Fakir prestige VC 20 S Manuel utilisateur
VC 20 S
Ventilator
Cooling Fan
Vantilatör
Вентилятор
ﺔﺣﻭﺮﻣ
DE
TR
EN
AR
RU
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Saruhan Plaza, Basın Ekspres Cad. No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
89
2
10
16
15
14
13
12
11
7
6
5
4
3
1
17
18
19
VC 20 S DE
Hinweise zur Bedienungsanleitung ................................................................................4
Haftung...........................................................................................................................4
Zeichen in der Benutzeranleitung:..................................................................................4
CE Erklärung ..................................................................................................................5
Anwendungsbereich.......................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen.....................................................................................................5
Kinder .............................................................................................................................5
Allgemein........................................................................................................................6
Sicherheitsinformationen................................................................................................6
Im Gefahrenfall...............................................................................................................6
Technische Daten...........................................................................................................7
Installation ......................................................................................................................8
Einstellung der Luftgeschwindigkeit ...............................................................................9
Schwenkungseinstellung................................................................................................9
Timer Einstellung............................................................................................................9
Transport ......................................................................................................................11
3
VC 20 S
DE
4
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Anleitung wurde vorbereitet, um eine optimale Leistung des gekauften Geräts zu
erzielen. Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem
sicheren Ort.
Haftung
Unsere Firma haftet nicht für Verletzungen und Schäden, die bezüglich der nicht
Beachtung der Benutzeranleitung entstehen.
Zeichen in der Benutzeranleitung:
HINWEIS!
"Sie können die weiteren die nützlichen Informationen
in der Benutzeranleitung finden."
ACHTUNG!
"Die angegebenen Risiken können an dem Geraet zu
Beschaedigungen führen."
WARNUNG!
"Die nichtbeachtung der Hinweise aus der
Benutzeranleitung kann zu Verletzungen und
Todesfaellen führen."
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir VC 20 S Ventilator, das mit hoher Qualität
und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das
Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu
lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
VC 20 S DE
5
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und
Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig überwacht werden.
Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet
werden.
Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät nur dann ein- und
ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung,
dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an die
Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
WARNUNG!
CE Erklärung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der 2014/30/EU Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2014/35/EU Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an
Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen
sind, können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs
Ihnen behilflich sein.
Unbefugtes Benutzen
Folgende unbefugtes Verwendungsbeispiele können schädliche Einwirkungen für
Ihnen und für das Gerät führen.
Feuer und Explosionsgefahr: Benutzen Sie das Gerät nicht in der nähe von Explosiven
und/oder brennbaren Stoffen.
Gefahr wegen Verschmutzung und Regen: Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Überhitzungsgefahr: Stellen Sie sicher dass, das Gerät nicht abgedeckt oder mit
irgendeiner Gegenstand verdeckt ist.
Kinder
Das Gerät darf nicht von Kindern, Personen deren Physikalische Zustand, nicht günstig
ist um das Gerät zu bedienen, Erfahrungslose oder von Personen mit Menthalischen
Beschwerden nicht ohne Aufsicht verwendet werden. Um sicher zu stellen dass die
Kinder nicht mit dem Gerät spielen, müssen Sie Beaufsichtigt werden.
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! İst nicht geeignet zum Spielen.
VC 20 S
DE
6
WARNUNG!
Benutzen Sie niemals fehlerhafte oder die eine
Kabelbeschädigung unterliegende Produkte.
Stromschlaggefahr!
Allgemein
Richten Sie den Gerät bei Betrieb nicht direkt an Personen.
Um die Luftzirkulation während des Betriebs nicht zu verhindern muss mindestens ein
50 cm Abstand im Umfeld des Gerätes eingehalten werden.
Sicherheitsinformationen
1- Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor Gebrauch und für einen späteren
Nachschlag sorgfältig durch.
2- Verwenden Sie eine Stromquelle wie am Typenschild des Geräts vorgegeben ist.
3- Bei Betrieb den Sicherheit und Messer nicht berühren.
4- Falls Ihr Kind in der nähe des in Betrieb gesetztes Gerätes befindet seien Sie sehr
vorsichtig.
5- Bei nicht Betrieb oder vor Reinigung bitte ziehen Sie den Netzkabel ab.
6- Für im Fall einen längeren Abwesenheit das Gerät außer Betrieb setzen und den
Stecker abziehen.
7- Bauen Sie keinen Teil mit dem Zweck Wartung oder Reparatur ab. Dies darf nur von
einem autorisierten Service durchgeführt werden.
8- Stellen Sie sicher das kein Wassereintritt oder Partikel befindlich ist.
9- Falls Sie ein außergewöhnliches Stimme oder Fehler bemerken schalten Sie das
Gerät ab und ziehen Sie bitte den Stecker von der Netzversorgung.
10- Das Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt gedacht.
Im Gefahrenfall
Bei Gefahr oder Unfall den Stecker unbedingt vom Netz trennen.
VC 20 S DE
7
1. Zierring
2. Gitter vorn
3. Plastikring vorn
4. Rotormutter
5. Rotor
6. Gittermutter hinten
7. Gitter hinten
8. Pin für einfache Montage
9. Plastikring hinten
10. Dreheinrichtungs-Stab
11. Stufenschlüssel
12. Zeiteinstellungstaste
13. Abdeckung hinten Schaltergehäuse
14. Teleskoprohr
15. Mutter für Höheneinstellung
16. Verstärkungsrohr
17. Fußverbindungseinrichtung
18. Untere Fuß
19. Fußbefestigung
Technische Daten
Spannung : 220-240 VAC
Frequenz : 50 HZ
Max.Leistung : 55W
Geschwindigkeits Stufe : 3 (Niedrig, Mitte und Hoch)
Timer : Max. 2 Stunden
Messerdurchmesser : 40 cm
Kabellänge : 1,5m
Gewicht : ~4,3 kg
Höhe : -135 cm
Lebensdauer : 10 Jahre
VC 20 S
DE
8
• Unteren Fuß (18) an Fußbefestigung (19) befestigen und
ziehen Sie die Schrauben fest.
• Lüftergehäuse an das Teleskoprohr (14) mit dem hinteren
Lüfter Schraube befestigen.
• Vordere und hintere Gitter können ohne irgendeinen Werkzeug
leicht montiert und demontiert werden. Befestigen Sie den
vorderen Gitter (2) an den hinteren (7) durch drehen des Pfeils
am vorderen Gitter im Uhrzeigersinn wie im Abbildung gezeigt.
Durch abziehen des einfachen Montagepin (8) am hinteren
Gitter bauen Sie die vordere Gitter durch drehen entgegen des
Uhrzeigesinns ab.
• Stellen Sie sicher das die Rotoren (5) in richtiger Richtung
montiert sind.
Installation
WARNUNG!
Stellen Sie vor Aufstellung des Geräts sicher das es
nicht an Stromnetz angeschlossen ist. Falls
angeschlossen; kann das Gerät unbeabsichtigt
einschalten und zur Verletzungen verursachen.
ACHTUNG!
Falls der Lüfter nicht dreht/blockiert ist, schalten Sie das
Gerät aus und trennen Sie die Steckerverbindung. Vor
erneuter Inbetriebnahme beseitigen Sie bitte das
Problem.
ACHTUNG!
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung
und von sonstigen Hitze quellen. Hohe Temperaturen
können zur Schaden am Gerät führen.
VC 20 S DE
9
• Stecken Sie den Netzkabel an einen geeigneten Stecker.
Einstellung der Luftgeschwindigkeit
Für langsam 1, mittleren 2, für schnellen Luftgeschwindigkeit auf 3 drücken. Zum
abschalten 0 betätigen.
Schwenkungseinstellung
Mit dem über Lüfter befindlichen Taste können Sie die Schwenkung ein oder
ausschalten. Bei Betätigung der Taste wird der Lüfter horizontal schwenken. Bei
Hochziehung der Taste wird das schwenken anhalten.
Timer Einstellung
Timer kann 0 bis 120 Minuten eingestellt werden. Zum Einstellen können Sie den
Timerknopf mit Drehung nach Uhrzeigersinn in gewünschte Position bringen. Nach
Ende der eingestellten Dauer wird der Lüfter autom. abschalten.
Um den Lüfterkopf in gewünschte Position zu bringen leicht zur Seite legen. Mit der am
Lüfter befindlichen Einstellmechanik bleibt der Lüfter in gewünschter Position.
VC 20 S
DE
10
WARNUNG!
Bei Fehlerbeseitigung trennen Sie das Netzkabel bitte
vom Stromversorgung. Somit können Sie einen
unbeabsichtigten Betrieb verhindern.
Stecken sie den Netzstecker
in die Steckdose ein.
Schalten sie das Gerät an.
Versuchen sie eine andere
Steckdose.
Wenden sie sich an den
zuständigen Service.
Schalten sie die
Schwingung an.
Wenden sie sich an den
zuständigen Service.
Reinigen sie die fremden
Partikeln.
Das Gerät
funktioniert nicht
Keine Schwingung
Funktioniert zu lau
Der Netzstecker ist eventuell nicht
in der Steckdose
Das Gerät ist nicht angeschaltet
Kein Strom in der Steckdose
Das Kabel kann beschädigt sein
Die Schwingung ist nicht
angeschaltet.
Die Motoreinheit kann beschädigt
sein.
Es könnten sich fremde Partikel
angesetzt haben.
Problem Grund Lösung
WARNUNG!
Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts nach Gebrauch ab
und vor Reinigung bitte bis es abgekühlt ist abwarten.
ACHTUNG!
Benutzen Sie bitte keine Chemische Stoffe wie z.B.
Verdünnungmittel, Alkohol oder sonstige zum Reinigung
des Geräts. Das im inneren des Geräts befindliche
Staub können Sie mit Staubsauger reinigen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Käfig und Rotor zu reinigen,
danach abtrocknen.
• Falls das Kabel beschädigt ist, muss das Lüfteranschluss getrennt und das Kabel
von einer autorisierten Person ausgetauscht werden.
• Falls Sie das Gerät eine lange Zeit nicht benutzt haben muss es vor Gebrauch durch
einem autorisierten Service kontrolliert werden.
• Falls im inneren des Geräts Staubansammlung vorhanden ist den gleichen Vorgang
durchführen.
Autres manuels pour prestige VC 20 S
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fakir Matériel informatique
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
