Ercogener GenPro 25e Manuel utilisateur

Noce d’installaon

GenPro 25e

Référence : EG_GenPro25e_1055_IS_002

Révision : 002 (id 3571)

Date : 01/08/2018

Auteur : YST

Déclaraon UE de conformité

ercogener déclare que l'équipement radioélectrique du type GenPro 25e est

conforme à la direcve 2014/53/UE. (RED).

Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est disponible à l'adresse

suivante www.ercogener.com

Télécharger sur notre site internet le Guide Ulisateur (UG), la liste

des commandes (CL) et les diérents cercats.

Le GenPro 25e est dédié aux applicaons 'Machine To Machine' (M2M)

seulement et IoT.

Le transfert Vidéo, VoIP (Voix sur IP) requiert le paiement de royales

addionnelles.

ercogener recommande l'ulisaon d'abonnements carte SIM de type

'Machine To Machine' (M2M).

Rue du Docteur Weiss - ZI de Chacé - F-49400 - CHACE

Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00

SAS CAPITAL 500 000 €/ R.C. ANGERS B 801 206 228 / SIREN 801 206 228

Web : www.ercogener.com – Courriel : infos@ercogener.com

AVERTISSEMENT

 Pour éviter tout risque d'électrocuon, ne pas ouvrir le modem.

 Le modem doit être retourné à l'usine pour toute réparaon avec demande

de RMA (Return Material Authorizaon).

 Le modem ne doit pas être alimenté directement par le secteur, un adapta-

teur de tension doit être ulisé. Dans tous les cas, le modem doit être ali-

menté par une source à puissance limitée.

 Pour assurer la compabilité électromagnéque, seuls les câbles livrés avec

l'appareil doivent être ulisés.

 Uliser les antennes en adéquaon avec le produit.

 Le fusible doit être remplacé par un fusible de mêmes caractérisques

Type mini Blade 2A / 32V (couleur gris).

 L'équipement n'est pas prévu pour être porté sur l'homme. Il doit être ulisé

à plus de 20 cm de celui-ci.

EG_GenPro25e_1055_IS_002 Dct_425_01

ercogener ne peut être tenu responsable pour :

 Les problèmes survenant d'une ulisaon inappropriée du GenPro

25e

 Les problèmes survenant d'une mauvaise conguraon.

 Les disfonconnements survenant de l'absence, la mauvaise couver-

ture ou arrêt des services des réseaux GSM, GPRS, UMTS.

 Les disfonconnements si le produit est ulisé pour la surveillance

de personnes physiques où la vie humaine est en jeu.

 Toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage

parculier, incident, consécuf ou indirect.

 Pour le choix non approprié d'abonnement de carte SIM.

ercogener se réserve le droit de modier les fonconnalités de ses

produits GenPro 25e sans avis préalable.

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires, son emballage ou

sa documentaon indique que ni le produit, ni ses accessoires électro-

niques usagés (câbles de connexion, etc.) ne doivent être jetés avec

les déchets ménagers.

Les informaons et les photos non contractuelles contenues dans ce document sont données à tre

indicaf seulement. ercogener SAS se réserve le droit de modier ses produits et sa documentaon

à tout moment.

Invert the folding for UK version.

Ce symbole apposé sur la baerie, son emballage ou sa documenta-

on indique que la baerie de ce produit ne doit pas être jetée avec

les déchets ménagers mais dans le circuit de collecte adapté.

Les informaons et les photos non contractuelles contenues dans ce document sont données à tre

indicaf seulement. ercogener SAS se réserve le droit de modier ses produits et sa documentaon

à tout moment.

Montage

EG_GenPro25e_1055_IS_002 Dct_425_01

Alimentaon - E/S

µ-Fit 4 pts

Sub D-HD 15 pts

RS232

Antenne GSM

SMA-F

Led acvité GSM

GenPro 25e

Invert the folding for UK version.

mini-SIM

Micro-SIM

nano-SIM

Descripon

Dimensions : Longueur : 73 mm Largeur : 54 mm Epaisseur : 25 mm

Mise en service

Connecter l'antenne GSM / GPRS (SMA-F).

Connecter la liaison série (PC) câble SubD-HD 15 points/SubD 9 points. ercoge-

ner Réf. 4404000206.

Connecter les entrées/sores câble 2 points 2 ls.

Inseron carte SIM :

Rerer le bouchon de la carte SIM.

Insérer la carte SIM (système push / push) carte mini-SIM (2FF) 3VDC ou 1.8VDC

(voir schéma)

Remere le bouchon de la carte SIM en place

Connecter le câble 4 points 4 ls livré équipé d'un fusible mini BLADE F2A/32,

alimenter le GenPro 25e.

Pour toute informaon de conguraon, de câblage, se reporter aux documen-

taons disponibles sur notre site www.ercogener.com

µ-Fit 2 pts

Entrées/Sores

Equee opon spécique

Standard Opon baerie S0431

Plage d'alimentaon : 6.5 à 32 VDC 7.2 à 32 VDC

Fils Rouge : +VDC

Fils Noir : GND

Caractérisques

EG_GenPro25e_1055_IS_002 Dct_425_01

Les informaons et les photos non contractuelles contenues dans ce document sont données à tre

indicaf seulement. ercogener SAS se réserve le droit de modier ses produits et sa documentaon

à tout moment.

Invert the folding for UK version.

Bande de fréquence Mode (MHz) Puissance de sore (dBm)

GSM 850 / E-GSM 900 30.5 à 32.2

DCS 1 800 / PCS 1 900 27.5 à 29.2

Consommaon moyenne *

@ 12 VDC

E-GSM 900 135 mA – 1100 mA pic

DCS 1 800 115 mA – 1100 mA pic

GPRS 900 160 mA

GPRS 1 800 150 mA

* Ajouter 110 mA avec la charge baerie opon S0431

Condions de fonconnement

Températures

Standard Plage de fonconnement : -20°C à +60°C

Plage de stockage : -40°C à +85°C

Opon Plage de fonconnement : 0°C à +45°C

avec charge baerie

baerie S0431 -20°C à +45°C

sans charge baerie

Plage de stockage : 1 ans -20°C à +35°C

3 mois entre +35°C et +45°C

1 mois entre +45°C et +60°C

Humidité sans condensaon Plage de fonconnement : RH 65% ±20%

Plage de stockage : 5% < RH < 90 %

Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa. (-400 m à 3000 m)

Poids : 90 g boîer seul, sans opon.

Instrucon Sheet

GenPro 25e

Reference : EG_GenPro25e_1055_IS_002

002ision : 002 (id 3571)

Date : 01/08/2018

Autor : YST

Download from our web site the User Guide (UG) , Commands List

(CL) and conformity cercates.

The GenPro 25e is dedicated to 'Machine To Machine' (M2M) applica-

ons only and IoT.

Video, VoIP (Voice over IP) transfer requires the payment of addional

royales.

ercogener recommends the use of SIM card subscripons type

'Machine To Machine' (M2M).

UE conformity declaraon

ercogener declares that radio equipment GenPro 25e complies with Direcve

2014/53 / EU. (RED).

The full text of the EU declaraon of conformity is available at

www.ercogener.com

Rue du Docteur Weiss - ZI de Chacé - F-49400 - CHACE

Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00

SAS CAPITAL 500 000 €/ R.C. ANGERS B 801 206 228 / SIREN 801 206 228

Web : www.ercogener.com – Mail : infos@ercogener.com

WARNING

 To avoid the risk of electric shock, do not open the modem.

 The modem must be returned to the factory for any repair with RMA request

(Return Material Authorizaon).

 The modem must not be powered directly from the main power (230 VAC), a

voltage adapter must be used. In all cases, the modem must be powered by a

limited power source.

 To ensure electromagnec compability, only the cables supplied with the

device must be used.

 Use antennas in adequacy with the product.

 The fuse must be replaced by a fuse with the same characteriscs

Mini Blade type 2A / 32V (gray color)

 The equipment is not intended to be worn on humans . It must be used more

than 20 cm from them.

EG_GenPro25e_1055_IS_002 Dct_425_01

The informaon and non contractual pictures in this document are given for indicaon purposes

only. ercogener SAS reserves the right to modify its products and documentaon at any me.

Inverser le pliage pour la version française.

ercogener cannot be held responsible for :

 The problems due to an inappropriate use of the GenPro 25e

 The problems due to a wrong conguraon .

 Malfuncons arising from the absence, poor coverage or termina-

on of GSM, GPRS, UMTS networks services.

 Malfuncons if the product is used for surveillance of natural per-

sons where human life is at risk.

 Any loss of data or income, as well as any special, incidental, conse-

quenal or indirect damages .

 For unsuitable choice SIM card subscripon .

ercogener reserves the right to modify the funconality of its GenPro

25e products without prior noce.

This marking on the product, accessories, packaging or literature

indicates that the product and its electronic accessories (e.g. cable

etc.) should not be disposed of with household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the primary

baery must not be disposed of with domesc waste but should be han-

dled in appropriate collecon and disposal points .

Mounng

EG_GenPro25e_1055_IS_002 Dct_425_01

The informaon and non contractual pictures in this document are given for indicaon purposes

only. ercogener SAS reserves the right to modify its products and documentaon at any me.

Inverser le pliage pour la version française.

Power Supply - I/O

µ-Fit 4 pts

Sub D-HD 15 pts

RS232

GSM antenna

SMA-F

Acvity led GSM

GenPro 25e

mini-SIM

Micro-SIM

nano-SIM

Descripon

Casing dimensions: Length: 73 mm Width: 54 mm Depth: 25 mm

using the modem

Connect GSM / GPRS antenna (SMA-F).

Connect serial link (PC) subD-HD 15 points / subD 9 points cable. ercogner

P/N. 4404000206.

Connect the Inputs/Ouput 2 points 2 wires cable.

Insert SIM card

Remove the SIM cover.

Insert the SIM card (push / push system) mini-SIM (2FF) card 3VDC or 1.8VDC

(see diagram)

Put the SIM card cover back

Connect the 4 points 4 wires cable equipped with the mini Blade 2A / 32V fuse,

switch ON the GenPro 25e.

For all conguraon and cabling informaon refer to the documentaon avai-

lable on our website www.ercogener.com

µ-Fit 2 pts

Inputs/Outputs

Specic opon label

Standard Baery opon S0431

Power range : 6.5 to 32 VDC 7.2 to 32 VDC

Red wire : +VDC

Black wire : GND

EG_GenPro25e_1055_IS_002 Dct_425_01

The informaon and non contractual pictures in this document are given for indicaon purposes

only. ercogener SAS reserves the right to modify its products and documentaon at any me.

Inverser le pliage pour la version française.

Characteriscs

Frequency range mode (MHz) Output power (dBm)

GSM 850 / E-GSM 900 30.5 à 32.2

DCS 1 800 / PCS 1 900 27.5 à 29.2

Average power consumpons *

@ 12 VDC

E-GSM 900 135 mA – 1100 mA peak

DCS 1 800 115 mA – 1100 mA peak

GPRS 900 160 mA

GPRS 1 800 150 mA

* Add 110 mA with charge baery opon S0431

Operang condions

Temperatures

Standard Operang range : -20°C to +60°C

Storage range : -40°C to +85°C

Baery Operang range : 0°C to +45°C

with charge baery

Opon S0431 -20°C to +45°C

without charge baery

Storage range : 1 year -20°C to +35°C

3 months between +35°C and +45°C

1 month between +45°C and +60°C

Humidity with no condensaon Operang range : RH 65% ±20%

Storage range : 5% < RH < 90%

Atmospheric pressure : 700 hPa to 1060 hPa. (-400 m to 3000 m)

Weight : 90 g product only, without opon.

Autres manuels pour GenPro 25e

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ercogener Modem

Ercogener

Ercogener GenPro 300e Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenIP 30i Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenPro 425e Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenPro 25e Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenPro 400e Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenPro 425e Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenLoc 354e Manuel utilisateur

Ercogener

Ercogener GenPro 400e Manuel utilisateur

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur