Eschenbach easyPOCKET Manuel utilisateur
- 2 -
- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
•Brandgefahr!LinseninoptischenGeräten
könnenbeiunsachgemäßerHandhabung
oderLagerungdurchdie„Brennglas-
wirkung”erheblicheSchädenanrichten!
AchtenSiedarauf,dassoptischeLinsen
nieohneAbdeckunginderSonneliegen!
•Blendungs-undVerletzungsgefahr!Se-
henSieniemalsmitoptischenGeräten
indieSonne!NichtindieLichtquellen
blicken!Risikogruppe1nachEN
62471:2008.
•SchützenSieIhreLupevorStoßoder
Schlag,Feuchtigkeitundübermäßiger
Wärme.LegenSieIhreLupenieauf
HeizkörperoderindieSonne.
•WeisenSieauchanderePersonen,vor
allemKinder,aufdieseGefahrenhin!
Pflegehinweise
XVerwendenSiezumReinigenvon
easyPOCKETkeineSeifenlösungen,die
- 4 -
Weichmacherenthalten,keinealkoholi-
schenoderorganischeLösungsmittelund
keinescheuerndenReinigungsmittel!Die
Linsenkönntensonstzerstörtwerden!
XReinigenSieeasyPOCKETnichtim
Ultraschallbadoderunterfließendem
Wasser!
XReinigenSieeasyPOCKETmiteinem
weichen,fusselfreienTuch(z.B.mit
einemBrillenputztuch).Beistärkerer
Verschmutzung(z.B.Fingerabdrücken)
feuchtenSiedasPutztuchleichtan.
Entsorgung
WerfenSiedasGerätnachEnde
seinerNutzungsdauernichtinden
normalenHausmüll.BatterienundAkku-
mulatorendürfennichtindenHausmüll
geraten!SorgenSiefüreinefachgerechte
Entsorgung!
English
Safety instructions
•Dangeroffire!Lensesusedinoptical
- 5 -
equipmentmaycauseconsiderable
damagethroughtheir‘burningglass
effect’ifusedorstoredincorrectly.
Ensurethatopticallensesareneverleft
uncoveredinthesunlight!
•DangerofblindingorinjuryNever
lookatthesunthroughanyoptical
equipment!Donotlookdirectlyatthe
lightsources!Riskgroup1asperEN
62471:2008.
•Protectyourmagnifierfromknocks,
bangs,moistureandexcessiveheat.
Neverplaceyourmagnifieronheaters
orinthesunlight.
•Ensurethatotherpeople,especially
children,areawareofthesedangers!
Care Instructions
XWhencleaningtheeasyPOCKET
donotuseanysoapsolutionsthat
containsofteningagents,noalcohol-
basedororganicsolventsandno
abrasivedetergents!Thelensescould
bedestroyed!
XDonotcleantheeasyPOCKETinan
ultrasonicbathorunderflowingwater!
- 6 -
XCleantheeasyPOCKETwithasoft,
lint-freecloth(e.g.withacleaningcloth
forglasses).Forheaviersoiling(e.g.
fingerprints),moistentheclothslightly.
Disposal
Whenthedevicereachestheend
ofitsusefullife,donotdisposeof
itwiththenormalhouseholdwaste.
Batteriesandcellsmustnotbedisposedof
inhouseholdwaste!Ensurethattheyare
disposedofproperly!
Français
Consignes de sécurité
•Risqued’incendie!
Leslentillesdesinstrumentsoptiques
peuventprovoquerdesdégâtstrès
importantsencasd’utilisationoude
stockagenonconformeparleur«effet
deloupe»!Veillerànejamaislaisserles
lentillesoptiquessanscacheausoleil!
•Risqued’aveuglementetdeblessures!
Nejamaisregarderlesoleilavecdes
- 7 -
instrumentsoptiques!Nepasregarder
danslessourceslumineuses!Groupeà
risques1selonEN62471:2008.
•Protégezvotreloupecontreleschocs
ettenez-laàl’abridel’humiditéetd’une
températureexcessive.Nedéposez
jamaisvotreloupesurunradiateurou
enpleinsoleil.
•Mettezégalementengardelesautres
personnes,enparticulierlesenfants,
contrecesrisques!
Consignes d’entretien
XLorsdunettoyagedueasyPOCKET,
n‘utilisezpasdesolutionssavonneuses
contenantdesplastifiants,dessolvants
alcooliquesouorganiques,nideprodu-
itsdenettoyageabrasifs!Leslentilles
pourraienteneffetêtredétruites!
XNenettoyezpaseasyPOCKETdansle
bainultra-sonsouàl‘eaucourante!
XNettoyezeasyPOCKETàl‘aided’un
chiffondoux,quinepeluchepas(par
ex.lingedenettoyagepourverresà
lunettes).Encasdesaletésrtantes(par
ex.desempreintesdedoigts),veuillez
- 8 -
légèrementhumidifierlechiffonde
nettoyage.
Elimination
Unefoisquevousn‘utilisezplus
l‘appareil,nelejetezpasdansles
déchetsménagersordinaires.Ilest
interditdejeterpilesetaccumulateursavec
lesdéchetsménagersordinaires!Veillezà
uneéliminationenbonneetdueforme!
Italiano
Avvertenza di sicurezza
•Pericolodiincendio!
Lelentideglistrumentiotticipossono
causaredanninotevoliincasodiusoo
custodiaimpropriinvirtùdelcosiddetto
«effettolentefocale»!Nonesporremai
lelentiotticheallalucedirettadelsole
senzaun’adeguatacopertura!
•Pericolodilesionieabbagliamento!Non
fissaremaiilsoleconstrumentiottici!
Nonguardarenellesorgentiluminose!
Classedirischio1aisensidellanorma
- 9 -
EN62471:2008.
•Proteggerelalented’ingrandimentoda
urtiocolpiaccidentali,dall’umiditàe
datemperatureeccessive.Nonriporre
mailalented’ingrandimentosuradiatori
enonesporlaalsole.Avvisareanche
altrepersone,inparticolareibambini,
suquestipossibilirischi!
Manutenzione
XPerlapuliziadieasyPOCKET,non
utilizzaresoluzionisaponosecontenenti
ammorbidenti,solventiabasedialcol
oidrocarburiorganiciodetergenti
abrasivi!Lelentipotrebberoaltrimenti
distruggersi!
XNonpulireeasyPOCKETinunbagnoa
ultrasuoniosottol’acquacorrente!
XPulireeasyPOCKETconunpanno
morbidoprivodipelucchi(ades.con
unpannoperocchiali).Incasodi
sporcopiùintenso(ades.impronte
digitali),inumidireleggermenteilpanno
perlapulizia.
- 10 -
Smaltimento
Alterminedelladuratadivita
dell’apparecchio,nonsmaltirlo
insiemeainormalirifiutidomestici.
Nongettarepileeaccumulatoriinsiemeai
normalirifiutidomestici!Provvedereauno
smaltimentoconforme!
Español
Indicaciones de seguridad
•¡Peligrodeincendio!Elmanejooalma-
cenamientoincorrectodelaslentesde
losaparatosópticospuedeprovocar
dañosimportantesdebidoal«efecto
delupa».¡Procurenodejarnuncalas
lentesópticasalsolsincubrirlas!
•¡Peligrodedeslumbramientoylesiones!
¡Nomirenuncaalsolatravésde
uninstrumentoóptico!¡Nomire
directamentealasfuentesdeluz!
Grupoderiesgo1segúnlanormaEN
62471:2008.
•Protejasulupadesufrirgolpese
impactos,delahumedadydelcalor
Autres manuels pour easyPOCKET
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eschenbach Loupe
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visomax Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 15112 mobilux LED Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visolux DIGITAL HD Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Makrolux 143611 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Prisma AF Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11547 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach easyPOCKET XL Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach 11547 Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach maxiPLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visolux DIGITAL HD Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach laboMED Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach laboCLIP Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Vario DIGITAL 22 FHD Advanced Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach mobilux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach Vario Digital FHD Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS Manuel utilisateur
Eschenbach
Eschenbach visolux+ 1566 Manuel utilisateur
