Equipex Sodir SEM-60 Q Manuel utilisateur
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all the instructions before use.
2. Do not touch hot surfaces; use handles or knobs.
3. To avoid electric shock, do not immerse the power cord, or any part of the unit, in any liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used, especially around children.
5. Unplug appliance from the electrical outlet when not in use, and before cleaning. Allow appliance
to cool before installing or removing any parts or accessories, and before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if appliance should sustain
damage, or malfunction in any way. In this event, return appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessories and/or attachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause injury or damage to the appliance, and may void your warranty.
8. Do not use outdoors.
9. Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or counter, or to be exposed to hot
surfaces, as damage may occur.
10. Do not place appliance on or near a burner, or in a heated oven.
11. To disconnect an appliance, first
12. Do not use appliance other than for its intended use.
turn all controls to the ‘off’ position; then unplug the power cord
from the wall outlet.
13. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE!
INTRODUCTION
The
SODIR
model SEM-60 Q, SEM-60 VC, SEM-80 Q and SEM-80 VC finishing ovens are
designed to offer quality finishing and broiling. The ovens are constructed using food service
quality stainless steel and utilize infrared, quartz or vitro ceramic heating elements located in
the movable top. The position of the counterweight-balanced top can be easily adjusted to
maintain the desired distance from the food. The finishing ovens feature a pull out bottom tray
with a removable wire rack. A four-position switch allows selection of the left, right, or all
infrared heating elements indicated by two orange lights, adding convenience for the operator.
The units come furnished with 4” legs. In addition, model SEM-60 may be wall mounted with
wall mounting kit sold separately.
Specifications:
Model Electrical Plug Configuration Breaker
SEM-60 Q 208/240V, 1 PH, 2.8KW, 14/12 NEMA-6-20P 20A
SEM-60 VC 208/240V, 1 PH, 3KW, 15/13A NEMA-6-20P 20A
SEM-80 Q 208/240V, 1PH, 3.9KW, 19/17A NEMA-6-30P 30A
208/240V, 3PH, 3.9KW, Red 6/4A, CORD ONLY 10/20/30A
White 12/10A, Black 18/16A
SEM-80 VC 208/240V, 1PH, 4.5KW, 22/19A NEMA-6-30P 30A
208/240V, 3PH, 4.5KW, Red 7/5A CORD ONLY 10/20/30A
White 14/12A, Black 20/18A
INSTALLATION
The
SODIR
finishing ovens need to be connected to a grounded outlet of proper voltage,
according to the electrical requirements table above. DO NOT place the unit in a damp area or
near steam sources. Make sure that the exterior rear ventilation panel is not blocked. Maintain
at least 6” clearance to each side and over the top of the finishing oven.
If over heat source, salamander MUST be installed on an insulated shelf.
Either 4” legs or optional 1” adjustable feet MUST be used at all times.
Locking Bolt Removal:
To prevent shipping damage, the units are shipped with a locking bolt attached to the
movable top counterbalance through a special cutout in the back panel of the unit. THIS
BOLT MUST BE REMOVED
PRIOR
TO ANY ATTEMPT TO MOVE THE TOP! To
remove the bolt, use a 10mm socket. Be careful not to tip the bolt downward after it is
loose, as there is a sleeve over the bolt, which will fall into the unit.
Note: DO NOT discard the locking bolt. It may be needed if the unit needs to be relocated,
or serviced.
OPERATION
Finishing
Select the heating power desired, using the front control knob. The infrared quartz models will
generate temperatures over 600
0
F and the vitro ceramic models will generate temperatures over
1000
0
Cleaning
F, at the surface of the rack when in the lowest position. The units attain temperature
within minutes, allowing the unit to be turned on intermittently when the need arises, rather than
needing to be run constantly, allowing significant savings of electrical costs. Raise or lower the
movable top to the desired position. The distance between the product and the heating elements,
along with the number of working elements, will control the speed and intensity of broiling or
finishing. Keeping about ½” of water in the bottom tray will quench drippings, and prevent food
from sticking, making cleanup much easier.
WARNING: Disconnect (unplug) electrical power supply before cleaning
Cleaning is very important in maintaining a safe and well working machine. Allow the finishing oven to
cool before cleaning. Remove the rack and drip pan, and clean them separately using a damp cloth or
sponge and mild liquid soap. Use a cloth dampened slightly with a soap and water mixture to clean all
exterior stainless steel surfaces. Use a clean lint-free cloth to remove the excess water or soap.
DO NOT
use an abrasive sponge on exterior surfaces
DO NOT wash the finishing oven under running water
DO NOT spray the exterior housing with any liquid
DO NOT allow water to drip into the oven housing or onto electrical components
You should inspect all parts on a regular basis to ensure that all is in proper working order. If a part is
damaged, have the unit repaired by an authorized service agency prior to returning the unit to operation. If
you have trouble locating a service agency in your area, please consult our website at
http://www.equipex.com/, or call us at 1-800-649-7885 and ask for customer service.
LIMITED WARRANTY
Your new EQUIPEX product is warranted to the original purchaser for a period of one year from the date of purchase.
This limited warranty is against defects from original factory imperfections in material and/or workmanship
and includes labor for replacement of defective parts, provided repairs are performed by an authorized service
agency. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing any part or parts thereof. The
CUSTOMER must inform the Service Agency of warranty coverage and provide a copy of the dated sales or
delivery receipt BEFORE WARRANTY REPAIRS BEGIN. Replacement parts and accessories are warranted for
ninety (90) days from the date of purchase when purchased separately and will be verified by dated sales receipt or
packing slip for that item. All parts or accessories replaced under warranty must be returned to the Service Agency.
This warranty applies only to equipment under normal use and service in the U.S.A. and Canada. It does not
apply to any item which has been repaired or altered in any way so as, in the judgment of EQUIPEX, to affect its
reliability.
1. Damage caused by abuse, misuse or dropping or other similar incidental damage caused by, or as a
result of, customer failure to follow assembly, operation, cleaning, user maintenance or storage
instructions.
THE FOLLOWING ARE NOT COVERED UNDER WARRANTY:
2. Labor to replace inoperative parts such as bulbs, plugs or racks due to normal wear and tear or abuse.
3. Materials or labor to repair scratched, stained, chipped, pitted, dented or discolored surfaces, attachments or
accessories.
4. Transportation charges to or from a service agency for repair of your machine. If you should have
questions relating to this issue, please call Equipex at 1-800-649-7885.
5. Labor charges to install or test attachments or accessories, which are replaced for any reason.
6. SHIPPING DAMAGES. Visible and hidden damages are the responsibility of the freight carrier.
The consignee must file the claim promptly against the carrier. KEEP ALL ORIGINAL
CONTAINERS AND PACKAGING MATERIAL FOR CARRIER INSPECTION.
7. Products placed or stored in the equipment are not subject to this warranty and no responsibility is
assumed thereof.
THIS WARRANTY IS GIVEN EXPRESSLY AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR IMPLIED, FOR MERCHANTABILITY AND FOR FITNESS TOWARD A PARTICULAR PURPOSE AND
CONSTITUTES THE ONLY WARRANTY MADE BY EQUIPEX, LLC. IT NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES
ANY PERSON TO ASSUME FOR US, ANY OTHER LIABILI TY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE
SUBJECT EQUIPMENT.
For service, please call EQUIPEX at 1-800-649-7885, menu option # 3
765 Westminster Street Providence, Rhode Island 02903 U.S.A.
Tel: (401) 273-3300 Fax: (401) 273-3328
www.equipex.com e-mail: service@equipex.com
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Equipex Four
Equipex
Equipex CT-540 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex SODIR SEF-80 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex Sodir FC-33 120V Manuel utilisateur
Equipex
Equipex SODIR FC-33 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex SODIR RST-127 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex PZ-400 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex FC-34 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex SODIR FC-60 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex SODIR SEM-60 Manuel utilisateur
Equipex
Equipex SODIR SEM-60 Manuel utilisateur
