Ergotron Neo-Flex Widescreen Stand Manuel utilisateur

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

1 of 10

Neo-Flex™ LCD Stand

• 5" (127 mm) height range

• Display tilts 35° forward/back

• Display pans 3° right/left

• Display rotates 90° portrait/

landscape

• Weight capacity adjusts to

hold displays between 6 - 16 lbs

(2.7 - 7.2 kg)

• 3 year warranty

ᮄൟԯᴹܟᮃ噡⎆᱊ᰒ⼎఼

ᑻৄ

噝催ᑺ㣗ೈāPP

噝ᰒ⼎఼ࠡৢؒ᭰e

噝ᰒ⼎఼েᎺᨛࡼe

噝ᰒ⼎఼ᮟ䕀e㒉৥῾

৥

噝ᡓ䞡㛑࡯䇗ᭈࠄ⺙

NJП䯈ˈҹ㛑

໳ᬃᩥᰒ⼎఼Ǆ

噝ᑈֱׂ

Neo-Flex™ LCD ࠬ࠲ࡦ࠼

• OO㜞ᐲ〒㔌

• ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߪޔ೨ᓟߦ

q௑ߊ

• ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߪޔᏀฝߦ

q࿁ォ

• ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߪޔ❑ᮮߦ

q࿁ォ

• ㊀㊂೙㒢ߪޔNDU

MIߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࠍ

ᡰ߃ࠄࠇࠆࠃ߁㊀㊂೙㒢ߪ⺞

ᢛน⢻

• ଻⸽ᦼ㑆㧦ᐕ㑆

AB CD

For optimum ergonomic viewing,

set top of monitor screen

1″ below eye height of operator.

-XMM

M5 x 8mm (5/16")

MMMM

-XMM

www.ergotron.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ขᛒ޿⺑᣿ᦠ

ᅝ㺙䇈ᯢ

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

2 of 10

-XMM -XMM

-XMM

4x 4x

75 x 75mm 100 x 100mm

a a

ATTACH DISPLAY

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩขઃߌ

ᅝ㺙ᰒ⼎఼

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

3 of 10

M5 x 8mm (5/16")

ﬁg.1

࿑㧝

೒

For optimum ergonomic viewing,

set top of monitor screen

1″ below eye height of operator.

WARNING

The base of the Neo-Flex Stand is

held down by the weight of the

monitor and will extend on its

own if lifted off the desk (ﬁg.1).

To avoid possible injury, always

extend the Neo-Flex Stand to its

full height BEFORE picking it up

off the desk (ﬁg. 2).

⼊๔

0GQ(NGZࠬ࠲ࡦ࠼ߩࡌ࡯ࠬߪޔ

ࡕ࠾࠲࡯ߩ㊀㊂ߦࠃߞߡ᛼ߐ߃ߟ

ߌࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼ޔ࠺ࠬࠢ߆ࠄᜬ

ߜߍࠆߣ߭ߣࠅߢߦ㘧߮಴ߒ߹

ߔ࿑ޕߌ߇ࠍ㒐ߋߚ߼࠺ࠬࠢ

߆ࠄᜬߜߍࠆ೨ߦᔅߕ0GQ

(NGZࠬ࠲ࡦ࠼ࠍᦨᄢߩ㐳ߐ߹ߢ

ᒁ߈િ߫ߒߡߊߛߐ޿࿑ޕ

ᮄൟԯᴹܟᮃⱘᑻৄ㹿ᰒ⼎఼ⱘ䞡

䞣䖿ˈབᵰҢḠ䴶ᢀ䍋ˈህӮ㞾

㸠Ԍሩ˄೒˅Ǆ

Ў䙓ܡৃ㛑䗴៤ⱘӸᆇˈ೼ᇚ݊Ң

Ḡ䴶ᢀ䍋Пࠡ˄೒˅ˈྟ㒜㽕ᇚ

݊ᑻৄ

ᢝࠄ᳔催Ǆ

ﬁg.2

࿑㧞

೒

Ў㦋প᳔ՇᎹᬜ㾚㾝ˈᇚᰒ⼎ሣᐩ

ⱘ乊䚼ᬒ㕂᪡԰Ҏⴐ催ҹϟĀⱘ

ഄᮍǄ

㑆Ꮏቇ⊛ߦᦨㆡߥ⁁ᘒߢ⷗ࠆߎߣ

߇ߢ߈ࠆࠃ߁ޔࡕ࠾࠲࡯↹㕙ߩㇱ

ߪ⋡ߩ㜞ߐࠃࠅOOૐ޿

૏⟎ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ATTACH LABEL

࡜ࡌ࡞ߩ⾍ઃ

ᅝ㺙󰵼ㅒ

ATTACH BASE

ࡌ࡯ࠬߩขઃߌ

ᅝ㺙ᑻ෎

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

4 of 10

35˚

90˚

< 35˚ < 35˚

RANGE OF MOTION This product is designed to adjust quickly and easily according to your needs

– refer to following steps for adjustment.

นേ▸࿐ᒰ⵾ຠߪ࠾࡯࠭ߦวࠊߖߡ⚛ᣧߊ◲නߦ⺞▵ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔޕ⺞ᢛߪ

⸥ߩᚻ㗅ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ

⿏ࡼ㣗ೈ˖䆹ѻકⱘ䆒䅵ᰃЎњᖿ᥋ⱘ䗖ᑨᙼⱘ䳔㽕খⳟҹϟℹ偸䖯㸠䇗ᭈǄ

Lift – Up and down

࡝ࡈ࠻

ᢀ䍋Ϟϟ

Tilt – Forward and Backward

࠴࡞࠻೨ᓟ

ؒ᭰ࠡৢ

Rotate – Portrait/Landscape

࿁ォ❑ᮮ

ᮟ䕀㒉৥῾৥

Pan – Side-to-side

ࡄࡦᏀฝ

ᨛࡼջ৥

5" (127 mm)

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

5 of 10

55" (127 mm)

Adjust Lift – Up and down

If it does not stay in place or movement is stiff, tension needs ad-

justment. Adjust until motion is equal.

࡝ࡈ࠻ࠍ⺞▵ߔࠆ

ߋࠄߋࠄߒߡ቟ቯߒߥ߆ߞߚࠅേ߈ߦߊ޿႐วߪޔᒛജࠍ⺞

▵ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕേ߈߇ဋ╬ߦߥࠆࠃ߁ߦ⺞▵ߒߡߊ

ߛߐ޿ޕ

䇗ᭈᢀ䍋Ϟϟ

བᵰϡ೼ԡˈ៪㗙⿏ࡼۉ⹀ˈ䳔㽕䇗㡖ᓴ㋻࡯Ǆ

䇗㡖Ⳉ㟇⿏ࡼড়䗖Ǆ

To increase tension - Turn Clockwise

ᒛജࠍჇടߐߖࠆߦߪ- ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߔ

๲ࡴᓴ㋻࡯乎ᯊ䩜ᮟ䕀

To decrease tension - Turn Counterclockwise

ᒛജࠍ󰶌ዋߐߖࠆߦߪ- ෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߔ

ޣᇥᓴ㋻࡯䗚ᯊ䩜ᮟ䕀

WARNING

The base of the Neo-Flex Stand is

held down by the weight of the

monitor and will extend on its

own if lifted off the desk (ﬁg.1).

To avoid possible injury, always

extend the Neo-Flex Stand to its

full height BEFORE picking it up

off the desk (ﬁg. 2).

⼊๔

0GQ(NGZࠬ࠲ࡦ࠼ߩࡌ࡯ࠬߪޔ

ࡕ࠾࠲࡯ߩ㊀㊂ߦࠃߞߡ᛼ߐ߃ߟ

ߌࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼ޔ࠺ࠬࠢ߆ࠄᜬ

ߜߍࠆߣ߭ߣࠅߢߦ㘧߮಴ߒ߹

ߔ࿑ޕߌ߇ࠍ㒐ߋߚ߼࠺ࠬࠢ

߆ࠄᜬߜߍࠆ೨ߦᔅߕ0GQ

(NGZࠬ࠲ࡦ࠼ࠍᦨᄢߩ㐳ߐ߹ߢ

ᒁ߈િ߫ߒߡߊߛߐ޿࿑ޕ

ᮄൟԯᴹܟᮃⱘᑻৄ㹿ᰒ⼎఼ⱘ䞡

䞣䖿ˈབᵰҢḠ䴶ᢀ䍋ˈህӮ㞾

㸠Ԍሩ˄೒˅Ǆ

Ў䙓ܡৃ㛑䗴៤ⱘӸᆇˈ೼ᇚ݊Ң

Ḡ䴶ᢀ䍋Пࠡ˄೒˅ˈྟ㒜㽕ᇚ

݊ᑻৄ

ᢝࠄ᳔催Ǆ

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

6 of 10

35˚

Adjust Tilt – Forward and Backward

If it does not stay in place or movement is stiff, tension needs ad-

justment. Adjust until motion is equal.

࠴࡞࠻ࠍ⺞▵ߔࠆ೨ᓟ

ߋࠄߋࠄߒߡ቟ቯߒߥ߆ߞߚࠅേ߈ߦߊ޿႐วߪޔᒛജࠍ⺞

▵ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕേ߈߇ဋ╬ߦߥࠆࠃ߁ߦ⺞▵ߒߡߊ

ߛߐ޿ޕ

䇗㡖ؒ᭰ࠡৢ

བᵰϡ೼ԡˈ៪㗙⿏ࡼۉ⹀ˈ䳔㽕䇗㡖ᓴ㋻࡯Ǆ䇗㡖Ⳉ㟇⿏

ࡼড়䗖Ǆ

To increase tension - Turn Clockwise

ᒛജࠍჇടߐߖࠆߦߪ- ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߔ

๲ࡴᓴ㋻࡯乎ᯊ䩜ᮟ䕀

To decrease tension - Turn Counterclockwise

ᒛജࠍ󰶌ዋߐߖࠆߦߪ- ෻ᤨ⸘࿁ࠅߦ࿁ߔ

ޣᇥᓴ㋻࡯䗚ᯊ䩜ᮟ䕀

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

7 of 10

Problem Cause Solution

Display lifts up and down too

easily or with difﬁculty.

Tension needs adjustment.

Adjust Lift

Exceeds weight capacity:

6 - 16 lbs (2.7 - 7.2 kg).

Display tilts forward and back

too easily or with difﬁculty. Tension needs adjustment.

Adjust Tilt

?Trouble Shooting

໧㗴 ේ࿃ ⸃᳿ᣇᴺ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ߇ߦㆊᐲߦ

⒖േߒ߿ߔ޿ޔ߹ߚߪ⒖േߒ

ߦߊ޿ޕ

ᒛജࠍ⺞▵ߔࠆᔅⷐ

߇޽ࠅ߹ߔޕ

࡝ࡈ࠻ࠍ⺞▵ߔࠆ

㊀㊂೙㒢⿥ㆊ

6 - 16 lbs (2.7 - 7.2 kg).

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ߇೨ᓟߦㆊᐲߦ

௑߈߿ߔ޿ޔ߹ߚߪ௑߈ߦߊ

޿ޕ

ᒛജࠍ⺞▵ߔࠆᔅⷐ

߇޽ࠅ߹ߔޕ

࠴࡞࠻ࠍ⺞▵ߔࠆ

?࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ

ࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠤࠕߦㅪ⛊ߔࠆ

www.ergotron.com

Contact Customer Care:

www.ergotron.com

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

8 of 10

䯂乬 ಴ 㾷އ

ᰒ⼎఼Ϟϟᢀ䍋໾

ᆍᯧ៪ೄ䲒Ǆ

ᓴ㋻࡯䳔㽕䇗㡖Ǆ

䇗㡖ᢀ䍋

䍙䖛ᡓ䞡㛑࡯

6 - 16 lbs (2.7 - 7.2 kg).

ᰒ⼎఼ࠡৢؒ᭰

໾ᆍᯧ៪ೄ䲒Ǆ ᓴ㋻࡯䳔㽕䇗㡖Ǆ

䇗㡖ؒ᭰

?䯂乬㾷ㄨ

㘨㋏ᅶ᠋᳡ࡵ䚼

www.ergotron.com

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

9 of 10

888-45-042P-00 rev.B • 10/06

10 of 10

Autres manuels pour Neo-Flex Widescreen Stand

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ergotron Support et étagère

Ergotron

Ergotron WorkFit-B Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 97-585 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron MX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron DM32-1016-1 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Mobile MediaCenter VHD Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 97 815 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron SV Combo Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron StyleView SV31 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 100 Series Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit-P Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron VESA Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 45-295 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 97-585 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WORKFIT Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Single Monitor Tall User Kit Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 80-106-085 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron StyleView SV41 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron MXV Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit Dual Hinge Bow Accessory Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur