Ericsson Guest Manuel utilisateur
?
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
• Width: 15,4 cm (Important!)
• Height: 11,2 cm (May be smaller)
• Top: 5,3 cm (Important!)
• Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Guest Telephone
BusinessPhone Communication Platform
Basic Telephone
User Guide
EnglishEspañolDeutschFrançaisBrasilItalianoNederlandsDanskSvenskaSuomi
中文
Polski
Русский
English
Español
Deutsch
Français
Português do Brasil
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Suomi
中文
中文中文
中文
Polski
Русский
General Instructions4
English Español Deutsch Français Brasil Italiano Nederlands Dansk Svenska Suomi Chinese
In-House Calls
Reception
Press
uLift the handset
Restaurant
Press
uLift the handset
Room-to-room call
zu Dial the desired room number
Volume control
VPress to increase / decrease the volume
Background music
To o rd e r :
zDial the number
1.) .........................................................................
2.) .........................................................................
3.) .........................................................................
To c a n c el :
XPress
5General Instructions
EnglishEspañolDeutschFrançaisBrasilItalianoNederlandsDanskSvenskaSuomiChinese
Outgoing calls
Press
Wait until you hear the dial tone.
0z Dial the desired number
uLift the handset
Last Number Redial
*** Press to redial the external number
uLift the handset
Important numbers
........................................ ........................................
........................................ ........................................
The telephone rates are registered and printed automatically.
Price per pulse: .......................................
For emergencies:
If you lift the handset without dialling a number, the reception will be
alarmed (option).
Instructions6
English Español Deutsch Français Brasil Italiano Nederlands Dansk Svenska Suomi Chinese
Wake-up calls
You can order a wake-up call at the reception or you can program it
on your own guest telephone. The execution of the wake-up call
will be possible for every 5 minutes interval, (e.g. 0700, 0705,
0710, ... 0755).
To order
Press
zDial the desired wake-up time
(hours and minutes in 24-hour-mode)
Example:
8.10 a.m. (morning) = 0810
8.45 p.m. (evening) = 2045
#Press
The lamp of the key is on and you hear your confirmation with the
actual wake-up time.
To cancel
Press
#Press
The lamp of the key extinguishes. The wake-up call is cancelled.
7Instructions
EnglishEspañolDeutschFrançaisBrasilItalianoNederlandsDanskSvenskaSuomiChinese
Message waiting
If someone has left a message for you, the lamp of the message
key flashes. If the mailbox contains heard messages only, the lamp
shows steady light instead.
Press
You will be connected to the person who has left the message or
you will receive a voice-message.
Do not disturb
If you do not wish to be disturbed by calls to your room, you can
block your telephone for incoming calls. Calls will be diverted to
your Mailbox or to the Receptionist.
To order
Press
The lamp of the key is on. Incoming calls are routed to the operator.
To cancel
Press
The lamp of the key extinguishes.
Instrucciones generales8
English Español Deutsch Français Brasil Italiano Nederlands Dansk Svenska Suomi Chinese
Llamadas internas
Recepción
Pulsar
uDescolgar el microteléfono
Restaurante
Pulsar
uDescolgar el microteléfono
Llamadas entre habitaciones
zu Marcar el número de la habitación deseada
Control de volumen
VPulsar para aumentar / disminuir el volumen
Música de ambiente
Para solicitarla:
zMarcar el número
1.) .........................................................................
2.) .........................................................................
3.) .........................................................................
Para cancelar:
XPulsar
9Instrucciones generales
EnglishEspañolDeutschFrançaisBrasilItalianoNederlandsDanskSvenskaSuomiChinese
Llamadas salientes
Pulsar
Espere hasta escuchar el tono de llamada.
0z Marcar el número deseado
uDescolgar el microteléfono
Rellamada al último número
*** Pulsar para rellamar el número externo
uDescolgar el microteléfono
Números importantes
........................................ ........................................
........................................ ........................................
Las tarifas telefónicas se registran e imprimen automáticamente.
Precio por pulso: .......................................
En caso de emergencia:
Si descuelga el microteléfono sin marcar un número, se transferirá
una alarma a la recepción (opcional).
Instrucciones10
English Español Deutsch Français Brasil Italiano Nederlands Dansk Svenska Suomi Chinese
Llamadas del servicio despertador
Si lo desea puede solicitar una llamada del servicio despertador en
la recepción o puede programarla usted mismo mediante el
teléfono de su habitación. Se pueden solicitar llamadas a intervalos
de 5 minutos, (por ejemplo: 0700, 0705, 0710, ... 0755).
Para solicitarlo
Pulsar
zMarcar la hora deseada para el despertador
(horas y minutos en modo 24 horas)
Ejemplo:
8.10 a.m. (mañana) = 0810
8.45 p.m. (tarde) = 2045
#Pulsar
Se encenderá el indicador luminoso de la tecla y escuchará la
confirmación de la hora solicitada.
Para cancelar
Pulsar
#Pulsar
Se apagará el indicador luminoso de la tecla. La llamada del
despertador será cancelada.
Autres manuels pour Guest
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ericsson Téléphone IP
Ericsson
Ericsson IP Vision Dialog 4425 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson IP Vision Dialog 4425 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson UniData IPW2000 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson IP Vision Dialog 4425 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 1401 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Mar06 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 1401 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4422 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 5446 IP Premium Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson DIALOG 4220 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson IP8830E Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 5446 IP Premium Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 3213 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4422 IP Office Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 3413 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 5446 IP Premium Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4422 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson IP Vision Dialog 4425 Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4223 Professional Manuel utilisateur
Ericsson
Ericsson Dialog 4224 Operator Manuel utilisateur
