GÉNÉRALITÉS
Ce dispositif est un thermostat électronique pour le contrôle de
la température en zones réchauffées ou rafraîchies par ventilo-
convecteurs. L’alimentation est en 24 V~. Le dispositif possède
une entrée pour connecter une sonde de température extérieure
et une pour connecter un commutateur à distance pour la
modalité de chauffage/refroidissement centralisé.
En plus, il est possible de réduire l’angle de rotation de la
molette à travers des cavaliers mécaniques.
INSTALLATION
Pour installer le dispositif, effectuer les opérations suivantes, en
suivant les images indiquées à la page 2 :
Décrocher la plaque fixée sur la base du thermostat en la
poussant vers la gauche et en décrochant ainsi les ergots
indiqués sur la Fig. 2.
Déplacer les deux glissières complètement vers le bas et
placer le bouton rotatif sur 20°C ; soulever ensuite le bouton
rotatif en faisant levier à l'aide d'un tournevis dans la fente
prévue à cet effet et signalée par une flèche sur la Fig. 3, en
faisant attention à ne pas griffer la calotte.
À l'aide d'un tournevis, pousser la languette plastique située dans
la fente en bas jusqu'à soulever légèrement la calotte (Fig. 4).
Tourner la calotte en exerçant une légère pression jusqu'à
l’extraire complètement (Fig. 5).
Prendre les cavaliers mécaniques situés dans la base du
thermostat et les insérer dans la calotte, de façon à réduire le
champ de rotation du bouton rotatif (voir l'exemple sur la Fig. 6
et lire le paragraphe « Blocage bouton rotatif »). Le troisième
cavalier, positionné dans la partie haute, est de réserve.
Fixer la plaque au mur avec deux logements pour vis avec entraxe
60 mm ou bien 85 mm (utiliser les vis et/ou les chevilles en
dotation) en faisant passer les fils par les ouvertures rectangulaires.
-Accrocher la base du thermostat sur la plaque murale (en
faisant passer les fils par les ouvertures rectangulaires) en
faisant d'abord coïncider les trous de la base avec les ergots
prévus à cet effet de la plaque murale ; exercer ensuite sur
la base une pression vers le côté gauche jusqu'au
déclenchement des ergots en plastique de la plaque (Fig. 8).
-Fixer la base du thermostat à la plaque murale en utilisant
les vis en dotation.
-Réaliser les branchements électriques suivant le schéma
de branchement le plus approprié (Fig. 13-14).
-En cas d'utilisation d'une sonde à distance, configurer le
connecteur JP1. Voir le paragraphe « SÉLECTION
SONDE INTERNE / EXTERNE ».
Refermer le thermostat en effectuant les opérations suivantes :
-Positionner les deux ergots de la partie supérieure de la
calotte dans les entailles prévues à cet effet et laisser les
deux glissières en position basse.
-Tourner la calotte en faisant en sorte que les glissières
coïncident avec leurs commutateurs respectifs et pousser
la languette en plastique située sur la partie inférieure de la
base vers le bas (la languette est indiquée par une flèche
sur la Fig. 10) ; exercer une pression jusqu'au
déclenchement de la languette de fixation en plastique à
l'intérieur de l'orifice sur le côté inférieur de la calotte.
Vérifier ensuite que les glissières coulissent correctement.
Positionner le bouton rotatif sur 20°C et l'insérer sur la
calotte.
SÉLECTION SONDE INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE
Le thermostat sort de l’usine aménagé pour fonctionner avec
sonde intérieure. Si l'installation prévoit un montage avec sonde à
distance, il faudra déplacer le fil de liaison JP1 (positionné à
droite des sélecteurs sur la plaque interne) en A, comme indiqué
sur la Fig. 9, et brancher au connecteur SA ou bien aux bornes
12 et 13 une sonde du type NTC de 10KΩà 25 °C ayant la valeur
appropriée pour le paramètre bêta. En cas de doutes à propos du
type de sonde à connecter, veiller à consulter le fabricant.
CHAUFFAGE/ REFROIDISSEMENT CENTRALISÉ
Dans le cas où l’installation prévoit le montage de plusieurs
thermostats dans un même édifice, l’entrée centralisée de
chaque thermostat (bornes 3 - 5 - 7) peut être connectées à un
commutateur à distance selon les indications des deux
schémas de connexions proposés (Fig. 13-14), pour l’activation
centralisée des modalités de Chauffage / Refroidissement.
Pour cette modalité, si le commutateur à distance est en position
chauffage, tous les thermostats se mettront automatiquement en
modalité chauffage alors que si le commutateur est en position
refroidissement tous les thermostats se mettront en modalité
refroidissement.
FONCTIONNEMENT
Les commandes du thermostat disponibles pour l’usager sont
deux sélecteurs et un bouton rotatif.
SÉLECTEUR À 3 VITESSES
À l’aide de ce sélecteur à trois positions il est possible de
choisir la vitesse (fixe) d'activation du moteur du convecteur à
ventilation.
SÉLECTEUR OFF / ON / MANUEL
Ce sélecteur a 3 positions ( di Fig. 1), il permet d’activer (en
modalité manuelle ou en modalité Chauffage/Refroidissement
centralisée) ou désactiver le thermostat selon les instructions
ci-dessous :
- Mode Manuel : Positionner le sélecteur sur le symbole : dans
cette position aussi bien le moteur que l'électrovanne (si
celle-ci est prévue) sont toujours actifs, ceci indépendamment
de la température ambiante.
- Mode On : Positionner le sélecteur sur le symbole I: la modalité
de chauffage ou de refroidissement thermostatée est activée
selon la position du commutateur à distance pour l’activation
centralisée des modalités Chauffage / Refroidissement.
- Mode Off : Positionner le sélecteur sur le symbole 0: le
dispositif est éteint.
BOUTON ROTATIF
À l’aide du bouton de réglage il est possible d’établir la
température à partir de laquelle on effectuera le contrôle de la
température désirée, laquelle peut être comprise entre +5° C et
+35 °C.
BLOCAGE DU BOUTON
Il est possible de réduire le champs de réglage du bouton:
1. Extraire le bouton rotatif comme indiqué au point « » du
paragraphe « INSTALLATION ».
2. Positionner les cavaliers mécaniques comme indiqué dans
l'exemple de la Fig. 6 ( ). De cette façon, le champ de rotation
est réduit comme dans l'arc indiqué au point de la Fig. 6.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 24V~ 50/60 Hz
Puissance absorbée : 1 VA (max)
Capacité des contacts : 5 (1) A @ 250 V~ SPDT
Type de capteur : NTC 10KΩ@ 25 °C ±1% int.
(extérieur en option)
Précision : ±1 °C
Résolution : ±0,5 °C
Plage de réglage : 5 °C / 35 °C
T. de fonctionnement : 0 °C / 40 °C
T. de stockage : -10 ºC / +50 °C
Limites d’humidité : 20 % / 80 % RH (sans condensation)
Degré de protection : IP 30
Conteneur : Matériel : ABS autoextinguible V0
Couleur : Blanc signal (RAL 9003)
Gris clair (RAL 71233)
Dimensions : 132 x 87 x 37 mm (L x H x P)
Poids : ~209 g
CLASSEMENTSELONLE RÈGLEMENT2013.811.EC
Classe: I
Contribution à l’efficacité énergétique: 1%
ATTENTION
- Pour un correct réglage de la température ambiante, il est
conseillé d’installer le thermostat loin de sources de
chaleur, courants d’air ou murs particulièrement froids
(ponts thermiques). Si une sonde à distance est utilisée, la
note doit être appliquée à la sonde et non au thermostat.
- Pour les connexions de la sonde, utiliser des câbles de
section minimum 1,5 mm² et d’une longueur maximum de
25 m. Ne pas faire passer les câbles de la sonde par les
conduites du réseau.
- Brancher l'appareil au réseau d'alimentation à travers un
interrupteur multipolaire conformément aux normes en
vigueur et avec un écartement des contacts d'au moins
3mm à chaque pôle.
- L’installation et la connexion électrique du dispositif
doivent être effectuées par du personnel qualifié et
habilité par les lois en vigueur.
- Avant d’effectuer toute connexion, s’assurer que
l’appareil est débranché du réseau électrique.
GARANTIE
Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur se réserve
le droit d’apporter sans préavis, des modifications aux données techniques et aux
prestations de ces derniers. Selon la Directive Européenne 1999/44/et le document
qui reporte la politique de garantie du constructeur, le consommateur est protégé contre
les défauts de conformité du produit. Le texte complet de la garantie est disponible
auprès du vendeur sur demande.
TFD0420001EV 025641 070815
1
2
7
4
6
5
3
8
9
10
A
B
2
E
C
F
- FRANÇAIS -
8
FUNZIONAMENTO
I comandi del termostato disponibili per l’utente sono due
selettori ed una manopola.
SELETTORE 3 VELOCITA’
Tramite questo selettore a tre posizioni si può scegliere la
velocità, (fissa), di attivazione del motore del fan-coil.
SELETTORE OFF / ON / MANUALE
Questo selettore a tre posizioni, ( di Fig. 1), permette di attivare
(in modalità manuale o in modalità Riscaldamento/
Raffrescamento centralizzata) o disattivare il termostato, come nel
seguito descritto:
- Modalità Manuale: Posizionare il selettore sul simbolo : in
questa posizione sia il motore che l'elettrovalvola (se prevista)
sono sempre attivati, indipendentemente dalla temperatura
ambiente.
- Modalità On: Posizionare il selettore sul simbolo I: è
attivata la modalità di riscaldamento o raffrescamento
termostatata in base all'impostazione effettuata sul
commutatore remoto per l'attivazione centralizzata delle
modalità di Riscaldamento / Raffrescamento.
- Modalità Off: Posizionare il selettore sul simbolo 0: il
dispositivo è spento.
MANOPOLA
Tramite la manopola di regolazione è possibile impostare la
temperatura attorno a cui verrà effettuato il controllo della
temperatura desiderata che può essere compresa tra +5°C .. +35°C.
BLOCCO MANOPOLA
E' possibile ridurre il campo entro cui ruota la manopola
eseguendo i seguenti passi:
1. Estrarre la manopola come indicato in nel paragrafo
"INSTALLAZIONE".
2. Posizionare i cavalieri meccanici come indicato nell'esempio di
Fig. 6 ( ).
In questo modo il campo di rotazione e' ridotto come
nell'arco indicato in di Fig. 6.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 24V~ 50/60Hz
Potenza assorbita: 1VA (max)
Portata contatti: 5 (1) A @ 250V~ SPDT
Tipo di sensore: NTC 10KΩ@ 25°C ±1% interno
(esterno opzionale)
Precisione: ± 1°C
Risoluzione: 0,5°C
Campo di regolazione: 5°C .. 35°C
Temp. di funzionamento: 0°C .. 40°C
Temp. di stoccaggio: -10°C .. +50°C
Limiti di umidità: 20% .. 80% RH (non condensante)
Grado di protezione: IP 30
Contenitore: Materiale: ABS autoestinguente V0
Colore: Bianco segnale (RAL 9003)
Grigio chiaro (RAL 71233)
Dimensioni: 132 x 87 37 mm (L x A x P)
Peso: ~209 gr.
CLASSIFICAZIONE SECONDO REGOLAMENTO 2013.811.CE
Classe: I
Contributo all’efficienza energetica: 1%
ATTENZIONE
- Per una corretta regolazione della temperatura ambiente
si consiglia di installare il termostato lontano da fonti di
calore, correnti d'aria o da pareti particolarmente fredde
(ponti termici). Se si usa una sonda a distanza la nota va
applicata alla sonda e non al termostato.
- Per i collegamenti della sonda usare cavi di sezione
minima 1,5 mm² e di lunghezza massima di 25 m. Non
passare i cavi della sonda nelle canaline della rete.
- Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione tramite un
interruttore onnipolare conforme alle norme vigenti e con
distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo.
- L'installazione ed il collegamento elettrico del dispositivo
devono essere eseguiti da personale qualificato ed in
conformità alle leggi vigenti.
- Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi che
la rete elettrica sia scollegata.
GARANZIA
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il
diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto secondo la
Direttiva Europea 1999/44/nonché il documento sulla politica di garanzia
del costruttore. Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo
della garanzia.
GENERALITÀ
Questo dispositivo è un termostato elettronico per il controllo
della temperatura in ambienti riscaldati o raffrescati da fan-coil
(ventilconvettori). L’alimentazione è a 24V~. Il dispositivo è
predisposto con un’ingresso per collegare una sonda di
temperatura esterna e uno per collegare un commutatore
remoto per la modalità di riscaldamento/raffrescamento
centraliazzato. Tramite dei cavalieri meccanici, è possibile
ridurre l'angolo di rotazione della manopola.
INSTALLAZIONE
Per installare il dispositivo eseguire le seguenti operazioni
seguendo le immagini riportate a pagina 2:
Sganciare la piastra attaccata alla base del termostato
spingendola verso sinistra e facendo cosi' sganciare i dentini
indicati in Fig. 2.
Spostare entrambi gli slider completamente in basso e
posizionare la manopola su 20°C; quindi sollevare la
manopola facendo leva con un cacciavite nell’apposito
invito, indicato dalla freccia in Fig. 3, facendo attenzione a
non rigare la calotta.
Spingere, con l’aiuto di un cacciavite, la linguetta plastica
situata nella feritoia in basso fino a sollevare leggermente la
calotta (Fig. 4).
Ruotare la calotta esercitando una leggera pressione fino ad
estrarla completamente (Fig. 5).
Prelevare i cavalieri meccanici dalla base del termostato ed
inserirli opportunamente nella calotta in modo da ridurre il
campo di rotazione della manopola (vedere l'esempio di
Fig. 6 e leggere il paragrafo 'blocco manopola'). Il terzo
cavaliere parcheggiato in alto è di scorta.
Fissare la piastra alla parete tramite le due sedi per viti con
interasse 60 mm oppure 85 mm (utilizzare le viti e/o i tasselli in
dotazione) facendo passare i fili tramite le aperture rettangolari.
- Agganciare la base del termostato alla piastra a muro
(facendo passare i fili tramite le aperture rettangolari)
facendo dapprima coincidere i fori della base con gli
appositi dentini della piastra a muro e successivamente
esercitare sulla base una pressione verso il lato sinistro
fino a far scattare i dentini plastici della piastra (Fig. 8).
- Fissare la base del termostato alla piastra a muro
utilizzando la vite in dotazione.
- Eseguire i collegamenti elettrici seguendo lo schema di
collegamento più appropriato (Fig. 13-14).
- Se si utilizza una sonda remota, impostare correttamente il
connettore JP1. Vedere il paragrafo 'SELEZIONE SONDA
INTERNA / ESTERNA'.
Richiudere il termostato eseguendo le seguenti operazioni:
- Posizionare i due dentini della parte superiore della calotta
negli appositi intagli e lasciare entrambi gli slider in basso.
- Ruotare la calotta facendo in modo che gli slider
coincidano con i relativi commutatori e spingere verso
l'interno la linguetta plastica posta sulla parte inferiore della
base (indicata dalla freccia in Fig. 10) ed esercitare una
pressione che faccia scattare la linguetta plastica di
fissaggio all'interno del foro sul lato inferiore della
calotta. Quindi verificare la corretta corsa degli slider.
Posizionare la manopola su 20°C ed inserirla sulla calotta.
SELEZIONE SONDA INTERNA / ESTERNA
Il termostato esce dalla fabbrica predisposto per il
funzionamento con sonda interna.
Nel caso in cui l'installazione preveda un montaggio con sonda
a distanza, è necessario spostare il ponticello JP1 in A, come
indicato in Fig. 9, (posizionato sulla scheda interna a destra dei
selettori), e collegare una sonda di tipo NTC da 10KΩa 25°C
con adeguato valore per il parametro beta al connettore SA
oppure in alternativa ai morsetti 12 e 13. In caso di dubbio sul
tipo di sonda da collegare si prega di consultare il costruttore.
RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO CENTRALIZZATO
Nel caso in cui l'installazione preveda il montaggio di più
termostati in uno stesso edificio, l'ingresso centralizzato di ogni
termostato (morsetti 3 - 5 - 7) può essere collegato ad un
commutatore remoto, come indicato nei due schemi di
collegamento proposti (Fig. 13-14), per l'attivazione
centralizzata delle modalità di Riscaldamento / Raffrescamento.
In questa modalità, se il commutatore remoto viene impostato su
riscaldamento tutti i termostati saranno settati in riscaldamento,
mentre se il commutatore viene impostato su raffrescamento tutti
i termostati saranno settati in rafrescamento.
TFD0420001EV 025641 070815
1
2
7
4
6
5
3
8
9
10
A
B
2
E
C
F
- ITALIANO -
5
