Etac Molift Quick Raiser 205 Manuel utilisateur

Molift Quick Raiser 205

Contents

User manual - English - 3

Gebrauchsanweisung - Deutsch - 23

Brukermanual - Norsk - 43

Bruksanvisning - Svenska - 63

Käyttöohje - Suomi - 83

Manual utente - Italiano - 103

Manual d`utilisation - Francais - 123

Manual de usuarioo - Español - 143

Handleiding - Nederlands - 163

Brugsvejledning - Dansk - 183

BM13099 Rev. B 2021-06-09

Molift Quick Raiser 205

EN - User manual

BM13001 Rev. E 2021-06-09

User manual - English

Important

This user manual contains important safety

instructions and information regarding the use of

the lifter and accessories.

In this manual the user is the person being lifted.

The assistant is the person operating the lifter.

Warning!

This symbol indicates important

information related to safety.

Follow these instructions carefully.

Read User Manual before use!

It is important to fully understand

the content of the user manual

before attempting to use the

equipment.

Download documentation at www.etac.com to

ensure you have the latest version.

Manufacturer’s Declaration can be found in the

Molift Quick Raiser Technical Manual (TM13001)

English Manual

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

Molift Quick Raiser 205

Molift Quick Raiser 205 is a sit-to-stand mobile

lifter intended for raising and transferring a

person from/to a chair, wheelchair or toilet with

a sling. Molift Quick Raiser 205 is intended for

users who can follow instructions, have good

stability in upper body and can support weight

on at least one leg, but needs assistance when

standing. The shape of the lifter and geometry of

the lifting movement imitates the natural pattern

of movement of a person. The lifter is made of

light-weight materials, has castors, and an electric

motor powered by a battery. The hoist is operated

by using the hand control or the control panel on

the hoist. It has electrically adjustable legs and

with a lifting capacity of 205 kg (451lbs).

It is ideal for institutional care settings but can also

be used in privates homes and nursing homes. The

lifter should only be used for transfers across short

distances, such as between a chair and a bed or

into bathroom / rest room, and is not a replace-

ment for wheelchair or similar.

About Molift Quick Raiser 205

Components:

Lifting arm

Steering

handles

Emergency

stop

Leg support

Legs

Chassis

Trolley

Battery

Lifting

column Hand

control

Wheel / Castor

(Rear with break)

Footplate

Mains cable

Mains cable holder

Assembly tools:

6mm allen key

17mm spanner

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

ENNO DEFR ITES FI SVNLDA

Product label / GS1-128

The barcode label contain EAN number,

serial number and production date.

Warning labels and Symbols

Symbols used on the product, explained in more

detail:

Product identiﬁcation

General

CE declaration

The product, and its related accessories, described in this instruction for use (IFU),

is in compliance with the regulation (EU) 2017/745 of 5. April 2017 – as a medical

device, risk class I.

The product has been tested and approved by a third party according to standards

IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 and EN/ISO 10535:2006.

Any serious incident that occurs in relation to the device should be reported to

the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the

user and/or patient is established.

Conditions for Use

Lift and transfer of a person will always pose a certain risk and only trained personnel are allowed to use

the equipment and accessories covered by this user manual.

Modiﬁcations and use of components made by other manufacturers.

We recommend only using Etac Molift components and spare parts. Declaration of conformity is not

valid and Etac is not responsible for warranty if any modiﬁcations are made to the product. Etac shall not

be liable for faults or accidents that can occur when using components made by other manufacturers.

Only certiﬁed personnel are allowed to open lifter or accessories to perform service

or repair. Risk of injury from rotating parts and electric shock.

The lifter shall not be operated by the person being lifted.

Warranty notice

Two-year warranty against defects in workmanship and materials of our products.

One-year warranty for batteries.

Please refer to www.etac.com for terms and conditions.

Type BF applied part Charging indicator

CE marked Double isolation symbol

Refer to user manual Manufacturer

Indoor Use only

YYYY-MM-DD

Date of manufacture

Do not dispose in

general waste Catalogue number

Emergency lowering Serial number

Service indicator Medical Device

Battery indicator

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

Safe Working Load (SWL):

205 kg (451 lbs)

Weight of unit:

Total weight of unit: 44,5 kg/98 lbs

Chassis: 17 kg/37,5 lbs

Lifting column: 19 kg/41,9 lbs

Leg support: 3,5 kg/7,7 lbs

4-point lifting arm: 5 kg/11 lbs

Battery:

SLA 24V 2.9 Ah

LiFePO4 25.6V 2.4 Ah

Battery charger:

Input: 100-240 VAC, 50-60 Hz, max 0.35 A

Output: 29.4 VDC, 0,5 A

Battery charge time:

5 hours

Rated performance:

100 hoists at: 75 kg and 500mm

Lifting speed:

35mm/second (1,4 inches/second)

with 75kg (165 lbs) load

Protection class:

IP24 (Complete lifter).

The ocject, probe sphere of 12.5mm Ø shall

not fully penetrate. Water splashing against

the enclosure from any direction shall have

no harmful effect.

Operating forces button:

Buttons on control panel: < 5 N

Buttons on handset: < 5 N

Material:

Aluminum, Plastic, steel

Motor:

Lifting motor: 24 V DC

Leg spreading motor: 24 V DC

Turning diameter:

1144mm / 1300 mm (453/64in) / (513/16in)

Expected Lifetime:

The lifter and accessories has an expected

lifetime of 30 000 cycles or 10 years.

Applied parts:

Sling

Foot rest

Rocker arm handles

Technical Data Quick Raiser 205

922 mm

(36/in)

808 mm

(31/in)

574 mm

(22/in)

530 mm

(20/in)

1068 mm

(42/in)

1320 mm

(51/in)

1730 mm

(68/in)

1140mm

(44/in)

1020 mm

(40/in)

657 mm

(25/in)

710 mm

(27/in)

273 mm

(10/in)

Highest position CSP

Lowest position CSP

1160 mm

(45/in)

630 mm

(24/in)

590 mm

(23/in)

220 mm

(8/in)

350 mm

(13/in)

1080 mm

(42/in)

1210 mm

(47/in)

795mm

(31/in)

Ø = 1144 mm

(45/in)

Ø = 1300 mm

(51/in)

922 mm

(36/in)

808 mm

(31/in)

574 mm

(22/in)

530 mm

(20/in)

1068 mm

(42/in)

1320 mm

(51/in)

1730 mm

(68/in)

1140mm

(44/in)

1020 mm

(40/in)

657 mm

(25/in)

710 mm

(27/in)

273 mm

(10/in)

Highest position CSP

Lowest position CSP

1160 mm

(45/in)

630 mm

(24/in)

590 mm

(23/in)

220 mm

(8/in)

350 mm

(13/in)

1080 mm

(42/in)

1210 mm

(47/in)

795mm

(31/in)

Ø = 1144 mm

(45/in)

Ø = 1300 mm

(51/in)

Rev.

1740 mm

(68/in)

745 mm

(29/in)

300 mm

(11/in)

675 mm

(26/in)

915 mm

(36/in)

1165 mm

(45/in)

1030 mm

(40/in)

350 mm

(13/in)

220 mm

(8/in)

Measurements, QuickRaiser 205 with ﬁxed legs:

Rev.

1740 mm

(68/in)

745 mm

(29/in)

300 mm

(11/in)

675 mm

(26/in)

915 mm

(36/in)

1165 mm

(45/in)

1030 mm

(40/in)

350 mm

(13/in)

220 mm

(8/in)

Measurements, QuickRaiser 205 with ﬁxed legs:

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

ENNO DEFR ITES FI SVNLDA

Assembly Instructions

Before assembly

Locate assembly tools (5mm allen key, and 17mm

spanner)

34x 3x

1. Battery

2. Leg Support

3. Column in chassis

4. Lifting Arm

5. Mains cable

6. Hand control

Only trained personell shall assem-

ble the lifter

All screws with pre applied

threadlock should only be used

once. Spare part art.no 2920075

1 - Battery

Push in the emergency stop button before

assembly

Place the column on a horizontal surface.

Make sure the emergency stop is pushed in.

Connect wire from control panel to battery box.

Slide the batterybox in place.

Use the allen key and tighten screw clockwise.

NB! make sure to use the washer.

Make sure the battery is properly

fastened before mounting the

column in the chassis

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

2 - Leg support

Mount the leg support bracket.

3 - Lifting column and chassis

Place the cover on to the lifting column. Twist the

cover sideways to make it stay on column. Insert

the lifting column into the chassis.

Mount the screw with washer on column. Slide

the screw down to chassis, and tighten the screw.

Turn the lifter over on the side. Insert screw and

washer in the top hole and tighten the screw.

Connect cable between column and chassis.

(NB! The cable is NOT applicable with the Molift

Quick Raiser 205 FL version)

The screws will ensure that the column

cannot be pulled upwards. Do not use

lifter unless both screws are securely

fastened.

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

ENNO DEFR ITES FI SVNLDA

4 - Lifting Arm

Place the cover onto the lifting arm. Place lifting

arm in trolley, and insert the bolt.

Insert the bolt and tighten the screw using the

17mm spanner and an 6mm allen key.

Make sure the lifting arm is properly fastened to

the trolley on the column.

Fit the cover onto the trolley

5 - Mains cable

Connect the mains cable to the bottom of the

battery box.

Fit the cover on to the chassis. Remember to put

the tools back in place.

Molift QuickRaiser 205 / www.etac.com

Table des matières

Langues :

Autres manuels Etac Aide à la mobilité

Etac

Etac immedia Butterfly Manuel utilisateur

Etac

Etac molift 2140002 Manuel utilisateur

Etac

Etac Ono Manuel utilisateur

Etac

Etac Swift Mobil-2 Series Manuel utilisateur

Etac

Etac Flex Manuel utilisateur

Etac

Etac Avant Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 Wombat Living 1 Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 High-low:xo Manuel utilisateur

Etac

Etac immedia 4WayGlide NylonSheet Manuel utilisateur

Etac

Etac immedia IM429 Manuel utilisateur

Etac

Etac IM99999 Manuel utilisateur

Etac

Etac Rex Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift EvoSling HighBack Manuel utilisateur

Etac

Etac IM34/8 Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift RgoSling Toilet HighBack Manuel utilisateur

Etac

Etac molift EvoSling Comfort MediumBack Manuel utilisateur

Etac

Etac Molift Mover 300 L Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 Caribou Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 Panda Futura 5 Manuel utilisateur

Etac

Etac Avant LW Manuel utilisateur

Etac

Etac Cloo Manuel utilisateur

Etac

Etac Stapel Manuel utilisateur

Etac

Etac immedia SatinSheet 2Direction Manuel utilisateur

Etac

Etac R82 High-low:xo Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur