Arsenal® bærbare værktøjsspande er designet som et brugervenligt og praktisk
redskab for håndværkeren til sikker opbevaring og beskyttelse af værktøjet, når
det ikke bruges. De er også designet til at reducere risikoen for at tabe værktøj og
genstande, når de er sikkert lukket eller bruges med et egnet tøjringssystem (se
vejledningerne i Anvendelse af et tøjringssystem).
ADVARSLER: Alle advarsler og anvisninger skal læses og forstås, før dette produkt
tages i anvendelse. Hvis dette undlades, kan det medføre alvorlig livsfare, personskade,
skader på ejendom eller tab.
• Overskrid aldrig den anvendte kapacitet for nogen form for værktøjskasse/-spand
eller dens tilslutningspunkter.
• Fastgør altid værktøjskassen/-spanden til et sikkert forankringspunkt. For
bærbare værktøjskasser/-spande skal det sikres, at løftesystemet er korrekt
klassificeret og har kompatible fastgørelsespunkter.
• Efterse altid værktøjskasser/-spande før og efter brug (se anvisningerne i
INSPEKTION).
• Værktøjskasser/-spande må aldrig modificeres eller ændres på en måde, der kan
påvirke produktets sikkerhed.
• En værktøjskasse/-spand må ikke fjernes fra sit forankringspunkt, mens den er i
højden, medmindre det sker over et sikret område, eller den er fastgjort med et
100% sikret fastbindingssystem.
• Pas på ved tilretninger af værktøjskasser/-spande og deres mekanismer (remme,
låg osv.), når de anvendes i højden.
• Vær ekstra forsigtig ved flytning af maskiner eller maskindele, fare for elektrisk
stød, fare for ulykker med kemikalier eller andre tydelige farer.
• Ved anvendelse af en bærbar værktøjskasse/-spand skal den vægt, en
medarbejder bærer under opstigning, begrænses, og det anbefales ikke at
hægte en værktøjskasse, der vejer mere end 11,4 kg, på medarbejderens person,
værktøjsbælte eller faldsikringssele.
• Kontroller, at sammenkoblingerne er kompatible når værktøjskasserne/-
spande forbindes til hejsesystemer, faste placeringer eller andre monterings/
tilkoblingssteder.
• Værktøjskasser/-spande må ikke sikres med et tøjringssystem eller en sikringsline,
der er så lang, at der er risiko for nedstyrtning
INSTRUKTION I BRUG OG TRANSPORT AF VÆRKTØJSKASSER/-SPANDE
1. Luk lågets lukkemekanisme, hvis den findes, for at sikre kassens/-spandens
indhold, før den hejses eller transporteres i højden. [fig. 1]
2. Sæt værktøjslinerne til de angivne forankringspunkter på værktøjskassen/-
spanden for at lave et egnet fastgørelsessystem (se anvisningerne i Anvendelse af
et tøjringssystem). [fig. 2]
3. Ved hejsning af værktøjskasser/-spande skal de forbindes med kompatibelt udstyr
til et hejsesystem eller andre former for transportudstyr/platforme. Kontroller, at
sammenkoblingen er sikker, og at indholdet er tøjret eller forsvarligt afdækket før
transport af værktøjskassen/-spanden.
INSTRUKTION I FASTGØRELSE AF VÆRKTØJSKASSEN/SPANDENS LÅG
SIKKERHEDSLÅG MED JUSTERBART SPÆNDE
1. Løsn de(t) justerbare spænde(r) på siden af sikkerhedslåget. [fig. 3]
2. Fastspænd sikkerhedslåget ved at føre de(n) justerbare spænde(r) omkring
håndtagsremmen(e) på værktøjskassen/spanden. [fig. 4]
3. Sæt de(n) justerbare spænde(r)) fast igen. [fig. 5]
4. Spænd remmen(e), så de strammer sikkerhedslåget ned på værktøjskassen/
spanden for at sikre dens indhold. [fig. 6]
SIKKERHEDSLÅG MED LYNLÅS
1. Luk lynlåsens på lågets lukkemekanisme for at sikre spandens indhold. [fig. 1]
* Flere instrukser kan ses i produktvideoen på www.ergodyne.com
INSPEKTION
Alt værktøj og/eller udstyr, der lægges iværktøjskasser/spande, skal efterses
regelmæssigt af en kompetent person. Sørg altid for, at værktøjskasserne er sat korrekt
på håndværkerens værktøjsbælte eller faldsikringssele, og at de ikke er beskadiget.
Hvis nogen del af tøjringssystemet - også værktøjskassen - har været med i et fald,
skal den straks tages ud af brug og udskiftes (se Anvendelse af et tøjringssystem).
ANVENDELSE AF ET TØJRINGSSYSTEM
1. Hold altid værktøjet tøjret, når der arbejdes i højden. Ved udskiftning af værktøj
bruges en af følgende metoder:
a. Brug en 100% fastbinding ved at sikre, at værktøjet er tøjret til en sekundær
forankring - eller er fastgjort til en normeret værktøjskasse/spand- før det
løsnes fra det første forankringspunkt.
b. Udskift værktøj over et sikket område ,(for eksempel i en kontrolleret
værktøjskasse/spand, på en platform eller lignende).
c. Når det ikke er i brug, skal alt værktøj og udstyr sikres ved at opbevare det i
en værktøjskasse/spand med låg.
2. Påkrævet sikkerhedsafstand:
a. Ved anvendelse af et tøjringssystem bestemmes sikringslinens fuldt udstrakte
længde plus længden til fastgørelsen på værktøjskassens/-spandens og
værktøjets forankringspunkter. Tillæg en ekstra sikkerhedsmargen (60 cm
anbefales) for at sikre, at der er tilstrækkelig sikkerhedsafstand mellem linens
forankring på værktøjskassen/-spanden og den nærmeste udsatte person eller
genstand.
INSPEKTION AF VÆRKTØJSKASSER/SPANDE
Værktøjskasser/spande skal efterses hver gang før og efter brug. Alt udstyr skal
efterses regelmæssigt af en kompetent person. Kontroller følgende:
• Undersøg stof, vævning, syninger og andet blødt materiale for snit, rivninger,
varmeskader, slid og nedbrydning og andre skader.
• Undersøg alle metaldele og D-ringe for rust og tæring, unormal deformering
(vridninger og bøjninger), revner eller brud samt alle andre skader.
• Kontroller, at karabinhager, kroge og andre fastgøringsmidler fungerer korrekt, og
at de er fri for skader som beskrevet ovenfor.
• Undersøg svirvler, justerbare spænder og andre dele for at sikre korrekt funktion,
og at intet er beskadiget.
• Kontroller, at lynlåsene fungerer, at de åbner og lukker korrekt.
• Undersøg, at produkt- og afmærkningsskilte kan læses.
• Hvis nogen del af værktøjskasse/-spande eller tøjringssystemet vides at have
været med i et fald eller ikke godkendes i en del af et eftersyn, skal den straks
udskiftes.
OPBEVARING OG PLEJE
Opbevar værktøjskasser/-spande et rent og tørt sted, skærmet mod direkte sollys.
Rengør værktøjskasser/-spande med mildt sæbevand, og lad dem lufttørre.
ANSVARSFRASKRIVELSE
Tenacious Holdings, Inc hæfter under ingen omstændigheder for direkte eller indirekte
pønalt begrundede tab eller skader, erstatning for dokumenteret tab eller skade eller
følgeskader, der kunne opstå på grund af eller i forbindelse med misbrug af Arsenal®
værktøjskasser/spande.
GARANTI
Vi står bag alt, hvad vi fremstiller, og garanterer over for den oprindelige køber, at
vores produkter er fri for defekter i materiale og fremstilling i dets levetid. Garantien
dækker ikke skader, misbrug og/eller normalt slid. Spørgsmål? Ring til Ergodyne på
+1-651-642-9889 (08.00 - 17.00 CST) eller på +1 800-225-8238.
Arsenal® lösa hållare är utformade för enkel användning och för att ge arbetaren
ett bekvämt och ekonomiskt sätt att säkert förvara och transportera verktyg när de
inte används. De är också utformade för att hjälpa till att minska risken att tappa
verktyg och andra saker när de är säkert stängda eller används med ett lämpligt
säkerhetslinesystem (se instruktioner i Använda ett säkerhetslinesystem).
VARNINGAR: Alla varningar och instruktioner måste läsas och förstås innan den här
produkten används. Om detta inte görs kan det leda till egendomsskador, förluster,
allvarliga skador eller dödsfall.
• Överskrid aldrig angiven viktgräns för en hållare eller dess fästpunkter.
• Fäst alltid en hållare till en säker förankringspunkt. För lösa hållare är det viktigt
att lyftsystemet har rätt gränsvärde och passande kopplingspunkter.
• Kontrollera alltid hållarna före och efter varje användning (se instruktioner i
KONTROLL).
• Ändra eller bearbeta aldrig hållare så att dess säkerhet påverkas.
• En hållare får inte tas loss från sin förankringspunkt medan du arbetar på hög
höjd om detta inte görs på en säker plats eller den är fäst till ett 100 % säkert
bortkopplingssystem.
• Var försiktig med att justera hållare och deras mekanismer (linor, ändöglor osv.)
när de används på hög höjd.
• Var extra försiktig i närheten av rörliga maskiner eller delar, elektriska, kemiska
eller andra uppenbara risker.
• En lös hållare begränsar den vikt arbetaren bär på under klättring och vi
rekommenderar att arbetaren bär med sig en hållare som inte väger mer än 11,4 kg
fäst vid kroppen, verktygsbältet eller fallskyddsselen.
• Säkerställ att kopplingarna är kompatibla när hållare kopplas till lyftsystem, fasta
platser eller andra fäst-/kopplingspunkter.
• Koppla inte hållare till en säkerhetslina eller annan lina som möjliggör ett fritt fall.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH TRANSPORT AV HÅLLARE
1. Om tillämpligt, stäng lockmekanismen så att innehållet säkras inuti hållaren innan
den lyfts eller transporteras upp på hög höjd. [Fig. 1]
2. Om tillämpligt, fäst verktygslinor på därför avsedda fästpunkter på hållaren för att
få ett komplett fungerande säkerhetslinesystem (se instruktioner i Använda ett
säkerhetslinesystem). [Fig. 2]
3. Om hållare lyfts, koppla dem på ett kompatibelt sätt till lyftsystemet eller annan
överföringsenhet/-plattform. Se till att säkra kopplingen och att innehållet är
säkrat eller ordentligt övertäckt innan hållaren transporteras.
INSTRUKTIONER FÖR ATT SÄKRA HÅLLARENS LOCK
JUSTERBARA SÄKERHETSLOCK
1. Lossa det justerbara spännet/spännen på säkerhetslockets sidor. [Fig. 3]
2. Fäst säkerhetslocket genom att lägga det lossade spännet/spännen runt det
flätade handtaget/handtagen på den lösa hållaren. [Fig. 4]
3. Sätt ihop spännet(spännena). [Fig. 5]
4. Fäst ner den flätade remmen/remmarna så att säkerhetslocket sitter stadigt fast
på den lösa hållaren vilket säkrar dess innehåll. [Fig. 6]
