GARANZIA: Ci assumiamo la responsabilità di tutto ciò che produciamo e garantiamo
all’acquirente originale che i nostri
prodotti sono privi di difetti di lavorazione e nei materiali, per l’intero ciclo di vita dei
prodotti stessi. Danneggiamenti, uso improprio e/o
la normale usura non sono coperti da garanzia. Domande?
Contattare Ergodyne al numero +1-651-642-9889 (08:00 – 17:00 CST) o 800-225-8238.
Arsenal® værktøjsposer og redskabsposer er designet som brugervenlige og praktiske
for håndværkere til sikker opbevaring og beskyttelse af værktøj, når det ikke bruges.
De er også designet til at reducere risikoen for at tabe værktøj og genstande, når de
er sikkert lukket eller bruges med et egnet fastbindingssystem (se vejledningerne i
Anvendelse af et tøjringssystem).
ADVARSLER: Alle advarsler og anvisninger skal læses og forstås, før dette produkt tages i
anvendelse. Hvis dette undlades, kan det medføre alvorlig livsfare, personskade, skader på
ejendom eller tab.
• Overskrid aldrig den anvendte kapacitet for nogen form for værktøjskasse eller dens
tilslutningspunkter.
• Fastgør altid værktøjskassen til et sikkert forankringspunkt. For bærbare
værktøjskasser skal det sikres, at løftesystemet er korrekt klassificeret og har
kompatible fastgørelsespunkter.
• Efterse altid kasserne før og efter brug (se anvisningerne i INSPEKTION).
• Værktøjskasser må aldrig modificeres eller ændres på en måde, der kan påvirke
produktets sikkerhed.
• En værktøjskasse må ikke fjernes fra sit forankringspunkt, mens den er i højden,
medmindre det sker over et sikret område eller er fastgjort med et 100% sikret
fastbindingssystem.
• Pas på ved tilretninger af værktøjskasser og deres mekanismer (remme, låg osv.), når
de anvendes i højden.
• Vær ekstra forsigtig ved flytning af maskiner eller maskindele, fare for elektrisk stød,
fare for ulykker med kemikalier eller andre tydelige farer.
• Ved fasttøjring af et værktøj må der aldrig hænges mere end 2,3 kg på
medarbejderens person, værktøjsbælte eller faldsikringssele.
ANVISNING TIL SIKRING (FORANKRING) AF STATIONÆRE VÆRKTØJSKASSER
PÅSÆTNINGSSYSTEM TIL REM MED JUSTERBART SPÆNDE/SELE
1. Løsn det justerbare spænde bag på værktøjsposen eller redskabshylsteret. [fig. 1]
2. Løft værktøjsposen eller redskabshylsteret bagflap op. [fig. 2]
3. Før bagflappen over værktøjsbæltet, faldsikringsselen eller et andet
påspændingspunkt, og før derefter bagflappen under den vandrette stofrem.
[fig. 3]
4. Luk det justerbare spænde for at sikre forbindelsen. [fig. 4]
PÅSÆTNINGSSYSTEM MED LIVREMSKANAL- ELLER ØJE TIL KARABINHAGE
1. Træk et værktøjsbælte eller en faldsikringssele gennem livremskanalen bag på
værktøjsposen eller redskabshylsteret. Tag værktøjsbæltet eller faldsikringsselen af for
at gøre påsætningen nemmere. [fig. 5]
2. Tag værktøjsbæltet eller faldsikringsselen på igen. [fig. 6]
3. Hvis det er relevant, og der ikke er et bælte, fastgøres til forankringspunktet ved hjælp
af en normeret karabinhage med et mindre øje. [fig. 7]
ANVISNING TIL FASTGØRELSE AF VÆRKTØJ
1. Sæt værktøjslinerne på de angivne forankringspunkter på værktøjskassen for at lave
et egnet fastgørelsessystem (se anvisningerne i Anvendelse af et tøjringssystem).
[fig. 8]
2. Spænd lågets lukkemekanisme, hvis den findes, for at sikre kassens indhold. [fig. 9]
* Se flere anvisninger i produktvideoen på www.ergodyne.com
INSPEKTION
Alt værktøj og/eller udstyr, der anvendes til værktøjskasser, skal efterses regelmæssigt af
en kompetent person. Sørg altid for, at værktøjskasserne er sat korrekt på håndværkerens
værktøjsbælte eller faldsikringssele, og at de ikke er beskadiget. Hvis nogen del af
tøjringssystemet - også værktøjskassen - har været med i et fald, skal den straks tages ud
af brug og udskiftes (se Anvendelse af et tøjringssystem).
ANVENDELSE AF ET TØJRINGSSYSTEM
1. Hold altid værktøjet tøjret, når der arbejdes i højden. Ved udskiftning af værktøj
bruges en af følgende metoder:
a. Brug en 100% fastbinding ved at sikre, at værktøjet er tøjret til en sekundær
forankring - eller er fastgjort til en normeret værktøjskasse/pose - før det løsnes
fra det første forankringspunkt.
b. Udskift værktøj over et sikket område (for eksempel i en kontrolleret container, på
en platform eller lignende).
c. Når det ikke er i brug, skal alt værktøj og udstyr sikres ved at opbevare det i en
værktøjscontainer med låg.
2. Påkrævede sikkerhedsafstande:
a. Ved anvendelse af et tøjringssystem bestemmes sikringslinens fuldt udstrakte
længde plus længden til fastgørelsen på værktøjskassens og værktøjets
forankringspunkter. Tillæg en ekstra sikkerhedsmargen (60 cm anbefales) for
at sikre, at der er tilstrækkelig sikkerhedsafstand mellem linens forankring på
containeren og den nærmeste udsatte person eller genstand.
• Prestare attenzione nel regolare i contenitori e i relativi meccanismi (chiusure a
strappo, coperchi ecc.) durante l’uso in luoghi sopraelevati.
• Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo in presenza di macchinari o parti
mobili, rischi elettrici, rischi chimici o altri rischi evidenti.
• Quando si collega un utensile al corpo, a una cintura portautensili o a un’imbracatura
anticaduta, non superare il peso di 2,3 kg (5 lb).
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO (ANCORAGGIO) DI CONTENITORI FISSI
SISTEMA DI CONNESSIONE PER CINTURA A FIBBIA MODULARE/IMBRACATURA
1. Sganciare la fibbia modulare sul retro della borsa o del supporto portautensili. [fig. 1]
2. Sollevare la linguetta posteriore della borsa o del supporto portautensili. [fig. 2]
3. Fare scorrere la linguetta posteriore attorno alla cintura portautensili, imbracatura
anticaduta o altra struttura di collegamento, quindi inserire la linguetta sotto la
cinghia orizzontale. [fig. 3]
4. Riagganciare la fibbia modulare per bloccare la connessione. [fig. 4]
SISTEMA DI CONNESSIONE A PASSANTE O PER MOSCHETTONE
1. Far scorrere la cintura portautensili o l’imbracatura anticaduta nel passante situato
nella parte posteriore della borsa o del supporto portautensili. Per semplificare
l’installazione, rimuovere la cintura portautensili o l’imbracatura anticaduta dal corpo.
[fig. 5]
2. Indossare nuovamente la cintura portautensili o l’imbracatura anticaduta. [fig. 6]
3. Se applicabile, in mancanza di una cintura, eettuare il collegamento a un punto di
ancoraggio con un moschettone omologato utilizzando un cappio più piccolo. [fig. 7]
ISTRUZIONI PER ASSICURARE GLI UTENSILI
1. Collegare i cordini degli utensili agli appositi punti di ancoraggio sul contenitore per
realizzare un appropriato sistema anticaduta (fare riferimento alla sezione Utilizzo di
un sistema anticaduta delle istruzioni). [fig. 8]
2. Se applicabile, chiudere il contenitore con l’apposito meccanismo per mantenere il
contenuto all’interno. [fig. 9]
* Per ulteriori istruzioni guardare il video del prodotto su www.ergodyne.com
ISPEZIONE
Tutti gli utensili e/o le attrezzature utilizzate con i contenitori dovrebbero venire
ispezionati regolarmente da personale competente. Assicurarsi sempre che i contenitori
siano adeguatamente collegati alla cintura o all’imbracatura anticaduta e che non siano
danneggiati. In caso di caduta da posizione sopraelevata, qualsiasi componente di un
sistema anticaduta, inclusi i contenitori, deve essere immediatamente posto fuori servizio e
sostituito (fare riferimento alla sezione Utilizzo di un sistema anticaduta delle istruzioni).
UTILIZZO DI UN SISTEMA ANTICADUTA
1. Mantenere sempre gli utensili vincolati quando si opera in posizioni sopraelevate.
Quando si cambiano gli utensili, utilizzare uno dei metodi seguenti:
a. Mantenere un vincolaggio completo accertandosi che l’utensile sia collegato a
un ancoraggio secondario, o sia inserito in un contenitore omologato, prima di
scollegarlo dal punto di ancoraggio iniziale.
b. Cambiare gli utensili sopra un’area sicura (ad esempio all’interno di un contenitore
controllato, sopra una piattaforma ecc.).
c. Quando non vengono utilizzati, mettere in sicurezza tutti gli strumenti, gli attrezzi
e la ferramenta in un contenitore dotato di chiusura.
2. Spazio libero necessario:
a. Quando viene utilizzato un sistema anticaduta determinare la lunghezza del
cordino utilizzato alla sua piena estensione, quindi sommare la lunghezza
del dispositivo di ancoraggio, del dispositivo di collegamento dell’utensile e
dell’utensile stesso. Aggiungere un ulteriore fattore di sicurezza (consigliato 0,6
m/2 ft) per assicurare un adeguato spazio libero tra il punto di ancoraggio del
cordino e la persona o l’oggetto delicato più vicino.
ISPEZIONE DEI CONTENITORI
Ispezionare i contenitori prima e dopo l’uso. Tutte le attrezzature dovrebbero venire
ispezionate regolarmente da personale competente. Controllare le parti seguenti:
• Esaminare i tessuti, le cinghie, le cuciture e altri materiali morbidi per verificare la
presenza di tagli, strappi, danni da calore, sfilacciature o altri danni.
• Esaminare tutte le parti metalliche e gli anelli a D per verificare la presenza di ruggine
o corrosione, distorsioni anormali (piegature, torsioni), fratture o rotture o altri danni.
• Esaminare i moschettoni, i ganci e altri connettori per verificarne il corretto
funzionamento e l’eventuale presenza di danni come suggerito in precedenza.
• Esaminare i perni, le fibbie modulari e tutti gli altri componenti per verificarne il
corretto funzionamento e l’eventuale presenza di danni.
• Accertarsi della corretta apertura e chiusura delle cerniere lampo.
• Assicurarsi che i contrassegni sul prodotto e sull’etichetta siano leggibili.
• In caso di caduta da posizione sopraelevata o se non supera l’ispezione,
qualsiasi componente di un contenitore o di un sistema anticaduta deve essere
immediatamente sostituito.
MAGAZZINAGGIO E MANUTENZIONE
Riporre i contenitori in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Pulire i
contenitori con acqua e sapone neutro, quindi asciugarli all’aria.
DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso Tenacious Holdings, Inc potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti,
indiretti, punitivi, speciali o consequenziali derivanti da o associati a un utilizzo improprio
dei contenitori Arsenal®.
