- FRANÇAIS -
TRD02B0002EV 029374 091117
que s'affiche sur l'écran le symbole ' ' et l'inscription
'Con' (configuration).
À ce moment-là, en appuyant sur la touche ' ', on défile
parmi les di ers paramètres installateur identifiés a ec ' P ' et
par le numéro du paramètre, de P01 à P18.
La fin de la configuration est indiquée a ec l'inscription 'End',
par conséquent en appuyant de nou eau sur la touche ' '
la configuration est sau egardée et le thermostat passe au
fonctionnement normal.
À tout moment, en appuyant quelques secondes sur la touche
' ', on peut sortir du menu de configuration sans sau er les
modifications effectuées.
Durant le déroulement de tous les paramètres, en appuyant
plusieurs fois la touche '3' ou '4', l’écran affichera le réglage
actuel du paramètre.
Pour modifier la configuration du paramètre sélectionné, utiliser
les touches '3' ou '4'; en tenant appuyées les touches '3' ou '4'
on n'augmente ou diminue la aleur rapidement.
Après le terme et la sau egarde de la configuration, démarre
automatiquement la procédure de ' TEST ' pendant laquelle le
thermostat communique au récepteur quelques informations de
configuration de la sortie qui seront sau egardées en mode
non olatile par le récepteur et utilisées pour régler la
température dans la modalité souhaitée.
Il est donc important d'effectuer l'apprentissage automatique
sur le récepteur a ant de modifier la configuration et à la fin de
la configuration il est important de érifier que le récepteur
reçoi e correctement les commandes de ' TEST '.
Réinitialisation configuration installateur
Pour effectuer la réinitialisation de la configuration de
l'installateur, afin de porter tous les paramètres aux aleurs par
défaut configurés à l'usine, accéder à la configuration et
lorsque l'écran affiche 'Con' appuyer simultanément sur les
deux touches '3' et '4' pendant quelques secondes jusqu'à ce
que la page-écran retourne à l'affichage normal.
Descri tion des aramètres de configuration
Les paramètres de la configuration de l'installateur sont illustrés
dans le tableau 1 et sont expliqués ci-dessous.
Il est ossible que certains aramètres de l'installateur ne
soient as visualisés car sont ro osés uniquement les
aramètres nécessaires à la configuration actuelle (le
mode de configurer un aramètre eut exclure un ou
lusieurs des aramètres suivants).
P01 : permet d'utiliser la modalité de chauffage/ refroidissement
du thermostat (trA) ou du récepteur (rEC).
Ce paramètre doit être modifié à ' rEC ' (récepteur) uniquement
lorsque l'on souhaite utiliser le thermostat en association a ec
un chronothermostat dans un système radio New Wa e ou si
l'on souhaite utiliser l'entrée extérieure de sélection chauffage/
refroidissement ou encore l’entrée réduction des modules a ec
relais New Wa e.
P02 : permet de personnaliser les modalités de réglage qui
pourront être affichées a ec la touche ' '. Les modalités de
réglage sont Confort, Réduction et OFF, et peu ent être
habilitées ou déshabilitées singulièrement en modifiant P02.
La modalité Réduction est remplacée par la modalité Auto dans
le cas où P01 est configuré sur 'rEC'.
La modalité OFF est remplacée par la modalité Antigel dans le
cas où P03 est configuré a ec une température antigel.
P03 : a ec ce paramètre on peut régler la température d’antigel
qui sera maintenue quand le thermostat est éteint.
La température d’antigel est réglable dans un inter alle de
0.5 .. 25 °C ou bien peut être déshabilitée en configurant le
paramètre sur la aleur ‘no’.
Le dispositif est réglé en usine à 6 °C.
P04 : offset température ambiante.
Il est possible a ec l'offset de corriger la température ambiante
rele ée de ±10,0 °C, afin de corriger les é entuelles erreurs
systématiques de lecture dues à un positionnement du
thermostat dans des zones inappropriées pour rele er la
température de la pièce.
Le dispositif est configuré à l'usine a ec l'offset à 0,0°C.
P05 : temps de réaction.
Pour garantir une longue durée des piles, le thermostat attend
une période de temps entre une transmission et une autre qui
peut être fixée entre 3 et 10 minutes.
Il est donc normal que la température affichée ne soit pas mise
à jour immédiatement et que pour oir une sortie s’allumer ou
s’éteindre il faille attendre une période de temps fixe.
L’option des 3 minutes de rait être choisie en cas d’utilisation
dans des systèmes de chauffage/refroidissement rapides, alors
que dans les systèmes communs de chauffage a ec radiateur
ou au sol, même l’option 10 minutes consent une précision et
un confort optimum. Dans tous les cas, à tout moment, en
appuyant sur la touche ' ' on peut forcer une mise à jour.
Choisissant une période plus longue, la durée des piles sera
majeure.
P06 et P07 : ces deux paramètres configurent la gamme de
température dans laquelle il est possible de configurer la
température du point de consigne lorsque le thermostat est en
modalité de chauffage. En particulier P06 est la limite inférieure
et peut être configuré librement dans la gamme 5.0°C .. 35.0°C,
tandis que P07 est la limite supérieure qui peut être configurée
dans une gamme qui part de la limite inférieure, choisie dans
P06, jusqu'à 35.0°C.
La gamme maximale est par conséquent 5°C.. 35°C et peut
être facilement restreinte selon les exigences de l'installation.
P08 et P09 : ces deux paramètres configurent la gamme de
température dans laquelle il est possible de configurer la
température des points de consigne lorsque le thermostat est
en modalité de refroidissement a ec la même logique des deux
points précédents.
Lors du changement de la configuration refroidissement/
chauffage, les limites de la température des points de consigne
seront automatiquement redéfinies. Si la sélection
refroidissement/chauffage est sur le récepteur (P01=rEC) ces
deux paramètres ne seront pas utilisés et seront toujours
utilisées les configurations des paramètres P06 et P07.
P10 : configuration du capteur NTC.
Le symbole ' ' clignote si les batteries sont trop
déchargées pour permettre la transmission radio.
Pour le remplacement des piles sui re les indications aux
points 1, 2 et 4 en page 2.
COMPATIBILITÉ AVEC LE SYSTÈME RADIO NEW
WAVE
Le thermostat fonctionne a ec les récepteurs radio New Wa e
a ec les limitations sui antes sur les ersions de firmware
(FW):
DAPF84 (antenne acti ée) : tous
DAPF84 (répétiteur) : de FW. 021023A1 et
sui ants
DLP841M (module 8 canaux) : de FW 020842A1 et
sui ants
DLP841M001 (module 8 canaux) : tous
DLP8412 (module 8 canaux) : tous
DLP241M (module 2 canaux) : de FW 020843A1 et
sui ants
DLP241M001 (module 2 canaux) : tous
DRPF84M01 (récepteur un canal) : de FW 021057A1 et
sui ants
DRPF84M011 (récepteur un canal) : tous
Les ersions sui antes de firmware sont identifiées a ec un
nombre supérieur (exclus A1 final).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 2 x 1,5V
piles alcalines type AA
Durée Batteries : 5 ans a ec P05=10 minutes
3 ans a ec P05=3 minutes
Fréquence : 868,150 MHz
Modulation : GFSK
La puissance RF
max. transmise. : 1 mW
Type antenne : Interne
Max. distance du récepteur : >300 m en champ libre
>50 m à l'intérieur de bâtiments
dépendants du bâtiment et de
l'en ironnement)
Température ambiante (capteur interne ou à distance au choix)
Champ de réglage : 5,0 .. 35,0°C
Hystérésis : 0,2°C configurable 0,1 .. 5,0 °C
Type de capteur : NTC 4K7 Ohm ±1% @ 25°C
Résolution : 0,1°C
Range: -9,9°C .. +50,0°C
Précision : ±1,0°C
Longueur maximum des fils
ers le capteur à distance : 15 m
Antigel : 6.0°C configurable OFF|0.5 ..
25.0 °C
Offset : ± 10.0°C. (Défaut 0.0°C)
Arrêt du rétroéclairage : 20 secondes depuis la dernière
pression
Degré de protection : IP 30
Type d’action : 1
Catégorie de surtension : II
Degré de pollution : 2
Indice de tracking (PTI): 175
Classe de protection contre
les chocs électriques : III
Tension impulsi e nominale: 2500V
Nombre de cycles manuels : 50000
Nombre de cycles
automatiques : pas de limite
Classe du software : A
Tension essai EMC : 3V
Courant essai EMC : 35mA
Tollérance distance d’exclusion
mode panne ‘court-circuit’ : ±0,15mm
Température essai sphère : 75° C
Principe de fonctionnement : 0°C .. +40°C
Température de stockage : -10°C .. +50°C
Limites d'humidité : 20% .. 80% RH sans
condensation
Conteneur : Matériel : ABS+PC V0 auto-extinguible
Couleur : Signal blanc (RAL 9003)
Poids : ~ 229 gr.
CLASSEMENT SELON LE RÈGLEMENT 2013.811.EC
Classe: IV
Contribution à l’efficacité énergétique: 2%
DIMENSIONS
GARANTIE
Dans l’optique d’un dé eloppement continu de ses produits, le
constructeur se réser e le droit d’apporter sans préa is, des
modifications aux données techniques et aux prestations de
ces derniers. Selon la Directi e Européenne 1999/44/c et le
document qui reporte la politique de garantie du constructeur,
le consommateur est protégé contre les défauts de conformité
du produit. Le texte complet de la garantie est disponible
auprès du endeur sur demande.
Le thermostat sort d’usine prédisposé pour le fonctionnement
a ec sonde interne (P10= Int).
En alternati e à la sonde interne, on peut connecter une sonde
à distance au connecteur 'REMOTE SENSOR', indiqué a ec B
en Fig. 6 et régler ce paramètre sur 'Ext': de cette façon on
déshabilite la sonde interne et on acti e la sonde à distance. Il
faudra s’assurer d’utiliser le type de sonde à distance adéquat
et de respecter la longueur maximale admise pour les fils.
P11 : réglage PWM de la sortie, permet de choisir si la sortie
du récepteur doit être pilotée en mode ON/OFF ou PWM (Pulse
Width Modulation).
A ec le réglage ON/OFF (no) on aura un réglage a ec
hystérésis personnalisable sur le paramètre P13, alors qu'a ec
le réglage PWM (YES) on aura un réglage proportionnel qu'il
est possible d'adapter aux di ers en ironnements ayant des
paramètres bande proportionnelle, temps complémentaire et
temps de cycle.
P12 : étend le mode de pilotage de la sortie aux autres canaux,
ce paramètre a une signification uniquement si le thermostat a
été couplé a ec un récepteur à plusieurs canaux (DLP ---).
Si ce paramètre est configuré sur 'YES', tous les canaux du
récepteur seront configurés a ec la configuration ON/OFF ou
PWM choix au paramètre P11 et les paramètres
correspondants de P13 à P17 hystérésis, bande
proportionnelle, temps complémentaire, et temps de cycle. De
cette façon on peut utiliser le thermostat pour configurer le
mode de pilotage de la sortie pas seulement du canal sur
lequel a été fait l'apprentissage automatique mais également
des autres canaux disponibles sur le récepteur. De cette façon,
on peut changer par exemple l'hystérésis du récepteur ou faire
de enir une sortie PWM même si le canal sera ensuite piloté
par un thermostat simple non configurable.
P13 : hystérésis, représente l'ampleur de l'hystérésis qui sera
utilisée lorsque dans P11 on choisit un réglage ON/OFF (no).
P14 : bande proportionnelle PWM, est utilisée pour le églage
proportionnel lorsque, dans P11, la sortie est configurée pour
être pilotée a ec PWM (YES).
P15 : temps complémentaire en minutes, il est utilisé pour le
réglage proportionnel lorsque, dans P11, la sortie est
configurée pour être pilotée a ec PWM. S'il est configuré sur
zéro, il n'a aucune action complémentaire.
P16 : temps cycle PWM, est la durée en minutes de chaque
cycle PWM, c'est-à-dire la fréquence en minutes de répétition
de l'impulsion à largeur ariable.
P17 : temps minimum ON du PWM, c'est-à-dire la largeur
minimum de l'impulsion PWM ou le temps minimum d'allumage
de la sortie. Si un actionneur électrothermique est branché, ce
paramètre doit être configuré a ec le temps d'ou erture de
l'actionneur, sinon les allumages pour des temps inférieurs au
temps d'ou erture ne génèrent pas des actions appréciables en
sortie.
P18 : Affichage par défaut de la température du point de
consigne. Le thermostat sort de l’usine réglé sur le paramètre
“no”, c-à-d. que le thermostat affiche la température ambiante
détectée. Si ce paramètre est réglé sur “YES”, la température
affichée est celle du point de consigne, mais il peut de toute
façon afficher momentanément la température ambiante après
une modification du point de consigne, Au contraire, si le
paramètre est réglé sur “OnL”, “seulement point de consigne”,
le thermostat indique seulement les températures de consigne
(celle du confort, set-point réduction) et il n’est pas possible
d’afficher la température du point de consigne.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Le thermostat est en mesure de piloter la sortie sur le récepteur
en mode ON/OFF ou PWM.
Le pilotage de la anne en mode PWM permet d'effectuer un
réglage proportionnel et par conséquent de régler la
température ambiante a ec le confort maximum et l'économie.
Toutefois des en ironnements différents nécessitent des
configurations différentes afin d'obtenir un réglage précis.
Les paramètres responsables de la qualité du réglage sont :
- P14 Bande proportionnelle
- P15 Temps complémentaire
La bande proportionnelle, exprimée en °C, est la différence
entre le point de consigne et la température ambiante qui fait
que le régulateur ou re toute la anne. Plus la bande
proportionnelle est étroite, plus le système est réactif au
changement de la température ambiante. Une configuration de
la bande proportionnelle trop étroite peut pro oquer des
oscillations de la température ambiante ou l'instabilité du
système. Une configuration trop large peut empêcher l'atteinte
de la température configurée sur le point de consigne dans la
pièce. Lorsque le temps complémentaire est configuré sur zéro,
il n'y a aucune action complémentaire et le réglage est de type
P (Proportionnel).
En configurant un temps complémentaire différent de zéro le
réglage sera de type P + I (Proportionnel + Intégral). Plus le
temps intégral est petit, plus l'action intégrale est grande, ice
ersa un temps intégral long pro oque une action intégrale
légère. Une action intégrale légère ou absente peut empêcher
l'atteinte de la température configurée sur le point de consigne
dans la pièce. Une action intégrale trop forte peut pro oquer
des oscillations de la température ambiante. Il peut être
nécessaire d'ajuster ces paramètres en fonction de
l'en ironnement où l'on opère afin d'obtenir le meilleur réglage.
RÉTRO-ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN
L'allumage du rétroéclairage de l'écran s'effectue suite à la
pression de n'importe quel bouton. L'arrêt est automatique
après 20 secondes à partir de la dernière pression du bouton.
INSERTION/REMPLACEMENT DES BATTERIES
L'écran affiche constamment l'état de charge des batteries par
l'intermédiaire le symbole ' '. La charge des batteries est
au maximum si à l'intérieur du symbole les trois indicateurs de
ni eau sont allumés.
Au contraire les batteries sont déchargées et doi ent être
remplacées lorsque le symbole apparaît complètement ide
' '.
23.6mm85mm
85mm
