Epson CO-FH02 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Referência Rápida
Introductiehandleiding
Introduktion
Pika-aloitusopas
Hurtigveiledning
Snabbstartsguide
Úvodní příručka
Bevezetés
Przewodnik szybkiego startu
Stručná príručka
Ръководство за бърз старт
Ghid de pornire rapidă
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Priročnik za hitri zagon
Kratke upute
Guia d'inici ràpid
Руководство по быстрой установке
Коротка інструкція "Початок роботи"
Қысқаша іске қосу нұсқаулығы
빠른 시작 가이드
Panduan Ringkas
设定手册
2
Unpacking
Projector remote control
Projector
Remote control for streaming media player
Streaming media
player
USB power cable
HDMI extension
cable
Power cable
Warranty sheet
3
Installing
4
Connecting to Other Devices
1
3
2
4
HDMI extension cable
5
Turning On
Turning O
Turning On/Off the Projector
2
1
6
1
2
Adjusting
7
Setting up the Streaming Media Player
EN If you have not yet connected the streaming media player to the projector, a screen prompting you to connect it is displayed when you turn
on the projector for the rst time.
DE Falls Sie den Streaming-Medienplayer noch nicht mit dem Projektor verbunden haben, werden Sie durch einen Bildschirm zum
Verbindungsaufbau aufgefordert, wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten.
FR Si vous n’avez pas encore connecté le lecteur multimédia en streaming au projecteur, un écran vous invitant à le connecter s’ache au
premier allumage du projecteur.
IT Se non è stato ancora collegato il lettore multimediale in streaming al proiettore, quando si accende il proiettore per la prima volta viene
visualizzata una schermata che richiede di collegarlo.
ES Si aún no ha conectado el reproductor multimedia de streaming al proyector, aparecerá una pantalla que le pedirá que lo conecte cuando
encienda el proyector por primera vez.
PT Caso ainda não tenha ligado o leitor de transmissão de multimédia ao projetor, será apresentado um ecrã a solicitar a ligação quando ligar o
projetor pela primeira vez.
NL Als u de streaming mediaspeler nog niet hebt aangesloten op de projector, verschijnt een scherm met de vraag om de speler aan te sluiten
wanneer u de projector voor de eerste keer inschakelt.
8
DA Hvis streaming-medieafspilleren ikke er sluttet til projektoren, og projektoren tændes for første gang, vises en skærm, der beder dig om at
tilslutte streaming-medieafspilleren.
FI Jollet ole liittänyt suoratoistomediasoitinta projektoriin, kun kytket projektorin päälle ensimmäistä kertaa, näkyviin tuleva näyttö kehottaa
tekemään niin.
NO
Hvis du ikke har koblet strømmemediespilleren til projektoren ennå, vises en skjerm som ber deg koble den til første gang du slår på projektoren.
SV Om du ännu inte anslutit den strömmande mediaspelaren till projektorn och du startar den för första gången så visas en skärm som
uppmanar dig att ansluta den.
CS Pokud jste dosud nepřipojili přehrávač streamovaných médií k projektoru, při prvním zapnutí projektoru se zobrazí obrazovka s výzvou k
připojení.
HU Ha még nem csatlakoztatott streaming médialejátszót a kivetítőhöz, akkor a kivetítő első bekapcsolásakor egy annak csatlakoztatására
felszólító képernyő jelenik meg.
PL Jeżeli odtwarzacz strumieni multimediów nie został jeszcze podłączony do projektora, po pierwszym włączeniu projektora pojawi się ekran z
poleceniem podłączenia.
SK Ak ste ešte nepripojili prehrávač na streamovanie médií k projektoru, pri prvom zapnutí projektora sa zobrazí obrazovka s výzvou na jeho
pripojenie.
BG Ако все още не сте свързали мултимедийния плейър за поточно предаване към проектора, когато включите проектора за пръв път,
ще се появи екран, който Ви подканва да го свържете.
RO Dacă nu ați conectat încă playerul de redare media în ux la proiector, la prima pornire a proiectorului se așează un ecran care vă solicită să
îl conectați.
EL Αν δεν έχετε συνδέσει ακόμα τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων στον βιντεοπροβολέα, όταν ενεργοποιείτε τον βιντεοπροβολέα για
πρώτη φορά εμφανίζεται μια οθόνη που σας ζητά να τη συνδέσετε.
TR Akış medya oynatıcısını henüz projektöre bağlamadıysanız, projektörü ilk açtığınızda sizden onu bağlamanızı isteyen bir ekran görüntülenir.
SL Če predvajalnika za pretočni prenos predstavnosti še niste priključili na projektor, se pri prvem vklopu projektorja prikaže zaslon s pozivom za
priključitev predvajalnika za pretočni prenos predstavnosti.
HR Ako projektor još niste povezali s reproduktorom internetskih medija, prilikom prvog uključivanja projektora pojavit će se zaslon s upitom da
ga povežete.
CA Si encara no heu connectat el reproductor multimèdia d’streaming al projector, quan s’encén el projector per primera vegada apareix una
pantalla que us demana que el connecteu.
9
NCC 警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器
材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信
管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
避免電波干擾、 本器材禁止於屋外使用。
RU Если потоковый медиаплеер еще не подключен к проектору, при первом включении проектора отобразится экран с предложением
подключить его.
UK Якщо ви ще не підключили потоковий медіа плеєр до проектору, відобразиться екран з підказками для підключення після першого
вмикання проектора.
KK Ағындық медиа ойнатқышын проекторға әлі жалғамаған болсаңыз, оны жалғауды сұрайтын экран проекторды алғаш рет іске
қосқанда көрсетіледі.
KO 스트리밍 미디어 플레이어를 프로젝터에 아직 연결하지 않은 경우 프로젝터를 처음 켰을 때 이를 연결하라는 메시지가 표시됩니다 .
AR .
FA .
ID Jika Anda belum menghubungkan streaming media player ke proyektor, layar permintaan untuk menyambungkannya akan ditampilkan saat
Anda menghidupkan proyektor untuk pertama kali.
ZHS 若尚未将流媒体播放器连接至投影机，首次开启投影机时会出现提示界面，提示您连接流媒体播放器。
ZHT 如果尚未將串流媒體播放器連接到投影機，則第一次開啟投影機時，會出現連接的提示畫面。
10
Correcting the image
Autres manuels pour CO-FH02
4
Table des matières
Autres manuels Epson Projecteur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite S1 Manuel utilisateur
Epson
Epson EB-L210W Fiche technique
Epson
Epson EMP EMP-1825 Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite 51c Mode d’emploi
Epson
Epson EMP S52 Manuel utilisateur
Epson
Epson VS220 Fiche technique
Epson
Epson PowerLite 420 Fiche technique
Epson
Epson 835p - PowerLite XGA LCD Projector Dimensions
Epson
Epson EMP 400W Manuel utilisateur
Epson
Epson BrightLink 450Wi - Interactive Projector Mode d’emploi
Epson
Epson BrightLink 1485Fi+ Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite 4100 Guide de référence
Epson
Epson PowerLite 1825 Manuel du propriétaire
Epson
Epson EB S6 Manuel utilisateur
Epson
Epson E-Torl EB W6 Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite 600p Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite 9300i Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 4030 Manuel utilisateur
Epson
Epson EX90 Manuel
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
iEmmet
iEmmet MP-312 Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur
Sony
Sony VPL-HW65ES Manuel de service
Toshiba
Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur
Philips
Philips LC1341 Guide de référence
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
