Epson EMP 51/L Manuel utilisateur

EPSON®PowerLite®51c/71c

Multimedia Projector

User’sGuide

Important Safety Information

WARNING: Never look into the projector lens when the lamp is turned on; the bright light can damage your eyes.

Never let children look into the lens when it is on. Never open any cover on the projector, except the lamp and

filter covers. Dangerous electrical voltages inside the projector can severely injure you. Except as specifically

explained in this User’s Guide, do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to qualified service

personnel.

WARNING: The projector and its accessories come packaged in plastic bags. Keep plastic bags away from small

children to avoid any risk of suffocation.

Caution: When you replace the lamp, never touch the new lamp with your bare hands; the invisible residue left by

the oil on your hands may shorten the lamp life. Use a cloth or glove to handle the new lamp.

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. The information contained herein is designed only for

use with this EPSON product. EPSON is not responsible for any use of this information as applied to other

products.

Neither SEIKO EPSON CORPORATION nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third

parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse,

or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the

U.S.) failure to strictly comply with SEIKO EPSON CORPORATION’s operating and maintenance instructions.

SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any

options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON

Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.

PowerLite and Presenters Club are registered trademarks; SizeWise is a trademark; and EPSON Store, EPSON

PrivateLine, and Extra Care are service marks of Epson America, Inc.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of

their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks.

CPD-13440

iii

Contents

Welcome Using Your Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reading This Manual Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Getting More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Registration and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1Setting Up

the Projector

Unpacking the Projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Additional Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Positioning the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choosing Your Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting to a Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting to a PC Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting to a PC Desktop Computer . . . . . . . . . . . . 12

Connecting to a PowerBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting to a Macintosh Desktop Computer. . . . . . . 16

Connecting to Video Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecting the RCA A/V Video Cable . . . . . . . . . . . . . 18

Connecting an S-Video Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting a Component Video Cable . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting to External Speakers or a PA System . . . . . . . . . 21

2Using the

Projector

Turning On Your Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

What To Do If You See a Blank Screen . . . . . . . . . . . . . 25

Adjusting Your Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Focusing Your Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adjusting the Image Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adjusting the Image Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adjusting the Image Shape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adjusting the Image Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installing the Remote Control Batteries . . . . . . . . . . . . . 32

Operating the Projector with the Remote Control . . . . . 33

Using the Remote Control as a Wireless Mouse . . . . . . 34

Controlling Audio and Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Switching Between Picture Sources . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Freezing the Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Turning Off the Picture and Sound. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Adjusting Sound Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Highlighting Your Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Using the Cursor/Stamp Arrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drawing a Horizontal Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Shutting Down the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3Fine-Tuning

the Projector

Using the Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Changing Menu Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adjusting the Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Adjusting the Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Customizing the Highlighting Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Customizing Projector Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Viewing Projector Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Restoring the Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4Maintaining

and

Transporting

the Projector

Cleaning the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cleaning the Projector Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Cleaning the Air Intake Vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Replacing the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Transporting the Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5Solving

Problems

Using the On-Screen Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Checking the Projector’s Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Image or Sound Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problems with the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Where To Get Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6Technical

Specifications

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Projection Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mouse Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Computer Connector Pin Assignments . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Compatible Video Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7Notices Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Remote Control Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

FCC Compliance Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Index

Welcome 1

Welcome

Your EPSON® PowerLite®51c or PowerLite 71c is a small,

lightweight, affordable projector offering powerful 3-LCD

performance and easy-to-use controls. Your projector weighs less than

7 pounds and displays full-color images at a resolution of up to

800 ×600 pixels (EPSON PowerLite 51c) or 1024 ×768 pixels

(EPSON PowerLite 71c).

Producing up to 1000 ANSI lumens (EPSON PowerLite 71c) or

1200 ANSI lumens (EPSON PowerLite 51c), your projector creates

bright images that can be easily seen in rooms light enough to take

notes.

You can connect it simultaneously to two image sources: a computer

and a video device, such as a VCR, DVD player, laser disc player,

camcorder, or digital camera. You can also connect audio for each

image source.

You can operate your projector through a hand-held remote control,

with buttons for zooming in on your image, adjusting volume, and

accessing all the projector’s features. You can also use the remote

control as a wireless mouse, and run your presentation as you move

around the room.

EPSON’s SizeWise™technology supports a range of computer

outputs, for a full-size image from just about any notebook PC or

PowerBook.®If you use a VCR or other video source, the projector

automatically senses the video format, so you can use it with

confidence no matter where in the world you travel.

The EPSON®PrivateLineSM Technical Support program will get you

help when you need it. A special 800 number and your own PIN will

connect you with a projector support specialist—fast.

2Welcome

Using Your Documentation

To connect the projector to your laptop and get your presentation

running fast, see the Quick Setup sheet that came in your Owner’s Kit.

This book contains all the information you need to set up and use

your projector. Please follow these guidelines as you read through it:

■Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.

■Cautions must be observed to avoid damage to your equipment.

■Notes contain important information about your projector.

Reading This Manual Online

Your EPSON PowerLite CD-ROM includes an electronic copy of

this manual. You may find it convenient to copy it onto your laptop’s

hard drive so it’s always with you—for example, when taking your

presentation on the road.

To view your electronic manual, you need to use Adobe®Acrobat®

Reader. Just insert the CD-ROM in your drive and do one of the

following:

Windows: Select the Install/View User’s Guide button and click

Install User’s Guide or View User’s Guide.

Macintosh: Double-click the Projector icon. Click the

Install/View User’s Guide button, then click Install User’s Guide

or View User’s Guide.

When you open the manual, you see this toolbar:

warning

caution

note

If you do not have Acrobat

Reader, you can install it

from the CD-ROM.

next pageprevious page

first page last page

show navigation

pane

Welcome 3

You have several ways to navigate through the manual:

■Click in the table of contents on the left side of the screen to move

quickly to the topic of your choice.

■Use the arrow buttons in the toolbar or on the vertical scroll bar

on the right side of the screen to move through the manual.

■If you hold your mouse pointer over text and the hand changes to

an index finger, you can click to jump to a related topic.

For more information, see your Acrobat Reader online guide.

Getting More Information

Need more tips on giving presentations? How about quick steps for

setting up your projector? Here’s where you can look for help:

■www.presentersonline.com

Includes a library of articles covering presentation tips, tricks, and

technology. The site provides templates, clip art and sound clips,

as well as Presenters Services to use on the road. Even more

resources and services are available if you register to join the

Presenters Club®—and it’s free.

■Quick Setup sheet

Gives you all the instructions you need to get your projector set

up and connected to a laptop or PowerBook computer.

■Owner’s Kit

Includes your Quick Setup sheet, international warranty, EPSON

Extra Care Two Year Road Service, CD-ROMs, and EPSON

PrivateLine Support card. Store this User’s Guide in the folder and

keep the folder with your projector at all times.

■Built-in help system

Provides assistance for common problems. Available from the

Help button on the projector or the remote control. See page 53

for details.

4Welcome

■support.epson.com

Download FAQs and e-mail your questions to EPSON support.

■CD-ROM

Your Owner’s Kit includes the EPSON PowerLite CD-ROM that

lets you register electronically, and includes the electronic copy of

this book as well as a link to Presenters Online.

If you still need help after checking this User’s Guide and the sources

listed above, you can use the EPSON PrivateLine Support service to

get help fast. Call (800) 637-7661 and enter the PIN on the card in

your Owner’s Kit. Or take advantage of EPSON’s automated support

services 24 hours a day. See page 60 for more information.

Registration and Warranty

Your projector comes with a basic carry-in warranty as well as an

international warranty that let you project with confidence anywhere

in the world. For details about the carry-in warranty, see page 74, For

more information about the international warranty, see the warranty

brochure included in your Owner’s Kit.

In addition, for customers who register their projector, EPSON offers

free Extra Care Road Service. In the unlikely event of an equipment

failure, you won’t have to wait for your unit to be repaired. Instead,

EPSON will ship you a replacement unit anywhere in the United

States or Canada, usually via overnight delivery. See the brochure in

your Owner’s Kit for details.

To register, simply insert the EPSON PowerLite CD-ROM that came

with your projector and select Register Online. Registering also lets

you receive special updates on new accessories, products, and services.

You can register through the Internet, by e-mail or 800-number

modem connection, or by printing out the form to fax or mail.

note

You don’t need to install any

software to use your projector.

Setting Up the Projector 5

Setting Up the Projector

This chapter tells you how to unpack your projector and set it up for a

presentation. The projector must be connected to a computer or a

video source such as a DVD player, VCR, camcorder, digital camera,

or other video device before it can project images.

To set up the projector, you need to:

■Unpack and position the projector

■Connect the projector to one or more input sources

Unpacking the Projector

Make sure you have all the parts shown:

Save all packaging in case you need to ship the projector. Always use

the original packaging (or the equivalent) when you need to send the

projector to another location. If you are moving the projector by

hand, use a carrying case (either an EPSON case or something similar,

such as a laptop case). See page 52 for transportation instructions.

PS/2 mouse

cable

USB mouse

cable

projector with lens cover

remote control batteries

computer

cable

power cord A/V cable

Soft carrying case

note

You won’t need all these

components; your

configuration will determine

which ones you need.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Projecteur

Epson

Epson PowerLite S1 Manuel utilisateur

Epson

Epson Home Cinema 5050UB Fiche technique

Epson

Epson EMP-811 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-825 Manuel utilisateur

Epson

Epson EMP-8200 - XGA LCD Projector Manuel utilisateur

Epson

Epson Home Cinema 4000 Fiche technique

Epson

Epson BrightLink 475Wi Manuel du système

Epson

Epson PowerLite Pro Z8050WNL Manuel du système

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 710HD Manuel utilisateur

Epson

Epson 1700C - PowerLite XGA LCD Projector Fiche technique

Epson

Epson EH-TW8100 Manuel d'instructions

Epson

Epson EB-826WV Comment utiliser

Epson

Epson EB-G6250W Guide Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 500 Fiche technique

Epson

Epson PowerLite 525W Manuel utilisateur

Epson

Epson LS11000 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 720c Manuel utilisateur

Epson

Epson DREAMIO EH-DM3 Manuel utilisateur

Epson

Epson MovieMate 55 Manuel utilisateur

Epson

Epson dreamio EH-R2000 Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 1825 Manuel utilisateur

Epson

Epson EB-G5200W Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite6110i Fiche technique

Epson

Epson EB-W16 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manuel utilisateur

JVC

JVC 1108TTH-AO-AO Manuel utilisateur