Ewellix SCU 1 Manuel utilisateur

CATEGORY

MAX 2 LINES

Control unit - SCU

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

Contents

WARNING

Read this manual before installing, operating or maintaining this

actuator. Failure to follow safety precautions and instructions

could cause actuator failure and result in serious injury, death or

property damage.

1.0 General information......................................................4

1.1 Information on this manual..............................................4

1.2 Explanation of symbols and signal words ......................4

1.3 Limitation of liability ........................................................5

1.4 Copyright.........................................................................6

1.5 Spare parts......................................................................6

1.6 Warranty terms................................................................6

1.7 Customer service ............................................................6

2.0 Safety .............................................................................7

2.1 Use ...................................................................................7

2.2 Responsibility of the owner and processor....................8

2.3 Personnel requirements..................................................9

2.4 Specic dangers .............................................................9

2.5 Safety equipment.......................................................... 11

2.6 Safeguard against restart ............................................. 11

2.7 Modication & Information of device ............................ 11

2.8 Manufacturer‘s declaration of EMC compliance.......... 13

3.0 Technical data............................................................. 19

3.1 Ambient conditions ...................................................... 19

3.2 Product label.................................................................20

4.0 Structure and function...............................................21

4.1 O ve r vi ew ........................................................................21

4.2 Brief description............................................................22

4.3 Special features ............................................................23

4.4 Requirements for 3rd party power supply....................23

4.5 Connections.................................................................. 23

4.6 Operating elements....................................................... 24

4.7 Options .......................................................................... 24

4.8 Accessories...................................................................25

5.0 Transport, packaging and storage ...........................26

5.1 Safety information for the transportation......................26

5.2 Transport inspection..................................................... 26

5.3 Return to the manufacturer...........................................26

5.4 Packaging......................................................................26

5.5 Storage.......................................................................... 27

6.0 Installation and rst operation .................................28

6.1 Installation location .......................................................28

6.2 Inspections prior to rst operation ............................... 28

6.3 Installation..................................................................... 28

6.4 Connection to the actuators .........................................29

6.5 Connection to operating elements ...............................29

6.6 Connection to main power supply................................30

6.7 Requirements concerning the installation of the

actuators with options .........................................................30

6.8 Initial start-up ................................................................ 31

7.0 Operation .....................................................................34

7.1 Safety .............................................................................34

7.2 Actions before use / Preconditions...............................35

7.3 Turn on...........................................................................35

7.4 Turn o...........................................................................36

7.5 Actions during the operation.........................................36

7.6 Emergency disengagement ..........................................37

7.7 Action after use..............................................................38

8.0 Maintenance................................................................39

8.1 Maintenance plan..........................................................39

8.2 Maintenance work.........................................................39

8.3 Measures following completed maintenance...............40

9.0 Malfunctions................................................................ 41

9.1 Malfunction table........................................................... 41

9.2 Start of operation after malfunction repair...................43

10.0 Dismantling................................................................44

10.1 Disposal .......................................................................44

11.0 Appendix ....................................................................45

Control unit - SCU

1.0 General information

1.1 Information on this

manual

This manual provides important information on how to work

with the actuator (also called the device) safely and e-

ciently. The manual is part of the device, must always be

kept and should be available for personnel to read at any

time. All personnel working with the device must read and

understand this manual before starting any work. Strict

compliance with all specied safety notes and instructions is

a basic requirement for safety at work. Moreover, the acci-

dent prevention guidelines and general safety regulations

applicable at the place of use of the device must also be

complied with. For better representation of circumstances,

the illustrations in this manual are not necessarily to scale

and may vary from the actual design of the device. All infor-

mation and notes in this manual were compiled with due

consideration given to applicable standards and regulations,

the present status of technology and our years of knowledge

and experience.

Summary of contents

The operation manual serves as a reference work. The infor-

mation therein is organized into four task- and theme-related

parts:

Basic Principles The Basic Principles section gives the ba-

sic knowledge that every user should have.

Normal Operation The Normal Operation section contains

information needed for operating the product under normal

conditions, i.e. undisrupted operation for use according to

its intended application.

Special Operations The Special Operations section de-

scribes all jobs deviating from normal operation, such as in-

stallation, initial start-up, maintenance, xing faults and do-

ing repairs.

Appendix The Appendix contains information that the user

has to be able to access at any time. This includes informa-

tion on using the operation manual (indexes) as well as data

concerning the product itself (technical data).

Aids for accessing information

This manual has access aids that make it easier for you to

quickly access the desired information:

• You can most easily nd all information on a given topic in

the Table of Contents, as a result of the task and theme-re-

lated organization of the operation manual.

• Information on a specic activity or a special topic can be

found most quickly through the Index.

• Within the chapters of the operation manual, you can ori-

ent yourself with the help of the margin notes.

1.2 Explanation of symbols

and signal words

Safety precautions are identied by symbols and signal

words dened on the right hand side of this page.

These signal words indicate the severity of the hazard.

Adhere to these safety precautions and take caution in order

to avoid accidents that may result in personal injuries or

damage to property.

1.0 General information

1.3 Limitation of liability

All information and notes in this manual were compiled un-

der due consideration of valid standards and regulations,

the present status of technology and our years of knowledge

and experience. The manufacturer will not be liable for dam-

age resulting from:

• disregarding this manual

• unintended use

• employment of untrained personnel

• unauthorized conversions

• unauthorized technical modications

• manipulation or removal of the screws on the device.

Where the device has been customized, the actual product

delivered may be dierent from what is described in this

manual. In this case, ask Ewellix for any additional instruc-

tions or safety precautions relevant to these actuators.

We reserve the right to make technical modications to the

actuator to improve usability.

Validity

The instructions in this manual refer to the SCU control unit

with the following identication:

• Manufacturer: Ewellix

• Product name: SCU control unit

• Type designation: SCU1, SCU5, SCU9 (SCU4, SCU8 on re-

quest); ⮑ technical data chapter 3 and Appendix

chapter 11)

• Year of manufacture: from 2010

• CE-Mark: according technical documentation

• Serial number: from L04330000.

When the device has been customized by Ewellix, the actual

product delivered may be dierent from what is described in

the manual. In this case, ask Ewellix for any additional in-

structions or safety precautions relevant to these.

We reserve the right to make technical modications to the

device units to improve usability.

Target audience and obligation to read

The operating manual is intended for technical personnel

and authorized users who use the SCU control unit in their

products and work with them. The operating authority deter-

mines who is authorized as a user. We distinguish between

dierent user groups, as the requirements on the users vary,

depending on the activity they perform.

DANGER

Indicates a dangerous situation, which

will lead to death or serious personal

injury, if the precautionary measures are

ignored.

WARNING

Indicates a dangerous situation, which

can lead to minor or moderate injury or

property damage, if the precautionary

measures are ignored.

CAUTION

Indicates a dangerous situation, which

can lead to minor or moderate injury

the precautionary measures are ignored.

NOTICE

Indicates information considered

important, but not hazard-related (e.g.

messages relating to property damage).

NOTE

Emphasizes useful hints and

recommendations as well as information

for ecient and trouble-free operation.

Control unit - SCU

1.4 Copyright

This manual is protected by copyright law and to be used

exclusively by Ewellix customers internal purpose Passing

this manual on to third parties, duplication of any kind – even

in the form of excerpts – as well as the use and/or disclosure

of the contents without the written consent of the manufac-

turer is not permitted, except for internal purposes.

Violation of Ewellix’s copyright may become the subject of a

future claim for damages.

1.5 Spare parts

This control unit is not designed for repair work by the

owner/operator. All warranty and service claims are void if

repairs are not performed by the manufacturer or another

entity approved by the manufacturer.

Battery (underoor) with battery-charging-board: ZDV-

160208 (2x 12V/2.8Ah)

Ext. Battery charging box: ZDV-160207

Ext. Battery: ZDV160209 (2x 12V/4.5Ah)

Sealing stoppers for sockets “actuator outputs”:

ZDV-160307-0008

Sealing stoppers for socket “operating elements”:

ZDV-160308-0015.

Accessories:

Mains cable: 3pol Schuko ZKA-160637-3500

Mains cable: 3pol SEV ZKA-160638-3500

Mains cable: 3pol UL ZKA-160639-3500

Mains cable: 3pol UL hospital grade ZKA-160640-3500

Mains cable: 3pol UK ZKA-160609-3500.

WARNING

Safety hazard caused by wrong spare parts

Wrong or faulty spare parts can adversely aect safety and

cause damage, malfunctions or total failure.

Therefore:

• Use only genuine spare parts from the manufacturer.

• Spare parts in/on the device may only be replaced by the manu-

facturer.

If the device cannot be repaired on site by authorized per-

sonnel it must be dismantled and sent to the manufacturer.

1.6 Warranty terms

The warranty terms are included in the manufacturer’s terms

and conditions contained in the Ewellix sales contract that

governs this sale.

1.7 Customer service

Ewellix Customer Service is always available to provide

technical information and to answer questions. The contact

information for Ewellix Customer Service can be found on

www.ewellix.com.

In addition, our employees are always interested in acquiring

new information and experience gained from practical appli-

cation; such information and experience may help improve

our products.

2.0 Safety

This section provides an overview of important safety

aspects of installing, operating and maintaining this device.

Disregarding this manual and safety regulations specied

therein may result in considerable danger and possible

serious injury or death or damage to device or equipment.

The SCU control unit was designed and build in accordance

with the latest technical standards and accepted rules.

EU-Conformity is documented with the technical

documentation.

2.1 Use

2.1.1 Intended Use

The SCU control unit was designed and built in accordance

with the latest technical standards and accepted safety

rules.

The intended purpose is described in these instructions.

The authorized use of the SCU control unit is:

“Control up to six actuators for push- or pull loads”.

NOTICE

The control unit can only be parametrized for the actuators

of Ewellix. Please contact customer services to nd out

which actuators are approved for the SCU!

NOTE

For the operations data, please see the Appendix of this op-

erating manual.

If you use the SCU control unit for any use other that cited,

the manufacturer cannot be held the responsibility for defect

or damage resulting from this.

It is only intended for interior use and is implemented in

medical devices as well as in industrial and construction

technology.

Range of environmental conditions:

• Ambient temperature: 5°C to + 40 °C

• Relative humidity : 5% to 85%

• Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa

• Use and operate at an altitude of 3000m (MOPP)

• Overvoltage category II

• Pollution degree classication 2.

2.1.1.1 Product life time

The SCU control unit is designed for a service life of 10

years or at least 100’000 cycles of operation per channel.

2.1.1.2 User groups

The organization and implementation of the operation man-

ual takes into account the dierent user groups

To ensure safety, we place requirements on the users of the

SCU control unit that must be adhered to under all circum-

stances. Only persons who meet the requirements are enti-

tled to use the SCU control unit.

We refer to all persons who operate, use, commission the

control unit, process it further or pass it on for further pro-

cessing as user groups. As the requirements of these user

groups strongly depend on their role, we distinguish be-

tween the following user groups:

The operating authority is the contractual partner of the

person doing the further processing or the reseller. They can

impose legal conditions on the operating authority when

purchasing the control unit. The operating authority ensures

that the user is instructed in the authorized use of the

equipment.

The processor is the contractual partner of the reseller or

the manufacturer. He assembles the control unit into a total

device. He is authorized by the manufacturer of the SCU

control unit to use the control unit in accordance with the

regulations and has the necessary expert knowledge.

The technician has the professional technical training to

implement the SCU control unit according to its authorized

use. Apart from the chapter on Safety, he is also familiar

with the chapter on Special operating modes. He will nd

the required technical data in the Appendix.

The reseller forwards the machine. Every other person who

uses the SCU control unit we dene as an operator. The

operator must have read the Safety chapter in this manual

before using the machine. Moreover, he must be instructed

about the normal operation by the operating authority.

2.1.1.3 Types of operation

The SCU control unit is exclusively intended for intermittent

operation (⮑ Technical data, page 43).

2.1.1.4 Danger zones

We dierentiate between two danger zones that must be

observed, depending on user role.

Control unit - SCU

The danger zone covering persons includes, aside from the

actual user, third persons as well (other personnel, visitors,

patients etc.) In case of injury, the operating authority is

responsible.

The danger zone device comes under the user group

Executor and Technician and covers the SCU control unit

and all the mounted-on elements.

2.1.2 Unintended Use

Any use other that the intended use, or modications to the

device without the manufacturer’s written agreement, or

operation beyond the technical limits, is considered

unauthorized.

See technical operating limits in the technical data of this

manual and on the label of the SCU.

NOTE

Any unauthorized use of the device can cause personal injury

and property damage. Always adhere to the instructions given in

this manual.

The SCU control unit is suitable only for internal use and

must not be subjected to weathering, strong UV radiation or

explosive atmospheric media. Specic application exemp-

tions are:

• Flammable anesthetic mixture with air

• Flammable anesthetic mixture with oxygen or nitrous oxide

• Increased radiation.

WARNING

Risk from misuse

Any utilization of this device beyond its intended purpose may

lead to potentially hazardous situations.

Therefore:

• Strictly adhere to all safety precautions and instructions in this

operating manual.

• Do not make this device subject to weather conditions, strong UV

rays, corrosive or explosive air media as well as other aggressive

media.

• Do not modify, retool or change the structural design or individual

components of the actuator.

• Never use the device outside of the technical application and op-

erational limits.

2.1.3 Essential performance

Supply electromechanical actuators / pillars by command.

2.2 Responsibility of the

owner and processor

The device is designed for commercial applications by its

owner or processor. The processor is the contracting part-

ner of the reseller or the manufacturer. The processor in-

stalls the device in a complete system (application).

The owner or processor of the system is therefore subject to

the requirements of the Occupational Health and Safety Act.

In addition to the safety instructions in this manual, the

owner or processor must do the following concerning these

safety and accident prevention guidelines and environmental

protection regulations applicable to the site of the system’s

installation:

• Inform themselves of applicable industrial safety regula-

tions. They must also determine additional hazards that

arise due to the specic working conditions prevailing at

the site where the device is installed using risk assess-

ment. The risk assessment must be implemented in the

form of work instructions for device operation.

• Conrm that the work instructions created for the system,

including the device satisfy current legal requirements and

must alter the instructions accordingly.

• Clearly regulate and specify the responsibilities for instal-

lation, operation, maintenance, and cleaning.

• Ensure that all employees who deal with the device have

read and understood this manual.

• Provide personnel with the required protective equipment.

• Provide training for personnel at regular intervals and in-

form personnel of the hazards.

In addition, the owner or processors must ensure that the

device is in adequate working condition. They must do the

following:

• Ensure that the maintenance intervals described in these

instructions are complied with.

• Have all safety devices inspected regularly for function and

completeness.

Areas of responsibility

Dierent areas of responsibility, corresponding to the dier-

ent user groups, arise.

The Operating Authority has the responsibility for the danger

zone covering persons and ensures that only authorized and

instructed users work with the SCU control unit. He or she is

responsible for the following:

• Determining the persons who may use the SCU control

unit (authorized persons).

• Instruction of the users.

• Complying with all relevant legal conditions and regula-

tions.

2.0 Safety

NOTICE

The Operating Authority may only authorize such persons for

using the SCU control unit, who conform to the requirements for

the user roles.

The processor is responsible for:

• Generation of a CE-conformant operation manual of the

device in which the SCU control unit has been integrated.

• Adherence to the safety regulations in accordance with

this operating manual.

The technician is responsible for:

• Observing the manufacturer’s instructions and the safe-

set-up of interfaces with other equipment.

• Installation and use of the SCU control unit in accordance

with its intended purpose-conformant use.

• Installation of optional modules and connecting cables.

The reseller is responsible for:

• Passing on this operating manual and the SCU control unit

to the executor.

• Passing on of a CE-conformant operating manual and the

device in which the SCU control unit has been integrated

to the Operating Authority.

The operator is responsible for:

• Ensures that nobody is endangered owing to the operation

of the SCU control unit.

• Operation of the SCU control unit in normal operation.

• Immediate and appropriate reaction to malfunctions.

2.3 Personnel

requirements

WARNING

lmproper installation, operation and maintenance can result

in serious injury, death or property damage.

Use only qualied, instructed, or trained personnel (as described

below) who have read, understand and follow these instructions.

2.3.1 Qualications

The following qualications are specied for dierent areas

of activity listed in this manual:

• An instructed person (operator): Instructed by the cus-

tomer in an orientation session on the assigned tasks and

possible dangers arising from in case of improper behav-

ior.

• Qualied personnel: Based on their professional training,

know-how and experience as well as knowledge of the ap-

plicable standards and regulations are able to inde-

pendently perform assigned work activities and to detect

and avoid possible dangers.

• Professional electrician: Based on his/her professional

training, know-how and experience as well as knowledge

of the applicable standards and regulations is able to inde-

pendently perform work on electrical systems and to de-

tect and avoid possible dangers.

In addition, the professional electrician has been trained

for the special location where he/she works and knows the

relevant standards and regulations.

Only persons who can be expected to perform their tasks

reliably are permitted as personnel. Persons whose reaction

capabilities are impaired, e.g. through the use of drugs, al-

cohol or medication for example, are not permitted.

2.4 Specic dangers

The manufacturer has constructively, and with protective

measures, minimized the eects of existing hazards. Pay at-

tention to the residual hazards and potential countermeas-

ures described and the warnings in the following chapters.

2.4.1 Residual hazards to people, objects

and property

Keep in mind the following residual dangers and the possi-

ble countermeasures in handling the SCU control unit.

DANGER

Danger to life caused by electric current.

Touching conductive parts causes a direct danger to life.

Damage to insulation or individual components can cause

danger to life.

Therefore:

• In the event of damage to insulation, switch o the power supply

immediately and have the defective parts repaired.

• Work on the electrical system must he carried out only by skilled

electricians.

• De-energize the machine for all work on the electrical system.

• Before maintenance, cleaning or repair work, switch o the power

supply and perform lockout procedures so it cannot he turned on

again.

• Do not bridge fuses or make them ineective. When changing

fuses, make sure you use the correct amperage.

• Keep moisture away from conductive parts. If you do not, this can

cause short circuit.

Control unit - SCU

WARNING

Electrical shack hazard

Check the mains voltage corresponds to the nominal values on

the product label.

• Ensure that power cables cannot become pinched or damaged.

• Warning regarding electrical shock owing to damaged plugs or da-

maged network cables. Never touch a damaged network plug or a

damaged network cable when the SCU control unit is running,

since the SCU control unit is supplied with 120 VAC or 230 VAC.

• Ensure, before you pull a defective plug out of the plug socket,

that the SCU control unit is disconnected from the power supply.

WARNING

Unintended, uncontrollable movement

• Due to a defect of a component, an uncontrollable movement of

the connected actuator[s) can occur.

• In worst case RAM or ROM failure can lead to a false or auto mo-

tion. This kind of failure has a low failure probability and it occurs

in such a way that a motion is started.

• If the button of the hand switch sticks when releasing it and the

user doesn't press the button for the opposite direction (⮑

chapter 7.3) then an auto motion occurs.

WARNING

Specic dangers during cleaning or washing the control unit

SCU

The control units are designed to comply with IPX4.

The cleaning or washing with water including chemical additives

must be pH-neutral. Excessively acidic or alkaline washing water

can destroy metal and plastic components of the control unit.

Manually and mechanically operated high-pressure steam

cleaners must not be used. Only isopropyl alcohol cleaning

agent may be used for disinfecting by manual wiping.

A SCU control unit must never be washed in a washing machine

or other equipment. The control unit would be destroyed by the

penetration of liquid.

The plastic housing must be checked periodically (every six

months) for mechanical damage (cracks).

WARNING

Injury due to cracks and related openings in the housing of the

actuator and/or its accessories:

If the housing is damaged due to stock, breakage or heavy wear,

stop using the device and follow the dismantling instructions.

CAUTION

Please be aware of damage to people or property as the result of

incorrect operation. Incorrect operation can endanger people in

the danger zone or objects.

• Before pressing a button on the operating device, ensure that you

press the right button.

• Take appropriate measures to ensure that the operating device

cannot be operated.

CAUTION

No function is considered as a safe condition.

CAUTION

The SCU control unit is only suitable for interior applications

and must not be subjected to weathering, strong UV radiation or

corrosive or explosive air (⮑ Ambient conditions).

The SCU control unit may only be operated when the safety

protective cover (⮑ g 8) is mounted.

CAUTION

Failure of the control unit due to interruption to the mains power

or an electronic defect should not pose any hazard to the

patient, to the operator or to the servicing personnel.

Ewellix actuators should be operated in accordance with the

application specied on the type label.

The nominal data for the actuators and the control unit must be

veried at the same time of installation. The ratings on the data

should not be exceeded. If this information is disregarded, the

actuator and the control unit will be damaged irreparably. Risk of

personal injury remains.

CAUTION

Any overload on the control unit will trip a temperature switch

in the mains transformer. After cooling of the transformer, the

thermal protector will reset, so the control unit SCU is ready

again to control the actuators.

CAUTION

Electric shock hazard

Take care about damage to the SCU from water sprays. The

control unit SCU is splash-proofed according to IPX4. Prevent

the SCU from being subjected to water sprays or hosing during

the operation time.

NOTICE

Prolonged overload will result in irreparable damage to the

control unit.

2.4.2 Specic dangers SCU with

batteries

Replacement batteries should only be ordered from Ewellix,

since they are a special type. The old batteries must be

properly disposed of. The user’s maintenance personnel

must be given instructions by the ultimate manufacturer on

opening and closing the battery compartment lid and on re-

placing the batteries.

WARNING

If unintended movements can cause serious injury, additional

protective means must be installed to stop or avoid such

movements.

WARNING

Disconnection from the mains power supply will not prevent

movement of the actuators in case of an electric defect while

batteries are connected.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ewellix Unité de contrôle

Ewellix

Ewellix SCU Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur