Evenflo Pivot Troop Manuel utilisateur

ESPAÑOL

Read all instructions before assembly and use of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions avant l’assemblage et l’utilisation du produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

ENGLISHFRANÇAIS

CHILD AND PET TRAVEL SYSTEM

SYSTÈME DE DÉPLACEMENT POUR

ENFANT ET ANIMAL DE COMPAGNIE

SISTEMA DE VIAJE PARA NIÑOS

Y MASCOTAS

US PATENT PENDING/BREVET AMÉRICAIN EN ATTENTE/PATENTE PENDIENTE EN EE.UU.

STROLLER

Up to 55 lbs (25 kg)

Up to 40 in (102 cm)

POUSSETTE

Jusqu’à 25kg (55lb)

Jusqu’à 102cm (40po)

CARRIOLA

Hasta 25 kg (55 lb)

Hasta 102 cm (40 in)

BASKET/PANIER/CANASTA

Total Weight/Poids total/Peso total: Up to 45 lbs

(20.4kg)/Jusqu’à 20,4 kg (45 lb)/Hasta 20,4 kg (45 lb)

Pet/Animal de compagnie/Mascota: Up to 35 lbs

(15.8 kg)/Jusqu’à 15,8 kg (35 lb)/Hasta 15,8 kg (35 lb)

Parent Storage/Rangement pour parent/Canasta de almacenamiento:

Up to 10 lbs (4.5 kg)/Jusqu’à 4,5 kg (10 lb)/ Hasta 4,5 kg (10 lb)

Identification of Parts.............................................................................. 3

Features ................................................................................................. 4

Warnings..................................................................................................5

Important Information ............................................................................. 8

Assembling Your Stroller........................................................................ 9

Using Your Stroller ............................................................................... 13

Using your Stroller with the Recommended Infant Car Seats ........... . 21

Care and Maintenance......................................................................... 23

Limited Warranty .................................................................................. 23

• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.

• Canada: 1-937-773-3971 •México: 800-706-1200

Table of Contents

Cupholder+

Waste Bag

Holder

Front Wheel Assembly (2)

Rear Wheel (2)

Frame

Toddler Seat

Child Tray Basket Assembly

Bar

Identication of Parts

Water Bowl and

Treat Container

ENGLISH

1. Canopy

2. Canopy Window

3. Parent Handle

4. Adjustable Handle Button

5. Attachment for Cupholder +

Waste Bag Holder or Water Bowl

and Treat Container

6. Toddler Seat Release Button

7. Toddler Seat Mount

8. Pet Basket Expansion Buttons

9. Swivel Wheel

10. Pet Ramp

11. Footrest

Holds Evenflo SafeMax™ or LiteMax™ Infant Car Seats Only

Features

12. Harness Buckle

13. Harness Cover

14. Child Snack Tray

15. Shoulder Straps

16. Multi-Position Recline Lever

17. Fold Release Levers

18. Side Frame Lock

19. Parent Storage Basket

20. Pet Divider

21. Pet Basket

22. Brakes

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

• Only use Evenflo SafeMax and LiteMax infant car seats with

this stroller.

Other infant car seats or carriers are not designed to fit the

stroller frame unless specified in the instructions. Any car seats

used with this stroller that are not specified in the instructions

may result in serious injury to your child.

• NEVER leave child unattended. ALWAYS keep child in view

while in the stroller.

• Adult assembly required. Take care when unpacking and

assembling; contains small parts and some items with sharp

edges.

• To prevent a possible choking hazard, remove and discard

packing material before using this product.

• To avoid serious injury from child falling or slipping out of stroller,

ALWAYS use the internal harness system.

• DO NOT carry or roll stroller on stairs or escalators with child in

it.

• DO NOT hang items on handle bar or place them on the canopy

as they can tip stroller over and injure child.

• The carriage or stroller will become unstable if the manufacturer’s

recommended load is exceeded.

• Be sure stroller is fully assembled and locked in unfolded position

before using.

• ALWAYS exercise care when going over curbs or steps, and

never use stroller for anything other than transporting your child

or pet. Push stroller at a normal walking pace only; faster strolling

can cause a loss of control and injury to the child or pet.

• DO NOT place hot liquids in cup holder. Spills can burn you or

your child.

• To avoid serious injury from child falling out of stroller, DO NOT

raise or recline seat with child in stroller.

• DO NOT use stroller if any parts are missing or broken.

• DO NOT allow child to climb on, into, out of, or around stroller.

• DO NOT allow child to stand on the footrest. Stroller may tip over

and injure child.

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH!

ENGLISH

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH!

• DO NOT carry additional children, goods, or accessories in or on

this stroller except as advised in these instructions. The stroller

is intended for use with one child and to accommodate only the

additional weights in storage as listed in these instructions.

• Care must be taken when folding or unfolding stroller to prevent

finger injury to you or your child. Make sure child is not in the

seat or near the stroller when folding or unfolding.

• NEVER leave stroller on a hill or incline, even with brakes set.

Stroller may tip, injuring the child.

• To avoid accidental rolling, ALWAYS set brakes when stroller is

not being pushed.

• AVOID STRANGULATION:

–DO NOT suspend strings or toys from the canopy.

–DO NOT place stroller anywhere near cords from window

blinds, draperies, phone, etc.

– DO NOT place items with a string around your child’s neck

such as hood strings or pacifier cords.

– If not properly secured, the child may slip into leg openings

and strangle.

• When making adjustments to the stroller, ALWAYS ensure that

all parts of the child’s body are clear of any moving parts of the

stroller.

• The canopy is not intended to provide UV protection.

• Sharp or heavy objects placed in pockets may cause damage to

the stroller, or injury to the child.

• To ensure safety for your baby, please refer to the manufacturer’s

instructions for the use of the recommended infant car seats and

keep all instructions available for reference.

• DO NOT lift stroller by using the infant car seat handle when

installed on stroller.

• If unable to securely attach the infant car seat to this stroller,

remove the car seat and contact Evenflo ParentLink at

1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada),

or 800-706-1200 (México).

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS!

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH!

• To avoid stroller instability and tip-overs, DO NOT load cup holder

with over 1 lb (0.45 kg), and the main cargo basket with over 35

lbs (15.8 kg) in the Pet Basket and 10 lbs (4.5 kg) in the Parent

Storage Basket.

• NEVER use the toddler seat without the canopy attached.

• NEVER lift or carry the toddler seat by the child tray.

• NEVER use toddler seat in a motor vehicle or use it as a booster

seat.

• To avoid falls, never remove toddler seat from the stroller with

child in it.

• To avoid falls, always make sure the toddler seat or car seat

is securely attached into the seat mounts on both sides of the

stroller before placing child in the seat.

• To avoid serious injury, NEVER use the stroller in any other

configuration other than what is shown in the instruction manual.

• DO NOT exceed the maximum weight limits defined in the infant

car seat or accessory manuals.

• For additional use configurations with optional accessories, you

can refer to the manuals that are provided with the Pivot Troop

Accessories (sold separately). These include but are not limited

to: infant car seat adapters for other manufacturer’s carseats,

Market Basket, and a Rider Board.

• NEVER leave pet unattended. ALWAYS keep pet in view while in

the stroller.

• DO NOT attach pet leash to stroller frame.

• Keep plastic waste bags away from children and pets.

• When using with a pet, keep pet basket fully zipped to ensure

containment, or use a tether 24” or shorter to keep pet securely

attached to the D Ring inside basket.

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

ENGLISH

Child Requirements - Only use the stroller in the upright position

with a child who is capable of sitting upright unassisted.

• Maximum weight:

- 55 lbs (25 kg) in toddler seat

• Maximum height:

- 40 inches (101.6 cm) in toddler seat

• Basket Total:

- 45 lbs (20.4 kg)

Pet Basket:

- 35 lbs (15.8 kg)

Parent Storage Basket:

- 10lbs (4.5 kg)

IMPORTANT: Read instructions carefully before use. Save these

instructions for future reference. It is very important to assemble the

stroller according to these instructions. If you are missing parts, do

not use stroller and call

Evenflo ParentLink at 1-800-233-5921

(U.S.A.)

, 1-937-773-3971 (Canada), or 800-706-1200 (México) to

order replacement parts.

For future reference, record the Model Number and Date of

Manufacture below. You can find this information on one of

the rear stroller legs.

Model Number: _____________________________

Date of Manufacture: ________________________

Registration Information

Please register this product so we can reach you if there is a safety

alert or recall. We will not sell, rent, or share your personal

information. To register your product, please complete and mail the

card that came with it or visit our online registration at

www.evenflo.com/registerproduct.

Important Information

Grab the parent’s handle

and pull upward until the

stroller opens fully with an

audible click.

Make sure the stroller is

locked in the open position

by pushing down on the

parent’s handle.

1To protect ooring, place a

protective covering (carton)

beneath the stroller during

assembly.

Unlatch side frame lock.

Continue holding the lock

open while unfolding the

stroller.

CLICK!

Side Frame Lock

Care must be taken when folding or unfolding stroller to prevent

finger injury to you or your child. Make sure child is not in the

seat or near the stroller when folding or unfolding.

WARNING! DEATH or SERIOUS

INJURY can occur.

Assembling Your Stroller - Frame

ENGLISH

CLICK!

Turn the stroller so the front of

the stroller is facing upwards as

shown.

To attach front wheels, push

wheel onto front leg tube until

it clicks into place. Repeat on

other side. Pull on wheels to

make sure both of them are

securely attached.

To attach basket, locate the

basket assembly bar and ensure

the push buttons are on the

bottom. Push basket assembly

bar onto frame until it clicks

into place on both sides with an

audible click.

Turn the stroller upside down as

shown so the rear of the stroller

is facing upwards.

To attach rear wheels, push

wheel onto rear leg tube until

it clicks into place. Repeat on

other side. Pull on wheels to

make sure both of them are

securely attached.

CLICK!

Assembling Your Stroller - Wheels

Assembling Your Stroller - Basket

To remove, press tire release

button and pull wheel off

stroller.

Table des matières

Autres manuels Evenflo Poussette

Evenflo

Evenflo Flip Side Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo OTTO Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Pivot Xpand Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo PIVOT XPAND 13812459 Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo SIBBY Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Omni Plus Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Pivot Xpand Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Reversi Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo INVIGOR8 Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo GOLD PIVOT XPAND X TILE Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Pivot Xpand Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo journey 100 Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Princeton Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Advanced Epic 4 Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo CLOVER Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Pivot Vizor Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Pivot Xpand Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Folio3 Stroll & Jog Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Pivot Xplore Dreamz Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo AERO Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo GOLD SHYFT Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo Loft 245404225 Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo JOURNEY Manuel utilisateur

Evenflo

Evenflo PIVOT Manuel utilisateur

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur