Ergotron 60-578 Manuel utilisateur

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

1 of 22

WM Large Display Low Proﬁle Wall Mount

Product Speciﬁcations

Weight Capacity 79 kg (175 lbs)

Mounting OptionsVerical Mount:

Wall plate attaches to vertical wall

surfaces.Includes fasteners for wood

(16”or 24”centered studs) or concrete

wall mounting.For mounting to metal

studs or other surfaces,customer must

supply fasteners.

Standards Monitor Attachment:

Attaches to most large displays based

on the mounting hole spacing range

below:

- Horizontal = 100 mm (min.) to 750

mm (max.)

-Vertical = 100 mm (min.) to 450 mm

(max.)

WarrantyTerms:5 years

Dimensions

847 mm x 471 mm x 89 mm (WxHxD)

( 33.35”x 18.54”x 3.50”)

Security fasteners

Easily connect and detach display

ѻક㾘Ḑ˖

ᡓ䞡㛑࡯NJ⺙

ᅝ㺙䗝ᢽൖⳈᅝ㺙

๭ᵓ㺙ࠄൖⳈⱘ๭䴶Ǆ

ࣙ৿㋻೎ӊ⫼Ѣ᳼䋼

ā៪āЁᖗ㶎󰶈∈⊹䋼๭

ຕᅝ㺙Ǆ

ᇍѢᅝ㺙ࠄ䪕㶎󰶈៪݊Ҫ㸼䴶ˈᅶ᠋

ᑨᔧᦤկ㋻೎ӊǄ󰵼ޚᰒ⼎఼ᅝ㺙˖

ḍ᥂ϟ߫ᅝ㺙ᄨⱘሎᇌ㣗ೈˈᅝ㺙໻

໮᭄ⱘ໻ൟᰒ⼎఼˖

∈ᑇ PP᳔ᇣࠄ

PP᳔໻

ൖⳈ PP᳔ᇣࠄPP

᳔໻

ֱׂᳳᑈ

ԧ⿃

PP[PP[PPᆑ[催

[䭓ā[ā[ā

ᅝܼ㋻೎ӊ

ᯧ᥹ᯧᢚᰒ⼎఼

WMᄢဳ࠺ࠖࠬࡊ࡟࡯ࡠ࡯ࡊࡠࡈࠔࠗ࡞࠙ࠜ࡯

࡞ࡑ࠙ࡦ࠻



⵾ຠ઀᭽

㊀㊂೙㒢MINDU

ขࠅઃߌࠝࡊ࡚ࠪࡦု⋥ࡑ࠙ࡦ࠻

࠙ࠜ࡯࡞ࡊ࡟࡯࠻ߪု⋥ო㕙ߦขࠅઃߌ

ࠄ

ࠇ߹ߔޕᧁ߹ߚߪ࠮ࡦ࠲࡯

ࠬ࠲࠶࠼

߹ߚߪࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ოขࠅઃߌ↪ߩࡀࠫ

߇฽߹ࠇߡ޿߹ߔޕ㊄ዻࠬ࠲࠶࠼߿ߘߩ

ઁߩ⴫㕙ߦߟ޿ߡߪޔ࡙࡯ࠩ࡯᭽ߦߡᔅ

ⷐߣߥࠆࡀࠫߩ⺞㆐ࠍ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔޕ

ᮡḰࡕ࠾࠲࡯ߩขࠅઃߌ

⸥ߩขࠅઃߌⓣ㑆㓒▸࿐ߦၮߠ߈᭽ޘ

ߥᄢဳ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩขઃߌࠍน⢻ߦߒ

߹ߔ㧦

᳓ᐔᣇะOOᦨዊVQOO

ᦨᄢ

ု⋥ᣇะOOᦨዊVQOO

ᦨᄢ

଻⸽ᦼ㑆ᐕ㑆

ኸᴺ

OOZOOZOO

᏷Z㜞ߐZᅏⴕ߈

ZZ

଻቟↪ࡀࠫ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩ⌕⣕߇◲න

www.ergotron.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ขᛒ޿⺑᣿ᦠ

ᅝ㺙䇈ᯢ

-0

%

Model 60-578

Model 60-580

Model 60-581

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

2 of 22

ABC

PENTA SCREW

TOOL PENTA

WASHER A

LOCKING SCREW

WASHER B

LONG SPACER A

LONG SPACER B

SHORT SPACER A

SHORT SPACER B

M4x20mm

M4x40mm

M5x20mm

M5x40mm

M6x20mm

M6x45mm

M8x25mm

M8x50mm

M8x80mm

v

MM

13mm

1x 1x

Ø 3/8" (10 mm)

Concrete

ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻

∈⊹䋼

Ø 3/16" (5 mm)

Wood

ᧁ

᳼䋼

Stud Finder

ࠬ࠲࠶࠼ࡈࠔࠗࡦ࠳࡯

㶎󰶈᥶⌟఼

v

MM

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

3 of 22

Components:

• Display Brackets

• Rail

• Fasteners

CAUTION:

Astable,safe installationdepends

onusingthe correct combinationof

fasteners,and while Ergotrontries

toprovidefastenerstoaccommo-

datemostlarge displays,withnew

displaysalwaysenteringthemarket,

itispossible that yourdisplaymay

requirespecialfasteners that were

notincludedwith this product. Ifyou

believeyourdisplayrequiresspecial

fastenersandyouneed help deter-

miningwhichfasteners are appropri-

ateforyoursituation please consult

ErgotronCustomerCare,the display

manufactureror a reliablefastener

supplier.

Contact Customer Care:

www.ergotron.com

Tools:

• Stud Finder

• AdhesiveTape

• Mallet (hammer)

• Level

• Safety Glasses (goggles)

• MeasuringTape

• Pencil

• Electric Drill

- Wood Bit:3/16" (5mm) diameter

- Concrete Bit:3/8" (10MM) diameter

•Phillips Screwdriver

• Socket Wrench:13mm

᭴ᚑㇱຠ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻

࡟࡯࡞

ฦ⒳ࡀࠫ

ᵈᗧ

቟ቯߒߡ߅ࠅ߆ߟ቟ోߥขࠅઃߌߪ

ฦ⒳ࡀࠫࠍᱜߒߊ

⚵ߺวࠊߖߡ૶↪ߔࠆߎߣ߇⢄ᔃߢ

ߔޕ'TIQVTQP߇

ឭଏߔࠆฦ⒳ࡀࠫߪ߶ߣࠎߤߩᄢဳ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦ

ኻᔕߒߡ޿߹ߔ߇ޔᏒ႐ߦᣂဳߩ࠺

ࠖࠬࡊ࡟ࠗ߇ᣂⷙ

ෳ౉ߒߟߠߌࠆ󱂜࿷ޔ߅૶޿ߩ࠺ࠖ

ࠬࡊ࡟ࠗߦᒰ⵾ຠߦ

฽߹ࠇߡ޿ߥ޿․ᱶߥฦ⒳ࡀࠫ߇ᔅ

ⷐߣߥࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇ߹ߔޕ߅૶

޿ߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦ․ᱶߥฦ⒳ࡀࠫ

߇ᔅⷐߢ

޽ࠅޔߤߩฦ⒳ࡀࠫ߇ㆡಾ߆᳿߼

߆ߨࠆ႐วߪޔ'TIQVTQPࠞࠬ࠲ࡑ

࡯ࠤࠕޔ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩ⵾ㅧరޔ

߹ߚߪ

ା㗬ߢ߈ࠆฦ⒳ࡀࠫߩࠨࡊ࡜ࠗࡗ࡯

ߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿ޕ

ࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠤࠕߦㅪ⛊ߔࠆ

www.ergotron.com

Ꮏౕ

ࠬ࠲࠶࠼ࡈࠔࠗࡦ࠳࡯

☼⌕࠹࡯ࡊ

ᧁ᭵㊄᭵

࡟ࡌ࡞

଻⼔ࡔࠟࡀࠧ࡯ࠣ࡞

Ꮞዤ

㋦╩

㔚᳇࠼࡝࡞

ᧁᎿ↪ࡆ࠶࠻⋥ᓘ

OO

ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻↪ࡆ࠶࠻⋥ᓘ

OO

ࡊ࡜ࠬ࠼࡜ࠗࡃ࡯

࠰ࠤ࠶࠻ࠬࡄ࠽OO

䳊ӊᵘ៤

噝ᰒ⼎఼ᬃᶊ

噝䔼䘧

噝㋻೎ӊ

⊼ᛣ

ᅝ㺙㽕〇೎ᅝܼˈপއѢ

৘Ͼ㋻೎ӊⱘℷ⹂ᨁ䜡

㱑✊(UJRWURQࡾ࡯

ᦤկ㋻೎ӊᴹ

Ў໻໮᭄໻ൟᰒ⼎఼᳡ࡵˈ䱣ⴔ

ᮄⱘ

ᰒ⼎఼ϡᮁ䖯ܹᏖഎˈ

ᙼⱘᰒ⼎఼ৃ㛑

䳔㽕⡍⅞㋻೎ӊˈ

Ϩᑊϡࣙ৿೼䆹ѻક䞠䴶Ǆ

བᵰᙼ䅸Ўᙼⱘᰒ⼎఼䳔㽕⡍⅞ⱘ

㋻೎ӊˈ

㗠Ϩᙼ䳔㽕ᐂࡽᮁᅮ

ા⾡㋻೎ӊ䗖ড়ᙼⱘᚙމˈ

䇋䆶

(UJRWURQᅶ᠋᳡ࡵ䚼ǃᰒ⼎఼⫳

ѻଚ

៪ৃ䴴ⱘ㋻೎ӊ

կᑨଚǄ

㘨㋏ᅶ᠋᳡ࡵ䚼

www.ergotron.com

Ꮉ݋

噝㶎󰶈᥶⌟఼

噝㛊ᏺ

噝ᾠẦ䬏䫸

噝∈ᑇҾ

噝ᅝܼⴐ䬰ᡸⳂ䬰

噝ሎ

噝䪙ヨ

噝⬉䪏

䪏᳼䪏༈ⳈᕘĀ00

䪏∈⊹䪏༈Ⳉᕘā00

噝ᄫ㶎ϱߔ

噝༫ㅵᡇ᠟PP

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

4 of 22



MM MM MM MM





v

MM

v

MM

TOP

┵

乊䚼

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

5 of 22

*Ifastandisalreadyattachedto

yourdisplay,removeitaccording

todisplaymanufacturerdirections.

Placethedisplayonaclean,ﬂat,

paddedsurfaceor,ifyouprefer,lean

thedisplayagainstastable,vertical

surface.

Choosing Display Bracket

Fasteners

Notice that several sizes of screws

and spacers have been provided

for mounting theTilt Mount

brackets to your large display.

The instructions and illustrations

in this Reference Guide will help

you establish the appropriate

combination of fasteners based

on the depth and diameter of the

mounting holes at the back of your

display,along with the design of

the area surrounding the mount-

ing holes (Flat,Curved or Inset).

aDisplay Style

The design of the back of your

display (ﬂat,curved,inset) along

with the diameter and depth of

the mounting holes at the back of

your display will determine which

combination of hardware you will

use to attach the display bracket

to your display. Look at the back

of your display to see if the surface

surrounding the mounting holes is

Flat,Curved or Inset.

bHole Diameter

Four sets of display bracket screws

have been provided,each of a dif-

ferent diameter:4mm,5mm,6mm,

and 8mm.Compare the screws

with the diameter of the mounting

holes at the back of your display to

ﬁnd the same size.NOTE:Washer

Ais provided for use with the 4mm

and 5mm screws while Washer B

works with 6mm and 8mm screws.

cHole Depth

Lay the display bracket over the

display mounting holes and

measure the depth of the display

mounting holes with a slender

stick.

*བᵰᙼⱘᰒ⼎఼Ꮖ㒣ᅝ㺙њᑻৄˈ

䇋ḍ᥂⫳ѻଚⱘᣛҸˈᢚ䰸ᑻৄǄᡞ

ᰒ⼎఼ᅝᬒ೼ᑆޔǃᑇഺⱘൿ䴶Ϟˈ

៪㗙ˈབᵰᙼᜓᛣˈᇚᰒ⼎఼᭰䴴೼

〇೎ൖⳈⱘ㸼䴶Ǆ

䗝ᢽᰒ⼎఼ᬃᶊ㋻೎ӊ⊼ᛣˈ໮⾡ሎ

ᇌⱘ㶎ϱ㹀ൿ㹿ᦤկ⫼ᴹᇚؒ᭰ᅝ

㺙ᬃᶊ㺙䜡ࠄᙼⱘ໻ൟᰒ⼎఼ϞǄᴀ

খ㗗ᣛЁⱘ䇈ᯢঞᦦ೒ᇚᐂࡽᙼᓎ

ゟড়䗖ⱘ㋻೎ӊᨁ䜡ˈ䖭⾡ᨁ䜡ᰃḍ

᥂ᙼⱘᰒ⼎఼㚠ৢⱘ㺙䜡ᄨⱘⳈᕘ

⏅ᑺҹঞ㺙䜡ᄨೈඳⱘ䆒䅵ᚙމ

᠕ᑇǃᔃ᳆៪ᦦܹǄ

aᰒ⼎఼ℒᓣᰒ⼎఼㚠䚼ⱘ䆒䅵᠕

ᑇǃᔃ᳆៪ᦦܹঞᰒ⼎఼㚠䚼ᅝ㺙

ᄨⱘⳈᕘঞ⏅ᑺᇚއᅮᙼ䞛⫼ҔМḋ

ⱘ⹀ӊ㒘ড়ᴹᇚᰒ⼎఼ᬃᶊᅝ㺙ࠄᙼ

ⱘᰒ⼎఼ϞǄᶹⳟᙼⱘᰒ⼎఼㚠䚼ⳟ

ⳟᅝ㺙ᄨೈⱘ㸼䴶ᰃ᠕ᑇǃᔃ᳆䖬

ᰃᦦܹⱘǄ

bᄨⱘⳈᕘ

ᦤկಯ༫ᰒ⼎఼ᬃᶊ㶎ϱˈ↣༫㶎ϱ

ⱘⳈᕘ䛑ϡϔḋˈߚ߿ᰃ˖PPǃ

PPǃPPPPᇚ㶎ϱϢᙼᰒ⼎఼

㚠䚼ᅝ㺙ᄨⱘⳈᕘ䖯㸠↨䕗ˈᡒࠄⳌ

ৠⱘሎᇌǄ

⊼ൿ೜$⫼ᴹϢPPPPⱘ㶎

ϱ݅⫼ˈ㗠ൿ೜%ϢPPPP

ⱘ㶎ϱ݅⫼Ǆ

cᅝ㺙ᄨⱘ⏅ᑺᇚᰒ⼎఼ᬃᶊᅝ㕂೼

ᰒ⼎఼ᅝ㺙ᄨⱘϞᮍˈᑊ⫼ϔϾᇣ᳼

Ầ⌟䞣ᰒ⼎఼ᅝ㺙ᄨⱘ⏅ᑺǄ

*߅૶޿ߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦࠬ࠲ࡦ

࠼߇ߔߢߦઃ޿ߡ޿ࠆ႐วޔ࠺ࠖࠬ

ࡊ࡟ࠗ⵾ㅧరߩᜰ␜ߦᓥߞߡขࠅᄖ

ߒߡߊߛߐ޿ޕ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߪ󰶂ẖ

ߢᐔࠄߥࡄ࠶࠼ࠍ౉ࠇߚ⴫㕙ߦ⟎ߊ

߆ޔ޽ࠆ޿ߪ቟ቯߒߚု⋥㕙ߦ┙ߡ

߆ߌ߹ߔޕ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻ขઃߌࡀ

ࠫࠍㆬ߱

ᄢဳ࠺ࠖࠬࡊ࡟࡯ߦ࠴࡞࠻ࡑ࠙ࡦ

࠻ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍขࠅઃߌࠆߚ߼ߦ

ឭଏߐࠇߚࡀࠫߣࠬࡍ࡯ࠨ࡯ߦߪ޿

ߊߟ߆ߩኸᴺ߇޽ࠆߎߣߦᵈᗧߒߡ

ߊߛߐ޿ޕᒰޡ࡝ࡈࠔ࡟ࡦࠬࠟࠗ

࠼ޢߦ޽ࠆᜰ␜෸߮࿑ࠍෳᾖߒߡ޿

ߚߛߌࠇ߫ޔ߅૶޿ߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ

ߩⵣ஥ߦ޽ࠆࡑ࠙ࡦ࠻ࡎ࡯࡞ߩ󰵴ߐ

෸߮⋥ᓘޔߘߒߡࡑ࠙ࡦ࠻ࡎ࡯࡞๟

࿐ߩ࠺ࠩࠗࡦᐔ㕙ޔᦛ㕙ޔ߹ߚ

ߪߪ߼ㄟߺߦၮߠ޿ߡขઃߌࡀ

ࠫࠍㆡಾߦ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣ߇ߢ

߈߹ߔޕ

a࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࠬ࠲ࠗ࡞

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗⵣ஥ߩ࠺ࠩࠗࡦᐔ

㕙ޔᦛ㕙ޔ߹ߚߪߪ߼ㄟߺ߅ࠃ߮

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗⵣ஥ߦ޽ࠆࡑ࠙ࡦ࠻ࡎ

࡯࡞ߩ⋥ᓘߣ󰵴ߐߦࠃࠅޔ࠺ࠖࠬࡊ

࡟ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߩขࠅઃߌࠍⴕ߁ࡀ

ࠫߩ⚵ߺวࠊߖ߇᳿ቯߒ߹ߔޕ࠺ࠖ

ࠬࡊ࡟ࠗߩⵣ஥ࠍ⷗ߡޔࡑ࠙ࡦ࠻ࡎ

࡯࡞๟ㄝߩ⴫㕙߇ᐔ㕙ޔᦛ㕙ޔߪ߼

ㄟߺဳߩ૗ࠇ߆ࠍ⏕⹺ߐ޿ޕ

bⓣߩ⋥ᓘ

࠮࠶࠻ߩ⋥ᓘ߇⇣ߥࠆOOޔ

OOޔOOޔ෸߮OO࠺ࠖࠬࡊ࡟

ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࡀࠫ߇󰵾ઃߐࠇߡ޿

߹ߔޕࡀࠫߣ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗⵣ஥ߩࡑ

࠙ࡦ࠻ࡎ࡯࡞ߩ⋥ᓘ߇หߓߢ޽ࠆߎ

ߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕᵈ㧦ࡢ࠶ࠪ

ࡖ࡯#ߪޔ⋥ᓘ߇OOߣOOߩ

ࡀࠫߦኻᔕߒߡ߅ࠅޔࡢ࠶ࠪࡖ࡯$

ߪޔOOߣOOߩࡀࠫߦኻᔕߒߡ

޿߹ߔޕ

cⓣߩ󰵴ߐ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ࠺ࠖࠬ

ࡊ࡟ࠗࡑ࠙ࡦ࠻ࡎ࡯࡞ߩߦ⟎޿

ߡޔ⚦޿󰩵ࠍ૶ߞߡ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ

ขࠅઃߌⓣߩ󰵴ߐࠍ󰶚ࠅ߹ߔޕࠍ

⸘ࠆޕ

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

6 of 22

MM



MM

MM

MM

MM

MM MM MM MM

MM





MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MMMM MM MM

2bc

MM

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

7 of 22

Compare this measurement

Compare this measurement to the

recommended screw (based on display

back type and diameter),taking into

consideration the need for a minimum

amount of thread engagement (the

minimum thread engagement is the

same as the diameter of the screw,for

instance,the minimum thread engage-

ment for an 8mm diameter screw is

8mm).

If the screw is longer than your

display’s mounting hole depth,you will

need to compensate by using one of

the provided 6mm spacers - choose

Short Spacer A for 4mm and 5mm

diameter screws and Short Spacer

Bfor 6mm and 8mm screws*.If your

display back design is Curved or Inset,

additional spacers have been provided

to compensate for variations in depth

- choose Long Spacer A for 4mm

and 5mm diameter screws and Long

Spacer B for 6mm and 8mm screws**.

Test Fasteners

It is important that you test the chosen

fastener combination to be sure it is

the right size for your display:partially

thread the screw into the display by

hand with the correct combination

of washers and spacers (do not fully

insert and do not tighten screw at this

time).If you feel resistance,remove the

screw immediately and check to see if

a screw with a better matching size has

been provided.If you are unable to ﬁnd

an appropriate sized screw for your dis-

play,contact Ergotron Customer Care.

If the chosen combination of fasteners

is correct for your situation,mount

the display brackets to your display as

instructed in the providedTilt Mount

Assembly manual.

ᇚ䖭Ͼ⌟䞣㒧ᵰϢ᥼㤤ⱘ㶎ϱ

↨䕗˄ḍ᥂ᰒ⼎఼㚠䚼ൟো

Ⳉᕘ˅ˈ㗗㰥

ᇍ㶎㒍ୂড᳔়ᇥ䞣ⱘ䳔㽕˄㶎

㒍ୂড᳔়ᇥ䞣㶎ϱⱘⳈᕘᰃ

ϔḋⱘǄ↨བˈPPⳈᕘ㶎ϱ

ⱘ㶎㒍ୂড᳔়ᇥ䞣

ህᰃPPབᵰ㶎ϱ䭓Ѣᙼⱘ

ᰒ⼎఼ᅝ㺙ᄨⱘ⏅ᑺˈህ㽕䖯

㸠ᓹ㸹ˈՓ⫼᠔ᦤկⱘPP

㹀ൿǄᇍѢPPPPⳈᕘ

ⱘ㶎ϱˈ䗝ᢽⷁ㹀ൿ$˗PP

PPⱘ㶎ϱˈ䗝ᢽⷁ㹀ൿ%Ǆ

བᵰᙼⱘᰒ⼎఼㚠䚼䆒䅵ᰃᔃ

᳆ⱘ៪ᦦܹᓣⱘˈᦤկњ乱໪

ⱘ㹀ൿᴹᇍ⏅ᑺⱘব࣪䖯㸠ᓹ

㸹ǄPPPPⳈᕘⱘ㶎ϱˈ䗝

ᢽ䭓㹀ൿ$˗PPPPⳈᕘⱘ

㶎ϱˈ䗝ᢽ䭓㹀ൿ%Ǆ

⌟䆩㋻೎ӊᕜ䞡㽕ⱘϔ⚍ᰃˈ㽕

⌟䆩㋻೎ӊ㒘ড়ⱘ䗝ᢽˈֱ䆕݊

ሎᇌℷད䗖⫼Ѣᙼⱘᰒ⼎఼˖᠟

ᇚ㶎ϱϢᰒ⼎఼䖯㸠䚼ߚୂড়ˈ

ൿ೜㹀ൿⱘ㒘ড়㽕ℷ⹂˄ℸ

ᯊϡ㽕ܼ䚼ᦦܹˈϡ㽕ᢻ㋻㶎

ϱ˅Ǆབᵰᛳ㾝᳝ᡫ࡯ˈ㽕ゟ

ᢚ䰸㶎ϱˈẔᶹⳟⳟᰃ৺ᦤկњ

᳈ড়䗖ሎᇌⱘ㶎ϱǄབᵰ᮴⊩Ў

ᙼⱘᰒ⼎఼ᡒࠄড়䗖ሎᇌⱘ㶎ϱ

䇋㘨㋏(UJRWURQᅶ᠋᳡ࡵ䚼Ǆ

བᵰ᠔䗝ᢽⱘ㋻೎ӊ㒘ড়䗖ড়ᙼ

ⱘᚙމ߭ᣝ✻ؒ᭰ᅝ㺙Ёⱘ䇈ᯢ

ˈᇚᰒ⼎఼ᬃᶊᅝ㺙ࠄᙼⱘᰒ⼎

఼ϞǄ

ߎߩ󰶚ቯ୯ࠍᲧセߔࠆ

ߎߩ󰶚ቯ୯ࠍޔផᅑߐࠇࠆࡀࠫ࠺

ࠖࠬࡊ࡟ࠗⵣ஥ߩ⒳㘃ߣ⋥ᓘߦၮߠ

߈ߣᲧセߒ߹ߔޕߎߩߣ߈ޔࡀࠫ

ጊߩᦨዊߩ߆ߺว޿߇ࡀࠫߩ⋥ᓘߣ

หߓ߆ߘࠇએߢ޽ࠆߎߣ߇ᔅⷐߦ

ߥࠅ߹ߔޕߚߣ߃߫ޔ⋥ᓘ߇OO

ߩࡀࠫߩ႐วޔߨߓጊߩ߆ߺว޿߽

ᦨૐOOߣߥࠅ߹ߔޕ

ࡀࠫ߇࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩขࠅઃߌⓣߩ

󰵴ߐࠃࠅ㐳޿႐วޔ󰵾ઃߩOOࠬ

ࡍ࡯ࠨ࡯ࠍ૶ߞߡ⵬ᱜߔࠆᔅⷐ߇

޽ࠅ߹ߔޕ࡚ࠪ࡯࠻ࠬࡍ࡯ࠨ࡯#

ࠍ⋥ᓘOO߅ࠃ߮OOߩࡀࠫ↪

ߦޔ࡚ࠪ࡯࠻ࠬࡍ࡯ࠨ࡯$ࠍ⋥

ᓘOO߅ࠃ߮OOߩࡀࠫ↪ߦ૶↪

ߒ߹ߔޕ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗⵣ஥ߩ࠺ࠩ

ࠗࡦ߇ߪ߼ㄟߺ߹ߚߪᦛ㕙ߢ޽ࠆ႐

วޔߐ߹ߑ߹ߥ󰵴ߐߦኻߒߡ⵬ᱜ

ߔࠆߚ߼ߘߩઁߩࠬࡍ࡯ࠨ࡯߽󰵾

ઃߐࠇߡ޿߹ߔޕࡠࡦࠣࠬࡍ࡯ࠨ

࡯#ߪ⋥ᓘOO߅ࠃ߮OOߩࡀ

ࠫ↪ߦޔࡠࡦࠣࠬࡍ࡯ࠨ࡯$ߪ⋥

ᓘOO߅ࠃ߮OOߩࡀࠫ↪ߦ૶↪

ߒ߹ߔޕ

ࡀࠫߩ࠹ࠬ࠻

ㆬᛯߒߚࡀࠫߩ⚵ߺวࠊߖ߇߅૶޿

ߩ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦኻߒߡᱜߒ޿ኸᴺ

߆ߤ߁߆࠹ࠬ࠻ߔࠆߎߣߪ㊀ⷐߢ

ߔޕࡢ࠶

ࠪࡖ࡯ߣࠬࡍ࡯ࠨ࡯ࠍᱜߒߊ⚵ߺว

ࠊߖߡޔᚻߢࡀࠫߩ৻ㇱࠍ࠺ࠖࠬࡊ

࡟ࠗߦ౉ࠇߡߺ߹ߔߎߩߣ߈ߪ߹

ߛޔቢోߦᝌ౉ߒߚࠅࡀࠫࠍ✦߼ߥ

޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕᛶ᛫ࠍᗵ

ߓߚࠄޔㅦ߿߆ߦࡀࠫࠍขࠅᄖߒߡ

ઁߦኸᴺߩว߁ࡀࠫ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆

⏕⹺ߒ߹ߔޕ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦኻߒߡ

ㆡಾߥኸᴺߩࡀࠫ߇⷗ߟ߆ࠄߥ޿႐

วߪޔ'TIQVTQPࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠤࠕߦ

߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕㆬᛯߒߚࡀ

ࠫߩ⚵ߺวࠊߖ߇ㆡಾߥ႐วߪޔޡ

ᒰขᛒ޿⺑᣿ᦠߦ⸥タߐࠇߚᜰ␜ߦ

ᓥߞߡ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ

࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦขࠅઃߌ߹ߔޕ

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

8 of 22

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM 







MINIMUM THREAD ENGAGEMENT

ߨߓጊߩᦨዊ㒢ߩ߆ߺว޿

㶎㒍ୂড᳔়ᇥ䞣

TOP

┵

乊䚼

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

9 of 22

ATTACH BRACKETSTO DISPLAY

aPlace Display Brackets (with pre-de-

termined fasteners) on back of display:

(y)The display brackets

should be centered verti-

cally on the back of the dis-

play - the distance between

the top of the bracket (y1)

and the top of the display

should be the same as the

distance between the bot-

tom of the bracket (y2) and

the bottom of the display.

(x)The display brackets

should be mounted to the

outer-most hole sets or as

wide as the rail can support,

not to exceed 750mm

(29.5”) apart.

bTighten screws with at least six,

full,360° revolutions*,but do not over

tighten;over tightening may cause

damage to display and/or brackets.

*Sixfullturnswillensurea minimum

threadengagementroughlyequaltothe

diameterofthescrew.Forinstance,ifthe

screwdiameteris8mm,the minimum

threadengagementisalso8mm.)

ᇚᬃᶊᅝ㺙ࠄᰒ⼎఼Ϟ

aᇚᰒ⼎఼ᬃᶊ⫼乘ࠊⱘ㋻

೎ӊ˅

ᬒ㕂Ѣᰒ⼎఼㚠䚼

(y)ᰒ⼎఼ᬃᶊᑨᔧ

ሙЁൖⳈᅝᬒ೼

ᰒ⼎఼ⱘ㚠䚼

ৡ⿄"

ᬃᶊⱘ乊䚼(y1)

ᰒ⼎఼ⱘ乊䚼

П䯈ⱘ䎱⾏ᑨᔧ

ᬃᶊᑩ䚼

(y2)Ϣᰒ⼎఼ᑩ䚼П䯈ⱘ

䎱⾏ᰃϔḋⱘǄ

(x)ᰒ⼎఼ᬃᶊ

ᑨᔧᅝ㺙ࠄ

᳔໪䚼ⱘᄨ༫ˈ៪㗙䔼䘧㛑

໳ᬃᣕⱘᆑᑺ

ᆑᑺϡ䍙䖛PP

āǄ

b㟇ᇥᑺ󱂖ⱘᅠܼᮟ䕀

ᴹᢻ㋻㶎ϱˈԚϡৃ䖛ᑺᢻ㋻˗

䖛ᑺᢻ㋻Ӯᇍᰒ⼎఼

ঞ៪ᬃᶊ䗴៤ᤳᆇǄ

*݁󱂖ᅠܼᮟ䕀ህ㛑ֱ䆕

㶎㒍啓ড়໻㟈Ϣ㶎ϱⱘⳈᕘ

ⳌৠǄ↨བˈབᵰ㶎ϱⱘⳈᕘ

ᰃPPˈ

㶎㒍啓ড়гᰃPPǄ

ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߦขࠅ

ઃߌࠆ

a࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ

೨ߦ᳿ቯߒߚขࠅઃߌࡀࠫࠍ૶↪

ߒߡ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩⵣ㕙ߦ㈩⟎

ߒ߹ߔޕ

(y)࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜

ࠤ࠶࠻ߪ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗⵣ

㕙ߢု⋥ᣇะߩᄩߦ૏

⟎ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ

ࡉ࡜

ࠤ࠶࠻ߩ┵(y1)ߣ࠺

ࠖࠬࡊ࡟࡯ߩ┵ߩ〒㔌

߇ޔࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߩ┵(y2)

ߣ࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗߩ┵ߩ

〒㔌ߣหߓߦߥࠆࠃ߁⸳

ቯߒ߹ߔޕ

(x)࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗࡉ࡜

ࠤ࠶࠻ߪޔ৻⇟ᄖ஥ߩⓣ

߹ߚߪ࡟࡯࡞߇ᡰ߃ࠄ

ࠇࠆ㒢ࠅ᏷ᐢߊOO

ࠍ⿥ㆊߒߥ޿

ขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

bqߢዋߥߊߣ߽࿁ォߐߖ

ߡࡀࠫࠍ✦߼߹ߔޕߚߛߒޔ✦߼ߔ

߉ߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ࠺ࠖࠬ

ࡊ࡟ࠗ߅ࠃ߮߹ߚߪࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߩ

⎕៊ߩේ࿃ߣߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔޕ

*ቢోߦ࿁ォߔࠆߣޔࡀࠫጊߩ

ᦨዊߩ߆ߺว޿߇ࡀࠫߩ⋥ᓘߣᄢ૕

หߓߦߥࠅ߹ߔޕ଀߃߫ޔࡀࠫߩ⋥

ᓘ߇OOߩ႐วޔࡀࠫጊߩᦨዊ߆

ߺว޿߽OOߦߥࠅ߹ߔޕ

888-60-182P-01 rev.D • 01/07

10 of 22

Ø 3/8" (10 mm)

Ø 3/16" (5 mm)

WOOD

ᧁ

᳼䋼

CONCRETE

ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻

∈⊹䋼

Mounting to structures other than those speciﬁed has

not been evaluated by UL.

ᒰขᛒ޿⺑᣿ᦠߢᜰቯߐࠇߚ᭴ㅧ‛એᄖ߳ߩขࠅઃߌ

ߪޔ7.ⷙᩰߦࠃߞߡ⹏ଔߐࠇߡ޿߹ߖࠎޕ

೼ᣛᅮ㒧ᵘҹ໪ⱘ㒧ᵘϞ䖯㸠ᅝ㺙ᇮ᳾㒣䖛8/ⱘ䆘ԄǄ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Ergotron Support et étagère

Ergotron

Ergotron DS100 Series Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Sit-Stand Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Widescreen Stand Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex OM10245 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 45-304-026 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron OmniMount OS80FM Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron DS100 Series Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Dual Side-by-Side Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Grommet Mount Kit Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron MXV Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron WorkFit-A, Single LCD Mount, LD Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron StyleView Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 80-106-085 Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron HX Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron StyleView Sit Stand Combo System Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron 400 Series Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Mobile Media Center LD Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Command Post Manuel utilisateur

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur