Fein WSG 8-115 A Guide de configuration
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
Repair instructions
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 1of 53
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
Contents
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 2of 53
1. Models described
2. Technical data
3. Notes and requirements
4. Tools required
5. Lubricants and auxiliary substances required
6. Disassembly
7. Assembly
8. Connection diagram
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
1. Models described
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 3of 53
These instructions describe how to repair the following models:
Model Order number
WSG 8-115 (A) 7 222 01 .. .. .
WSG 8-125 (A) 7 222 02 .. .. .
WSG 11-125 (A) 7 222 03 .. .. .
WSG 11-150 (A) 7 222 04 .. .. .
WSG 12-125P (A) 7 222 05 .. .. .
WSG 17-125P 7 222 07 .. .. .
WSG 17-125PQ 7 222 08 .. .. .
WSG 17-125PS 7 222 09 .. .. .
WSG 17-125PSQ 7 222 10 .. .. .
WSG 17-150P 7 222 11 .. .. .
WSG 17-150PQ 7 222 12 .. .. .
WSG 17-70Inox 7 222 13 .. .. .
WSG 15-125P (A) 7 222 24 .. .. .
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
1. Models described
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 4of 53
Model Order number
WSG 8-115 (B) 7 222 28 .. .. .
WSG 8-125 (B) 7 222 29 .. .. .
WSG 11-125 (B) 7 222 30 .. .. .
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
2. Technical data
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 5of 53
Technical data
The complete technical data can be found in the operating instructions for the model.
Test data
Up-to-date test data for all models can be found on the FEIN Extranet (Customer Service → Repair Guides).
Lubricants
The lubricants and container sizes available from FEIN can be found on the FEIN Extranet (Customer Service → Repair Guides).
Lists of spare parts
Lists of spare parts and exploded views are available online at www.fein.com
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
3. Notes and requirements
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 6of 53
Note
These instructions are only intended for persons with suitable technical training. It is assumed that the reader has mechanical and
electrical training.
Only use original FEIN spare parts!
Provisions
Please note that power tools may only be repaired, maintained and checked by a trained electrician, as improper repair can result in
serious risks to the user.
The provisions set out in DIN VDE 0701-0702 should be observed after repairs.
The relevant accident prevention regulations of the employers’ liability insurance associations are to be observed when
commissioning.
The German Equipment and Product Safety Act applies for correct use.
Outside Germany, the provisions applicable in the relevant country must be observed!
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
4. Tools required
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 7of 53
Standard tools
Special tools
Plastic hammer Drawing-off socket cap 6 41 04 150 00 8
Slotted screwdriver (small) Chuck cone, 19 mm 6 41 07 019 00 7
Torx screwdriver T15; T20 Chuck cone, 26 mm 6 41 07 026 00 0
Punch Drawing-off plate 6 41 02 069 00 7
Arbor press Pipe 6 41 01 002 00 4
Ball bearing support 19 mm; 26 mm Assembly aid 6 41 22 121 01 0
Sleeves
•35 mm inner diameter
•14 mm inner diameter
19 mm outer diameter
•30 mm inner diameter
42 mm outer diameter
•15 mm inner diameter
20 mm outer diameter
•15 mm inner diameter
27 mm outer diameter
Pressure piece 6 41 22 003 00 0
4x round material Diameter 20 mm;
length = 60 mm
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
5. Lubricants and auxiliary substances required
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 8of 53
Lubricants
WSG 8-115 (A); WSG 8-125 (A); WSG 11-125 (A); WSG 11-150 (A); WSG 12-125P (A); WSG 17-125P (A)
Grease 0 40 101 01 00 4 21 g Gearbox
WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
Grease 0 40 101 01 00 4 29 g Gearbox
Auxiliary substances
Loctite 573 Compensating disc
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
6. Disassembly
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 9of 53
Disassembling housing cover
1. Unscrew two screws (1) and take off bottom part of cover (2). Tools:
- Torx T15
1
2
WSG 8-115 (A)/(B); WSG 8-125 (A)/(B); WSG 11-125 (A)/(B); WSG 11-150 (A)/(B); WSG 12-
125P (A)/(B); WSG 17-125P; WSG 17-125PS; WSG 17-150P; WSG 17-70Inox
6. Disassembly
C-SC_CSSM
Version 1.1
2017-03-03
All rights reserved by FEIN, especially in case of industrial rights registration.
FEIN retains all rights of disposal, such as copying and circulation.
Page 10 of 53
Speedy mains cable replacement
1. Unscrew screw (1) and remove cable clamp (2).
2. Pull off cover (3).
3. Slide hook (4) into opening (5).
4. Turn hook and take out cable (6).
5. Turn hook and take out cable (7).
6. Remove cable (8) with plug
Tools:
- Torx T15
- Assembly aid
3
4
6
7
1
2
8
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
18
Table des matières
Autres manuels Fein Broyeur
Fein
Fein WSG14-125 Manuel utilisateur
Fein
Fein MSf 679d Manuel utilisateur
Fein
Fein MSfe 649-1 b Manuel utilisateur
Fein
Fein WSg 20-180 Guide de configuration
Fein
Fein MSfo 880-ld Manuel utilisateur
Fein
Fein GRIT GXC Series Manuel utilisateur
Fein
Fein WSG17-125PSQ Manuel utilisateur
Fein
Fein MSf 649-1a Manuel utilisateur
Fein
Fein CCG18-125-10 AS Manuel utilisateur
Fein
Fein MSfo870-1d Manuel utilisateur
Fein
Fein WSG8-115 Guide de configuration
Fein
Fein WSB10-115T Manuel utilisateur
Fein
Fein Grit GIC Series Manuel utilisateur
Fein
Fein KS10-38E Manuel utilisateur
Fein
Fein MSho852-1ZV Manuel utilisateur
Fein
Fein MSh648-1 Manuel utilisateur
Fein
Fein GRIT GIS150 Series Manuel utilisateur
Fein
Fein WSg 20-180 Manuel utilisateur
Fein
Fein GRIT GIR Manuel utilisateur
Fein
Fein GRIT GI100 Manuel utilisateur
