Faller 180725 Manuel utilisateur
180725
Servosteuerung
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
DE
EN
H0
TT
N
180725
Servo Control
ANLAGENBAU
2
ANLAGENBAU
DE
Inhalt
1. Willkommen in der Welt von FALLER ............................................... 3
2. Sicherheit und Verantwortung .......................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 4
Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................ 4
Umweltgerecht entsorgen ................................................................ 5
3. Produktübersicht .............................................................................. 6
Lieferumfang ................................................................................... 6
Bedienelemente ............................................................................... 6
4. Anschließen ..................................................................................... 8
Servosteuerung anschließen ............................................................. 8
Servos anschließen ........................................................................... 9
Digitalzentrale anschließen ............................................................. 10
Taster anschließen .......................................................................... 11
5. Servos einstellen............................................................................. 12
Servos über Servosteuerung einstellen............................................ 12
Servos über Digitalzentrale einstellen ............................................. 14
Servos über Konfigurationsvariablen (CV) einstellen ....................... 17
6. Servos bedienen ............................................................................. 23
Servos über Servosteuerung bedienen ............................................ 23
Servos über Digitalzentrale bedienen.............................................. 23
7. Was tun wenn? .............................................................................. 24
8. Wissenswertes ............................................................................... 25
Servos ............................................................................................ 25
9. Technische Daten und Symbole ...................................................... 27
Elektrische Werte ........................................................................... 27
Digitale Daten ................................................................................ 27
Symbole ......................................................................................... 28
Zeichen .......................................................................................... 28
3
Willkommen in der Welt von FALLER
ANLAGENBAU
DE
1. Willkommen in der Welt von FALLER
Herzlichen Glückwunsch – Sie sind fündig geworden!
Mit der Servosteuerung haben Sie eine Steuerung erworben, mit der Sie bis
zu vier handelsübliche Servos anschließen und getrennt voneinander ansteu-
ern können. Diese können Sie benutzen, um zum Beispiel Weichenstellungen
zu ändern, Wasserkräne zu bewegen, Tore von Lokschuppen oder Schran-
ken zu öffnen und zu schließen.
Sie können Servos entweder direkt über die Servosteuerung oder über eine
zusätzlich angeschlossene Digitalzentrale einstellen. Dabei können Sie bis
zu vier Haltepositionen des Servos, dessen Bewegungsgeschwindigkeit und
sogar eine Wippfunktion einstellen, die zum Beispiel Schranken an Bahn-
übergängen eine realistische Öffnen- und Schließen-Bewegung verleiht.
Die Servosteuerung arbeitet wie ein Weichendecoder und erhält in einer
Digitalzentrale für jeden Servo eine Magnetartikeladresse. Über die Mag-
netartikelsteuerung der Digitalzentrale können Sie die Servos in verschiedene
Haltepositionen bewegen. Die Servos können Sie außerdem mit Konfigu-
rationsvariablen (CVs) über eine Digitalzentrale einstellen, die das DCC-
Datenformat beherrscht.
Viele kreative Ideen und viel Freude mit Ihrem Produkt wünscht Ihnen Ihre
Gebr. FALLER GmbH!
4
Sicherheit und Verantwortung
ANLAGENBAU
DE
2. Sicherheit und Verantwortung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Servosteuerung ist dazu bestimmt, Servos – wie sie im Modellbau üblich
sind – einzustellen und für mechanische Steuerungsaufgaben auf der Modell-
bahnanlage zu benutzen.
Für Schäden oder Mängel, die durch Nichtbeachten der Bedienungs anleitung
entstehen, entfällt die Gewährleistung.
Zu Ihrer Sicherheit
XLesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch.
XBeachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungs-
anleitung und am Produkt.
XInformieren Sie ggf. Kinder über den Inhalt der Bedienungsanleitung
und über Gefahren bei der Verwendung des Produkts.
XBetreiben Sie das Produkt nur in einwandfreiem Zustand.
XHalten Sie die Bedienungsanleitung beim Produkt verfügbar.
XGeben Sie das Produkt nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung
an Dritte weiter.
ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden führen können.
5
Sicherheit und Verantwortung
ANLAGENBAU
DE
Explosionsgefahr
Betrieb des Produkts in explosionsgefährdeten Umgebungen oder mit unge-
eigneten Servos kann Explosionen auslösen und zu schweren Verletzungen
und Sachschäden führen.
XNicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben.
Korrosionsgefahr
Betrieb des Produkts in feuchten Räumen und Kontakt mit Wasser kann zu
Sachschäden führen.
XNur in trockenen Räumen betreiben.
XKontakt mit Wasser vermeiden.
Gefahr von Personen- und Sachschaden
Unsachgemäßer Betrieb des Produkts kann zu Verletzungen und Sachschä-
den führen.
XGehäuse nicht öffnen.
XWenn das Produkt nicht oder nicht mehr richtig funktioniert: Wenden
Sie sich an den FALLER-Kundendienst.
Umweltgerecht entsorgen
XBeachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung.
XEntsorgen Sie die Akkus bei den dafür zuständigen und staatlich bestimm-
ten Stellen.
6
Produktübersicht
ANLAGENBAU
DE
3. Produktübersicht
Lieferumfang
Servosteuerung, Art.Nr. 180725
Bedienungsanleitung
Bedienelemente
Abb. 1: Servosteuerung, Art.Nr. 180725
7
Produktübersicht
ANLAGENBAU
DE
Anschlüsse Beschreibung
»16 VAC« Anschluss für die Spannungsversorgung
(16 V Wechselspannung)
»Servo 1« –
»Servo 4«
Anschlüsse mit Polbelegung für vier Servos
»Digital« Anschluss für eine Digitalzentrale
zur Programmierung des Servos
»Pos A Servo 1« –
»Pos A Servo 4«
Anschlüsse für Tasten, die bei den Servos jeweils
die erste Halteposition aufrufen ("rote Tasten")
»Pos B Servo 1« –
»Pos B Servo 4«
Anschlüsse für Tasten, die bei den Servos jeweils
die zweite Halteposition aufrufen ("grüne Tasten")
»0V« Anschlüsse für Masse (5x)
Tasten Beschreibung
»Enter« Eingaben bestätigen
»-« Minus-Taste
»+« Plus-Taste
»Prog« Programmiermodus aktivieren
LEDs Beschreibung
»Prog« Blinkt im Herzrhythmus, wenn die Servosteuerung
korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist
Leuchtet, wenn der Programmiermodus aktiv ist
»Servo 1« –
»Servo 4«
Leuchtet, wenn ein Servo im Programmiermodus
ausgewählt ist
HINWEIS: Die LEDs »Servo 1« – »Servo 4« haben im
Programmiermodus weitere Bedeutungen, die an den
entsprechenden Stellen beschrieben sind.
8
Anschließen
ANLAGENBAU
DE
4. Anschließen
Servosteuerung anschließen
Die Servosteuerung wird mit 16V Wechselspannung betrieben.
Die notwendige Wechselspannung können Sie zum Beispiel mit dem
FALLER-Transformator 50 VA 50–60Hz, Art.Nr. 180641, erzeugen.
TIPP
Abb. 2: Masse anschließen
XSchließen Sie eine Leitung, die mit Masse verbunden ist, an einen der
Anschlüsse »0V« an der Servosteuerung an, siehe Abb. 2.
9
Anschließen
ANLAGENBAU
DE
Abb. 3: Spannungsversorgung anschließen
XSchließen Sie 16V Wechselspannung an den Anschluss »16 VAC« an
der Servosteuerung an, siehe Abb. 3.
Die LED »Prog« blinkt im Herzrhythmus.
Servos anschließen
Sie können bis zu vier Servos an die Servosteuerung anschließen.
Abb. 4: Servos anschließen
HINWEIS: Die Anschlüsse »Servo 1« – »Servo4« sind gegen Verpolung
geschützt. Wenn Sie die Anschlussleitung eines Servos aus Versehen falsch
angeschlossen haben, kann die Servosteuerung nicht auf den Servo zugrei-
fen. Drehen Sie in diesem Fall den Stecker um 180°.
XSchließen Sie einen oder mehrere Servos an einen der Anschlüsse
»Servo1« – »Servo4« an der Servosteuerung an, siehe Abb. 4.
10
Anschließen
ANLAGENBAU
DE
Digitalzentrale anschließen
Die Servosteuerung ist kompatibel mit DCC- und Motorola-Digitalsystemen.
Wenn Sie die Servosteuerung an eine Digitalzentrale anschließen, kön-
nen Sie die Servos über die Digitalzentrale auch dann noch bequem
einstellen, wenn die Servosteuerung bereits in Ihrer Anlage verbaut ist.
TIPP
Abb. 5: Digitalzentrale anschließen
HINWEIS: Eine Digitalzentrale und die Servosteuerung dürfen nicht an dem-
selben Transformator angeschlossen sein.
XWenn Sie Servos über eine Digitalzentrale einstellen möchten, schließen
Sie die Servosteuerung mit dem Anschluss »Digital« an einen Program-
miergleis-Anschluss einer Digitalzentrale an, siehe Abb. 5.
XWenn Sie Servos über eine Digitalzentrale bedienen möchten, schließen
Sie die Servosteuerung mit dem Anschluss »Digital« an einen Gleisaus-
gang einer Digitalzentrale an, siehe Abb. 5.
Autres manuels pour 180725
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Faller Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
