Ergotron Grommet Kit Manuel utilisateur

of

WrevE•/

GrommetKitforWorkﬁtSR

User's Guide - English

Guía del usuario - Español

Manuel de l’utilisateur - Français

Gebruikersgids - Deutsch

Benutzerhandbuch - Nederlands

Guida per l’utente - Italiano

Användarhandbok - svenska

ユーザーガイド : 日本語

用户指南 : 汉语

ユーザーガイド

最新のユーザーインストールガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。

Gebruikersgids

Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer ﬁnden Sie hier: www.ergotron.com

Manueldel’utilisateur

Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez: www.ergotron.com.

Guíadelusuario

Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com

User'sGuide

For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

of

WrevE•/

WARNING

A primary mechanism within the

tower is under tension and can

be hazardous to people

exposed to it under certain

extreme conditions. DO NOT

open the tower; DO NOT attempt

to service the cart/stand. DO NOT

remove safety guards or labels

designed to protect or inform of

possible hazards. Only

Ergotron-approved installers may

service or otherwise modify

cart/stand. Failure to heed this

Warning may result in serious

Personal Injury and Damage both

to the cart/stand and equipment.

STORED ENERGY HAZARD!

DO NOT OPEN TOWER OR REMOVE

SAFETY GUARD!

822-959-00

安全性

警告：取り付け表面の材質にはさまざまな種類があるため、取り付け表面が取り付け製品や器具に対応した強さであることを必ず確認

してください。

警告！倒れる危険があります。クランプをしっかり締めるまで、スタ

ンドを支えてください。この指示に従わない場合には、スタンドが倒

れ、機器の損傷や怪我の原因となることがあります。

Sicherheit

WarnungWeildieMaterialienderBefestigungsﬂächenstarkvariierenkönnenmüssenSieunbedingtgewährleistendassdie

BefestigungsﬂächestarkgenugistumdasmontierteProduktunddieAusrüstungzutragen

VORSICHT!KippgefahrStützenSiedenStänderbisdieKlemmefest

angezogenistDieNichtbeachtungdieserAnweisungenkanndazuführen

dassderStänderumkipptundmöglicherweisedieAusrüstungbeschädigt

oderdassSiesichverletzen

Sécurité

AvertissementDanslamesureoùlesmatériauxdessurfacesdemontagevarientvousdevezimpérativementvousassurerquelasurface

estsuﬃsammentsolidepoursupporterleproduitetl'équipementmonté

ATTENTION!RisquedechuteTenezlepiedenplacetantquelabride

n’estpasbienﬁxéeSivouspassezoutreàcetavertissementlepied

peutserenverseretendommagerlematérieloucauserdesblessuresen

tombant

Seguridad

AdvertenciaDadoquelosmaterialesdelasuperﬁciedemontajepuedenvariarenormementeesimprescindiblequesecercioredequela

superﬁciesealosuﬁcientementeresistentecomoparasostenerelequipoyelproductomontados

¡PRECAUCIÓN!PeligrodevuelcoSujeteelsoportehastaquelapinza

estéﬁrmementeﬁjadaEncasodenorespetarestasinstruccionespodría

sucederqueelsoportesevolcaraprovocandoposiblesdañosenelequipo

y/olesionessicas

Safety

WarningBecausemountingsurfacematerialscanvarywidelyitisimperativethatyoumakesuremountingsurfaceisstrongenoughto

handlemountedproductandequipment

CAUTION!TippingHazardSupportthestanduntiltheclampissecurely

tightenedFailuretofollowtheseinstructionsmayresultinthestand

tippingovercausingpossibleequipmentdamagesandor

personalinjury

of

WrevE•/

ABC

x

x

x

Mxmm

mm

Mxmm M

/"

mm

/"

mm

/"

mm

/"

mm

/"/"

mm

/"/"

mm

"

mm

"

mm "

mm

"

mm

"

mm

"

mm

ShortWorksurface

構成部品

特長と仕様

Komponenten

Produkteigenschaen&TechnischeDaten

Composants

Caractéristiquesetspéciﬁcations

Componentes

Característicasyespeciﬁcacionestécnicas

Components

Features&Speciﬁcations

of

WrevE•/

a

警告！倒れる危険があります。クランプをしっかり締めるまで、スタ

ンドを支えてください。この指示に従わない場合には、スタンドが倒

れ、機器の損傷や怪我の原因となることがあります。

VORSICHT!KippgefahrStützenSiedenStänderbisdieKlemmefest

angezogenistDieNichtbeachtungdieserAnweisungenkanndazuführen

dassderStänderumkipptundmöglicherweisedieAusrüstungbeschädigt

oderdassSiesichverletzen

ATTENTION!RisquedechuteTenezlepiedenplacetantquelabride

n’estpasbienﬁxéeSivouspassezoutreàcetavertissementlepied

peutserenverseretendommagerlematérieloucauserdesblessuresen

tombant

¡PRECAUCIÓN!PeligrodevuelcoSujeteelsoportehastaquelapinza

estéﬁrmementeﬁjadaEncasodenorespetarestasinstruccionespodría

sucederqueelsoportesevolcaraprovocandoposiblesdañosenelequipo

y/olesionessicas

Twopersonli

CAUTION!TippingHazardSupportthestanduntiltheclampissecurely

tightenedFailuretofollowtheseinstructionsmayresultinthestand

tippingovercausingpossibleequipmentdamagesandorpersonalinjury

of

WrevE•/



Mxmm

x x

x

M

x



Mxmm

mm

注意：ボルトは穴の中央に位置する必要があります。

注意: アームをしっかり接続し、機器の損傷を防ぐために、プレートは穴の両側で机の下部と接触するようにしてください。

警告！倒れる危険があります。クランプをしっかり締めるまで、スタンドを支えてください。この指示に従わない場合には、スタンドが倒れ、

機器の損傷や怪我の原因となることがあります。

しっかり安定させるためにグロメットマウントを中心に合

わせることが推奨されます。

VORSICHT: Die Schraube muss miig angebracht werden.

VorsichtUmeinesichereArmbefestigungzugewährleistenundeineBeschädigungdesGerätszuvermeidenmussdiePlaeKontaktmit

derUnterseitedesSchreibtischsundbeidenSeitendesLochshaben

VORSICHT!KippgefahrStützenSiedenStänderbisdieKlemmefestangezogenistDieNichtbeachtungdieserAnweisungen

kanndazuführendassderStänderumkipptundmöglicherweisedieAusrüstungbeschädigtoderdassSiesichverletzen

Ein Zentrieren der Grommet Mount-Halterung wird für eine

größere Stabilität empfohlen.

ATTENTION : Le boulon doit être centré dans le trou.

AentionPouruneﬁxationaubrassûreetpouréviterquelematérielsoitendommagélaplaquedoitêtreen

contactavecledessousdubureaudesdeuxcôtésdutrou

ATTENTION!RisquedechuteTenezlepiedenplacetantquelabriden’estpasbienﬁxéeSi

vouspassezoutreàcetavertissementlepiedpeutserenverseretendommagerlematériel

oucauserdesblessuresentombant

Pour une plus grande stabilité, il est recommandé de centrer

l’œillet de montage pour trou passe-câbles.

PRECAUCIÓN: El pasador tiene que estar centrado en el oriﬁcio.

PrecauciónParaﬁjarelbrazodeformasegurayevitarqueelequiporesultedañado

laplacadebehacercontactoconlacarainferiordelamesaaambosladosdeloriﬁcio

¡PRECAUCIÓN!PeligrodevuelcoSujeteelsoportehastaquelapinzaestéﬁrmementeﬁjada

Encasodenorespetarestasinstruccionespodríasucederqueelsoportesevolcaraprovocando

posiblesdañosenelequipoy/olesionessicas

"Se recomienda centrar la montura en ojal

para una mayor estabilidad. "

Note: Centering the Grommet Mount is

recommended for greater stability.

Twopersonli

CAUTION: Bolt must be centered in hole.

CAUTIONForsecurearmaachmentandtoavoidequipmentdamageplatemustmake

contactwithundersideofdeskonbothsidesofthehole

CAUTION!TippingHazardSupportthestanduntiltheclampissecurelytightenedFailure

tofollowtheseinstructionsmayresultinthestandtippingovercausingpossibleequipment

damagesandorpersonalinjury

of

WrevE•/

Learnmoreaboutergonomiccomputeruseat

wwwcomputingcomfortorg

SetYourWorkstationtoWorkForYOU!

Height Positiontopofscreenslightlybeloweyelevel

Positionkeyboardataboutelbowheightwithwristsﬂat

Distance Positionscreenanarm'slengthfromfaceatleast”mm

Positionkeyboardcloseenoughtocreatea˚angleinelbow

Angle Tiltscreentoeliminateglare

Tiltthekeyboardbacksothatyourwristsremainﬂat

ToReduceFatigue

BreatheBreathedeeplythroughyournose

BlinkBlinkoentoavoiddryeyes

Break•tominuteseveryminutes

•tominuteseveryhours

©ErgotronIncAllrightsreserved

最寄りのカスタマーケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com

サービスをご覧ください: www.ergotron.com

保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty

Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst ﬁnden Sie hier: hp://contact.ergotron.com

Für Servicebesuch: www.ergotron.com

Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty

Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez: hp://contact.ergotron.com

Pour le service client, visitez: www.ergotron.com

Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty

Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: hp://contact.ergotron.com

Para servicio, visite: www.ergotron.com

Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty

For local customer care phone numbers visit: hp://contact.ergotron.com

For Service visit: www.ergotron.com

For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Ergotron Support et étagère

Ergotron

Ergotron StyleView Sit Stand Combo System Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron NeoFlex 18-931 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit Dual Hinge Bow Accessory Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo Flex Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Wall Mount Lift Dimensions

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Mobile MediaCenter VHD Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron TM Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit-A Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Laptop Cart Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit-B Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron StyleView SV32 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 97-760-009 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit-P Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX2 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron All-in-One Stand Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 200 Series Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron DS100 Series Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron StyleView Sit Stand Combo Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Wall Mount Lift Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Grommet Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 400 Series Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur