Fakir Robert II Manuel utilisateur
Robert II | RS 710
Bedienungsanleitung
Saugroboter
User manual
Robot vacuum cleaner
Allgemeines
2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Informationen zur Bedienungsanleitung ................................................. 3
Haftung ................................................................................................... 3
Hinweise in der Bedienungsanleitung .................................................... 3
Sicherheit
CE-Konformitätserklärung ....................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................ 4
Bestimmungswidrige Verwendung .......................................................... 4
WARNUNG! Kinder ................................................................................. 5
Achtung! Elektrischer Strom .................................................................... 8
Im Gefahrenfall ........................................................................................ 8
Versand ................................................................................................... 9
Bei einem Defekt ..................................................................................... 9
Überblick
Lieferumfang ........................................................................................... 10
Technische Daten ................................................................................... 11
Montage
Auspacken .............................................................................................. 12
Montieren ................................................................................................ 12
Laden des Akkus ..................................................................................... 13
Bedienung
Bedienung .............................................................................................. 14
Zubehör / Fernbedienung........................................................................ 15
Reinigung und Wartung
Reinigen .................................................................................................. 17
Staubbehälter leeren und reinigen .......................................................... 17
Hilfe bei Störungen ............................................................................... 20
Entsorgung ............................................................................................ 22
Garantie ................................................................................................. 23
Notizen ................................................................................................... 24
Allgemeines
Vielen Dank, dass Sie sich für den Fakir Saugroboter
Robert II entschieden haben. Er wurde entwickelt und
hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungs-
freien Betrieb zu leisten.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren
und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät ermög-
lichen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Falls Sie
das Gerät an Dritte weiter geben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß
bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet,
kann keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.
Informationen zur
Bedienungsanleitung
Haftung
Hinweise in der
Bedienungsanleitung WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nicht-
beachtung die Gefahr der Verletzung
oder des Todes besteht.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die
Beschädigungen des Gerätes zur Folge
haben können.
3
Sicherheit
CE-Konformitäts-
erklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen
Produktsicherheitsgesetzes (ProdGS), sowie die
EU-Richtlinien
2014/30/EU „Elektromagnetische Verträglichkeit“,
2014/35/EU „Niederspannungsrichtlinie,
2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“,
2011/65/EU „RoHS-Richtlinie“
2017/1369/EU „Energieverbrauchskennzeichnung“
und 2009/125/EG „Ökodesign-Richtlinie“.
Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kenn-
zeichnung. Fakir behält sich Konstruktions- und
Ausstattungsänderungen vor.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Saugroboter Robert II ist ausschließlich zur
Trockenreinigung von Flächen im Innenbereich von
Gebäuden bestimmt. Der Saugroboter darf nur im
Haushalt eingesetzt werden und ist ausschließlich für
leichte Reinigungstätigkeiten auf Holzböden, Fliesen
und niedrigen Teppichen, etc. geeignet. Der Saugro-
boter ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig ein-
gesetzt sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt
werden.
Nur Original Fakir Filter und Zubehörteile verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und ist untersagt.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemä-
ßer Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädi-
gung des Gerätes oder Verletzungen führen:
Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie
sich auch nicht davor, dadurch könnte das Gerät
beschädigt werden. Vergewissern Sie sich, dass auf
dem Boden keine Fäden, Kabel oder sonstige Gegen-
-
den, da diese sich mit den Rollen verwickeln könnten.
Bestimmungswidrige
Verwendung
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen,
Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen:
4
Sicherheit
WARNUNG! Kinder
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs der Geräte unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.
• - Erstickungsgefahr!
5
Sicherheitsvorkehrungen
• Niemand darf das Produkt zerlegen, warten oder umbauen,
außer den von unserer Firma benannten Instandhaltungs-
technikern, ansonsten kann es Brände, Stromschläge oder
Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät, außer dem, das mit
dem Reiniger mitgeliefert wurde oder es besteht die Gefahr
von Produktschäden, Stromschlag oder Brand durch Hoch-
spannung.
• Berühren Sie das Kabel des Elektrogerätes nicht mit der
nassen Hand, sonst könnte es einen elektrischen Schlag
verursachen.
• Verbiegen Sie das Netzkabel nicht zu stark oder legen Sie
darauf kein Gewicht, da es sonst zu Schäden am Netzkabel,
Brand oder Stromschlag führen kann.
• Bringen Sie Ihre Kleidung oder Körperteile (Kopf, Finger,
etc.) nicht in die Bürste oder das Rad des Roboters, sonst
kann es zu Verletzungen führen.
• Halten Sie den Saugroboter von Zigaretten, Feuerzeugen,
Streichhölzern, anderen Hitzeobjekten oder brennbaren
• Vergessen Sie nicht, den Netzstecker abzuziehen, wenn Sie
den Staubsauger transportieren oder für längere Zeit nicht
verwenden, sonst könnte die Batterie beschädigt werden.
• Stecken Sie das Netzkabel des Ladegerätes korrekt ein,
sonst könnte es zu Stromschlägen, Kurzschlüssen und
Bränden führen.
• Bitte benutzen Sie den Reiniger vorsichtig in Gegenwart von
Kindern, um Unfälle und Schäden zu vermeiden.
• Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Reiniger, sonst kann
es zu Schäden am Reiniger oder zu Verletzungen kommen.
• Halten Sie den Reiniger von Wasser und anderen Flüssig-
keiten fern.
• Bitte schalten Sie das Gerät vollständig aus und nehmen
es vom Stromnetz, bevor Sie die Batterie wechseln. Ver-
wenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehene
Batterie.
• Sollte Batteriesäure austreten, berühren Sie diese nicht,
wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch auf und ge-
ben Sie die Batterie zu der in Ihrem Wohnort eingerichtete
Verwertungsstelle.
• Entfernen Sie zerbrechliche Gegenstände aus der Reich-
weite des Reinigers.
• Die Ladestation sollte auf einer ebenen Fläche und an ei-
ner Wand aufgestellt werden. Bewegen Sie die Station nicht
während der Benutzung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an feuchten oder leichtent-
zündlichen Orten.
Sicherheit
6
Sicherheit
WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr!
• Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende
Gegenstände, wie z.B. Zigaretten oder Streichhölzer ein.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von
• Saugen Sie niemals Lösungsmittel, explosive Gase oder
Flüssigkeiten ein.
7
WARNUNG! Kurzschlussgefahr.
Saugen Sie niemals Wasser und andere Flüssigkeiten ein, wie
z.B. feuchte Teppich-Reinigungsmittel.
WARNUNG! Zerstörung der Filter.
Saugen Sie niemals spitze Gegenstände, wie Glassplitter,
können Filter unbrauchbar machen.
WARNUNG! Gefahr durch Überhitzung.
WARNUNG! Schäden durch Schmutz und Regen!
Nutzen oder lagern Sie das Gerät niemals im Freien.
Sicherheit
8
• Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Betrei-
ben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an-
gegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt
übereinstimmt.
• Die Steckdose muss über einen 10 A-Sicherungsautoma-
ten abgesichert sein.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leis-
tungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
WARNUNG! Stromschlaggefahr!
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel, sondern immer
direkt am Stecker aus der Steckdose.
• Das Netzkabel darf nicht geknickt, eingeklemmt, über
scharfe Kanten gezogen oder überfahren werden und nicht
mit Hitzequellen in Berührung kommen.
• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird,
muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
Gefährdungen zu vermeiden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäu-
se erkennbare Schäden aufweist, der Verdacht auf einen
Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht oder das Netzkabel
defekt ist.
• Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel.
WARNUNG! Im Gefahrenfall.
Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfällen sofort den Stecker
aus der Steckdose.
Achtung! Elektrischer Strom
Sicherheit
Versand Versenden Sie das Gerät in der Originalverpackung
oder einer ähnlich gut ausgepolsterten Verpackung,
damit es keinen Schaden nimmt.
Bei einem Defekt WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät
oder ein Gerät mit einem defekten Netz-
kabel. Es besteht die Gefahr eines elekt-
rischen Schlags.
Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden,
prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen
können.
Hinweis!
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen können
oder im Falle einer geplanten Rücksendung, wenden
Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline:
Service-Hotline (Deutschland)
07042 912 0
Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und
Geräte/Modell Bezeichnung bereit halten. Diese An-
WARNUNG!
Reparaturen und Wartungen dürfen nur
von Fachkräften (z.B. Fakir Kundendienst)
durchgeführt werden. Dabei dürfen nur
Original Fakir Ersatzteile eingesetzt wer-
den. Nicht fachgerecht reparierte und
gewartete Geräte stellen eine Gefahr für
den Benutzer dar.
9
Überblick
10
Lieferumfang / Zubehör
A. Grundgerät
B. Ladestation
C. Batterie
D. Netzstecker
E. Bedienungsanleitung
F. Filter
G. Seitenbürste (2x)
H. Reinigungsbürste
I. Fernbedienung
J. Schraubenzieher
K. *Magnetband (optional, nicht
im Lieferumfang enthalten)
A
BCD
EFG
H
I
J
Abbildung ähnlich
K
Magnetband*
Autres manuels pour Robert II
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Aspirateur
Fakir
Fakir Deluxe 9800S OKO Power Manuel utilisateur
Fakir
Fakir RCT 122 Turbo Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Clyde BL 181 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir RC1200 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir mars Manuel utilisateur
Fakir
Fakir TK 300 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ROCKY SB 5150 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Prestige C 240 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Starky WDA 700 Wet & Dry Manuel utilisateur
Fakir
Fakir ROBERT-L Manuel utilisateur
Fakir
Fakir E-240 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir IC 1012 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir FRANKY Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Red Vac Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Starky I HSA 252 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir Prestige C 240 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir prestige AS 1111 All in One Manuel utilisateur
Fakir
Fakir COMMANDER 2400 Manuel utilisateur
Fakir
Fakir PRESTIGE 2000 OKO Manuel utilisateur
Fakir
Fakir RCT109 Cyclonic Manuel utilisateur
