Etac Raiser Pro Manuel utilisateur

Raiser Pro

EN Reconditioning 2.

SV Rekonditionering 4.

NO Rekondisjonering 6.

DA Fornyelse 8.

FI Kunnostus 10.

DE Instandsetzung 12.

NL Revisie 14.

FR Reconditionnement 16.

IT Reconditioning 18.

ES Ajustes 20.

RE43099 2019-02-19

Reconditioning

Raiser Pro

”Click”

Castors

Leg support

If leg suppport is damaged or worn out:

• Unscrew both knobs.

• Separate hande an pipes from main plate.

• Pull release wire and slide leg support off the

pipes.

• Pull release wire on new leg support. Insert the

legsupport. Release wire and make sure leg sup-

port lock are engaged.

• Mount handle with pipes into main plate, insert

knobs and tighten.

Manuell / disinfectant washing

• Use a solvent-free detergent

with a pH level between 5

and 9.

• Can be washed at 70° C for

10 minutes.

• Place the Raiser Pro on the

ﬂoor in an angeled position

after washing, so the water

runs out.

If castor are damaged, turn or rolls porly:

• Unscrew castor (2), using tool (3) (art:28465)

• Replace bolt and castor (1) (2)

• Screw inn new castor, using tool (3) (art:28465).

Tighten aprox 14Nm.

Reconditioning

”Click”

123 4

Raiser Pro

123 4

Brake/wheel

Original spare parts from Etac should always be used.

Footplate

If pedal is broken or has a weak spring:

• Unscrew bolt (1) (use 5 mm allen key), remove

wheel (2) and nut (5)

• Unscrew screw (3) (use torx TX25), and pull out

pedal (4)

• Clean old grease and dirt

• Apply grease (art:28473) on aluminum plate (6)

• Install new pedals and screws.Tighten screw (3)

aprox 6Nm.

• Reasembly wheel with the molift logo horizontally

on the top of the wheel, tighten bolt (1) 13Nm

If brake does not lock or snap function is poorly or

defect due to dirt or lack of grease:

• Unscrew bolt (1) (use 5 mm allen key), remove

wheel (2) and nut (5)

• Wipe clean old grease and dirt.

• Apply grease (art:28473) on aluminum plate(6)

• Reasembly wheel with the molift logo horizontally

on the top of the wheel, tighten bolt (1) aprox

13Nm

Reconditioning

Grease 6

If wheel are damaged or rotates porly:

• Unscrew bolt (1) (use 5 mm allen key), remove

wheel (2) and nut (5)

• Use new bolt and nuts when installing new wheel.

• Reasembly wheel with the molift logo horizontally

on the top of the wheel, tighten bolt (1) 13Nm

If footplate is defect or need to be loosen for

washing:

• Lay Raiser Pro upside down and ﬂip out all 8 hooks.

Start from front to back. Footplate will fall out.

• Innstall new/cleaned footplate by placing rear

hooks in position and rotate footplate into posi-

tion.

• Press footplate into position

Front hook

Rear hook

Raiser Pro

Rekonditionering

”Click”

Hjul

Benstöd

Om benstödet är skadat eller utslitet:

• Lossa båda vreden.

• Ta loss handtaget och rören från basplattan.

• Dra i frisläppningsvajern och skjut av benstödet

från rören.

• Dra i frisläppningsvajern på det nya benstödet.

För in benstödet. Släpp på vajern och se till att

benstödslåset är aktiverat.

• Montera handtaget med rören på basplattan, sätt

i vreden och dra åt.

Manuell/desinﬁcerande rengöring

• Använd ett rengöringsmedel

utan lösningsmedel och med

ett pH-värde mellan 5 och 9.

• Kan tvättas i 70 °C i 10

minuter.

• Placera Raiser Pro på golvet i

vinklad position efter rengö-

ringen så att vattnet rinner

ut.

Om hjulet är skadat eller svänger/rullar dåligt:

• Skruva loss hjulet (2) med hjälp av verktyget (3)

(art. nr: 28465).

• Byt ut bulten och hjulet (1) (2).

• Skruva fast det nya hjulet med hjälp av verktyget

(3) (art. nr 28465). Dra åt cirka 14Nm.

”Click”

123 4

Raiser Pro

Rekonditionering

123 4

Broms/hjul

Originaldelar från Etac ska alltid användas.

Fotplatta

Om pedalen är trasig eller om fjädern är för svag:

• Lossa bulten (1) (använd en 5mm insexnyckel) , ta

bort hjulet (2) och muttern (5).

• Lossa skruven (3) (använd Torx TX25) och dra ut

pedalen (4)

• Avlägsna fett och smuts

• Applicera smörjmedel (art. nr 28473) på alumini-

umplattan (6)

• Montera den nya pedalen och nya skruvar. Dra åt

skruvarna (3) cirka 6Nm.

• Montera det nya hjulet med molift-logotypen

horisontellt i förhållande till hjulets ovansida. Dra åt

bulten (1) 13Nm.

Om bromsen inte låses fast eller om snäppfunk-

tionen fungerar dåligt eller är defekt på grund av

brist på smörjmedel:

• Lossa bulten (1) (använd en 5mm insexnyckel) , ta

bort hjulet (2) och muttern (5).

• Torka bort fett och smuts.

• Applicera smörjmedel (art. nr 28473) på alumini-

umplattan (6).

• Montera hjulet med molift-logotypen horisontellt

i förhållande till hjulets ovansida. Dra åt bulten (1)

13Nm.

Om hjulet är skadat eller rullar dåligt:

• Lossa bulten (1) (använd en 5mm insexnyckel) , ta

bort hjulet (2) och muttern (5).

• Använd en ny bult och mutter när du monterar det

nya hjulet.

• Montera det nya hjulet med molift-logotypen

horisontellt i förhållande till hjulets ovansida. Dra åt

bulten (1) 13Nm.

Om fotplattan är defekt eller behöver tas loss för

rengöring:

• Lägg Raiser Pro upp och ned och vik ut alla åtta

krokar. Börja framifrån och jobba dig bakåt. Fot-

plattan lossnar.

• Montera den nya/rengjorda fotplattan genom att

placera de bakre krokarna i rätt läge och vrida

fotplattan till rätt läge.

• Tryck fotplattan på plats

Främre krok

Bakre krok

Smörjmedel 6

Raiser Pro

Rekondisjonering

”Click”

Svivelhjul

Ben støtten

Hvis knestøtten er ødelagt eller utslitt:

• Skru ut begge rattene.

• Dra ut håndaket med rør fra aluminiumsplaten.

• Dra i utløser wiren på knestøtten og trekk den av

rørene.

• dra i utløser wiren på den nye knestøtten. Tre inn

på den nye knestøtten. Slipp utløserwiren og se til

at knestøtten går i lås..

• Monter tilbake rørene i aluminiumsplaten. Skru

inn rattene og trekk til.castor

Manuell / maskin vasking

• Bruk løsemiddelfritt vaske-

middel med pH nivå mellom

5 og 9.

• Kan vaskes ved70° C i 10

minutter.

• Sett Raiser Pro i en vinklet

posisjon etter vask, slik at

vannet kan renne ut.

Hvis svivelhjulet er ødelagt eller roterer tregt:

• Skru ur svivelhjulet (2), bruk verktøy (3)

(art:28465)

• Sett inn nyt hjul og bolt (1) (2)

• Skru inn hjulet, bruk verktøy (3) (art:28465). Trekk

til ca 14Nm.

”Click”

123 4

Raiser Pro

Rekondisjonering

123 4

Brems/hjul

Bruk kun orginaldeler fra Etac.

Fotplate

Hvis pedalen er ødelagt eller har en slitt fjær:

• Skru ut (1) (bruk 5 mm umbraconøkkel), fjern hjul

(2) og mutter(5)

• Skru ut skrue (3) (bruk torx TX25), trekk ut peda-

len(4).

• Tørk bort gammelt fett og smuss.

• Påfør nytt fett (art:28473) på aluminiumsplaten(6)

• Sett inn ny pedal og skruer. Trekk til skuen (3) ca

6Nm

• Sett på hjulet med molift logoen horisontal, tekk til

bolten (1) ca 13Nm.

Hvis pedalen ikke låser eller snapp funksjonen

fungerer dålig pga smuss eller mangel av fett:

• Skru ut (1) (bruk 5 mm umbraconøkkel), fjern hjul

(2) og mutter(5)

• Tørk bort gammelt fett og smuss..

• Påfør nytt fett (art:28473) på aluminiumsplaten(6)

• Sett på hjulet med molift logoen horisontal, tekk til

bolten (1) ca 13Nm.

Fett 6

Hvis hjulet er ødelagt eller roterer tregt:

• Skru ut (1) (bruk 5 mm umbraconøkkel), fjern hjul

(2) og mutter(5

• Bruk ny bolt og mutter når det nye hjulet instaleres.

• Sett på hjulet med molift logoen horisontal, tekk til

bolten (1) ca 13Nm.

Hvis fotplaten er defekt eller behøver fjernes pga

vasking;

• Legg Raiser Pro opp ned og trykk ut alle 8 kro-

kene.. Start med fremre og bakover. Fotplate vill

falle ut.

• Innstaller den nye/cvaska fotplaten. Sett først de

bakre krokene i posisjon.Roter så platen på plass.

• Press ned fotplaten.

Fremre krok

Bakre krok

Raiser Pro

Fornyelse

”Click”

Kørehjul

Benstøtte

Hvis benstøtten er beskadiget eller udslidt:

• Skru begge greb af.

• Fjern håndtag og rør fra bundpladen.

• Træk i udløserkablet, og skub benstøtten af røre-

ne.

• Træk i udløserkablet på den nye benstøtte. Isæt

benstøtten. Slip kablet, og sørg for, at låsen på

benstøtten er aktiveret.

• Monter håndtaget med rørene i bundpladen. Isæt

greb, og tilspænd.

Manuel rengøring/desinﬁcering

• Brug et rengøringsmiddel

uden opløsningsmiddel med

en pH-værdi på mellem 5

og 9.

• Kan vaskes ved 70 °C i 10

minutter.

• Placer Raiser Pro på gulvet

i en vinklet position, når du

har vasket den, så vandet

løber ud.

Hvis kørehjulene er beskadiget eller er svære at

dreje/rulle:

• Skru kørehjulet (2) af med værktøjet (3) (varenr.

28465).

• Udskift bolt (1) og kørehjul (2).

• Skru det nye kørehjul fast med værktøjet (3) (va-

renr. 28465). Tilspænd til ca. 14Nm.

”Click”

123 4

Raiser Pro

Fornyelse

123 4

Bremse/hjul

Brug altid originale reservedele fra Etac.

Fodplade

Hvis pedalen er ødelagt eller har en slap fjeder:

• Skru bolten (1) af ved hjælp af en 5mm-unbrako-

nøgle. Fjern hjulet (2) og møtrikken (5).

• Skru skruen (3) af (brug moment TX25), og træk

pedalen (4) ud.

• Rengør for gammel smøreolie og snavs.

• Påfør smøreolie (varenr. 28473) på aluminiumpla-

den (6).

• Monter nye pedaler og skruer. Tilspænd skruen (3)

til ca. 6Nm.

• Saml hjulet igen, så Molift-logoet er placeret vand-

ret på hjulet, og tilspænd bolten (1) til 13Nm.

Hvis bremsen ikke låser, eller hvis klikfunktionen

fungerer dårligt eller er defekt på grund af snavs

eller for lidt smøreolie:

• Skru bolten (1) af ved hjælp af en 5mm-unbrako-

nøgle. Fjern hjulet (2) og møtrikken (5).

• Tør gammel smøreolie og snavs af.

• Påfør smøreolie (varenr. 28473) på aluminiumpla-

den (6).

• Saml hjulet igen, så Molift-logoet er placeret vand-

ret på hjulet, og tilspænd bolten (1) til ca. 13Nm.

Hvis hjulet er beskadiget eller har svært ved at

dreje rundt:

• Skru bolten (1) af ved hjælp af en 5mm-unbrako-

nøgle. Fjern hjulet (2) og møtrikken (5).

• Brug en ny bolt og møtrik, når du monterer det

nye hjul.

• Saml hjulet igen, så Molift-logoet er placeret vand-

ret på hjulet, og tilspænd bolten (1) til 13Nm.

Hvis fodpladen er defekt eller skal løsnes i forbin-

delse med rengøring:

• Læg Raiser Pro med bunden opad, og tryk alle 8

hægter ud. Start fra forsiden, og fortsæt bagud.

Fodpladen falder ud.

• Monter en ny/rengjort fodplade ved at sætte de

bagerste hægter på plads og dreje fodpladen på

plads.

• Tryk fodpladen på plads.

Forreste hægte Bagerste

hægte

Smøreolie 6

Raiser Pro

Kunnostus

”Click”

Tukipyörät

Jalkatuki

Jos jalkatuki on vaurioitunut tai kulunut:

• Ruuvaa molemmat nupit irti.

• Irrota kahva ja putket päälevystä.

• Vedä vapautusvaijeria ja liu’uta jalkatuki pois

putkista.

• Vedä uuden jalkatuen vapautusvaijeria. Työnnä

jalkatuki sisään. Vapauta vaijeri ja varmista, että

jalkatuki on lukittunut.

• Asenna kahva ja putket päälevyyn, aseta nupit ja

kiristä.

Manuaalinen pesu / desinﬁointiainepesu

• Käytä liuotinaineetonta

pesuainetta, jonka pH-taso

on 5 - 9.

• Voidaan pestä 70 °C:ssa 10

minuuttia.

• Aseta Raiser Pro pesun

jälkeen lattialle kulma-asen-

toon, jotta vesi virtaa pois.

Jos pyörä on vaurioitunut tai kääntyy tai pyörii

huonosti:

• Ruuvaa pyörä (2) irti käyttämällä työkalua (3)

(tuotenro: 28465)

• Vaihda pultti ja pyörä (1) (2)

• Ruuvaa uusi pyörä kiinni käyttämällä työkalua (3)

(tuotenro: 28465). Kiristä momenttiin n. 14 Nm.

”Click”

123 4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Etac Aide à la mobilité

Etac

Etac immedia 4WayGlide NylonSheet Manuel utilisateur

Etac

Etac Immedia EasyTurn Manuel utilisateur

Etac

Etac Star StabilAir SA3 Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift RgoSling Shadow Manuel utilisateur

Etac

Etac immedia Swan Manuel utilisateur

Etac

Etac Stapel Manuel utilisateur

Etac

Etac immedia E-Board Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift Air Series Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 High-low:xo Manuel utilisateur

Etac

Etac Starlock Star Manuel utilisateur

Etac

Etac Immedia AutoTurn Manuel utilisateur

Etac

Etac Hi-Loo & Supporter Manuel utilisateur

Etac

Etac Hi-Loo Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 High-low:xo Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 Toucan Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift Raiser Instructions d'utilisation

Etac

Etac immedia MultiGlide Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift UnoSling Manuel utilisateur

Etac

Etac Avant Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift RgoSling Toilet HighBack Manuel utilisateur

Etac

Etac Pediturn Manuel utilisateur

Etac

Etac immedia IM130DR Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift EvoSling Shadow Manuel utilisateur

Etac

Etac Swift Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur