libretto apag. 55-56.

general specifications

generalita

IDENTIFICATION

DATA

DATI

PER

L'IDENTIFICAZIONE

Vehicleemission

control

information

and

catalyst

label

Targhella catalizzatore e

dati

rias-

suntivi del

sistema

anti-emissioni

3) Engine

type

and

identification

num-

ber

3) Tipo enumero d'identificazione del

motore

4) Vehicle

type

and

identification

num-

ber

Tipo

enumero

d'identificazione

dello

autotelaio

ifffj/'

:r--/,'

~<:"

Tires label (GTB)

Showing tire

data

and car capacity. 6) Tires label (GTS)

Showing tire data and car capacity.

Targhetla pneumatici (GTB)

Indica

caralleristiche delle

gomme

eI'abitabilita della

vellu-

ra.

Targhetla pneumatici (GTS)

Indica

caralleristiche delle gomme eI'abitabilita della

vellu-

ra.

7) Spare wheel-labels

A - Data for spare wheel use.

7) Targhetle ruote

scorta

A - Dati di impiego ruota di scorta.

•

(

8) F.M.V. Safety Standard 115 label

Showing the

type

of the vehicle and the Vehicle Identification

Number:

located on the

top

the steering pillar cover.

8) Targhetla F.M.V. Safety Standard 115

Indica

tipo di vellura e

numero di telaio.

trava nella parte

superiore del piantone volante guida.

'~'.:,,-~

....

..-..

~,,"

...

'.'

.'.

.-'

...

',.

...,' -.'.

,.:.

'",,-;

. .

-''-

:-"',"

~:::_';

',";'~

r=>v.,_

•

Conformity

label

A - Showing the

month

and year

manufacture, gross vehicle

rating, gross axle weight rating, Vehicle Identification Number

and car type.

9) Targhetta

conformitil

A - Indica I'anno emese di costruzione, peso totale epeso

ogni asse, numero

telaio etipo di vettura.

10)

Identification

labels

A - Firing order; B - Antifreeze; C - Engine and gearbox lubri-

cants.

10)

Targhette

identlficazione

A- Ordine diaccensione; B- Miscelaantifreeze; C- Lubrifican-

motore

ecambia.

--"

-=---:::

11) Paint label

11) Targhetta vernice

Autres manuels pour 328

Table des matières

Autres manuels Ferrari Automobile

Ferrari

Ferrari 330 GTC Manuel

Ferrari

Ferrari 2001 360 Modena Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 308 Quattrovalvole Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari F512M Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 328 GTB Manuel d'instructions

Ferrari

Ferrari Mondial Quattrovalvole Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 2003 Enzo Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari Testarossa Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 550 maranello Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 2012 F12 Berlinetta Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 308 GTBi Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 612 scaglietti Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 550 maranello Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari Mondial Cabriolet Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 488GT Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 348GT competizione Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 1972 365 GTB/4 Manuel de service

Ferrari

Ferrari F430 SPIDER Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 550 maranello Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 308 GTB 1977 Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari Mondial T Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 360 Modene 2002 Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 612 scaglietti Manuel utilisateur

Ferrari

Ferrari 550 barchetta pininfarina Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur