Epson Endeavor Pro Manuel utilisateur
EPSON
®
User’s Guide
a
EPA POLLUTION PREVENTER
@
Printed on recycled paper with at least 10% post consumer content
IMPORTANT NOTICE
DISCLAIMER OF WARRANTY
Epson America makes no representations or warranties, either express or implied, by or
with respect to anything in this manual, and shall not be liable for any implied warranties
ofmerchantability and fitness for a particular purpose or for any indirect, special, or
consequential damages. Some states do not allow the exclusion of incidental or
consequential damages, so this exclusion may not apply to you.
COPYRIGHT NOTICE
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Epson
America, Inc. No patent liability is assumed with respect to the use of information
contained herein. Nor is any liability assumed for damages resulting from the use of the
information contained herein. Further, this publication and features described herein are
subject to change without notice.
TRADEMARKS
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation
EPSON Connection is a service mark of Epson America, Inc
General notice: Other product names used herein are for identification purposes only and
may be trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in
those marks.
The Energy Star emblem does not represent EPA endorsement of my product or service.
Copyright © 1995 by Epson America, Inc.
400434500-1
Torrance, California, USA 9/95
ii
Important Safety Instructions
Read all of these instructions and save them for later reference. Follow
all warnings and instructions marked on the computer.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Unplug the computer before cleaning. Clean with a damp cloth only.
Do not spill liquid on the computer.
Do not place the computer on an unstable surface or near a radiator
or heat register.
Do not block or cover the openings in the computer’s cabinet. Do not
insert objects through the slots.
Use only the type of power source indicated on the computer’s label.
Connect all equipment to properly grounded power outlets. Avoid
using outlets on the same circuit as photocopiers or air control
systems that regularly switch on and off.
Do not let the computer’s power cord become damaged or frayed.
If you use an extension cord with the computer, make sure the total
ampere rating of the devices plugged into the extension cord does
not exceed the cord’s ampere rating. Also, make sure the total of all
devices plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.
Except as specifically explained in this Users Guide, do not attempt to
service the computer yourself.
Unplug the computer and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
If the power cord or plug is damaged; if liquid has entered the
computer; if the computer has been dropped or the cabinet damaged;
if the computer does not operate normally or exhibits a distinct
change in performance. Adjust only those controls that are covered
by the operating instructions.
If you plan to use the computer in Germany, observe the following:
To provide adequate short-circuit protection and over-current
protection for this computer, the building installation must be
protected by a 16 Amp circuit breaker.
iii
Importantes instructions de sécurité
Lire attentivement les instructions suivantes et les conserver pour les
consulter en cas de besoin. Observer soigneusement tous les
avertissements et directives marques sur l’ordinateur.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Debrancher l’ordinateur avant de le nettoyer. N’utiliser qu’un chiffon
humide. Veiller a ne pas renverser de liquides sur l’appareil.
Ne pas placer l’ordinateur sur une surface instable ni prés d'une
source de chaleur.
Ne pas bloquer ni couvrir les orifices d’aération de l’appareil. Ne pas
introduire d’objets dans les ouvertures.
Utiliser seulement le type de source d’alimentation électrique indiqué
sur l’etiquette.
Tout l’equipement doit être branche sur des prises de courant avec
contact de terre. Ne jamais utiliser une prise sur le même circuit
qu’un appareil a photocopies ou un système de contrôle de
ventilation avec commutation marche-arrêt automatique.
S’assurer que le cordon d’alimentation de l’ordinateur n’est pas
abîme ni effiloché.
Dans le cas où on utilise un cordon de rallonge avec l’ordinateur,
s’assurer que l’intensite en amperes requise pour tous les appareils
branches sur ce cordon ne soit pas superieure à la capacite du cordon.
S’assurer aussi que cette intensité ne dépasse jamais la somme de 15
amperes pour l’ensemble des appareils.
Sauf dans les cas spécifiques expliqués dans ce manuel de l’usager,
ne pas essayer d’entretenir ou de reparer l’ordinateur soi-même.
Debrancher l’ordinateur et contacter un technicien qualifié dans les
circonstances suivantes:
Si le cordon ou la prise sont abimes; si un liquide a pénétré a
l’interieur de l’appareil; si on a laisse tomber l’appareil ou si le boîtier
est endommage; si l’ordinateur ne fonctionne pas normalement ou
fonctionne dune manière tres differente de l’ordinaire. N’ajuster que
les commandes décrites dans les directives.
Pour utiliser l’ordinateur en Allemagne, il est necessaire que le
batiment soit muni d’un disjoncteur de 16 amperes pour protéger
l’ordinateur contre les courts-circuits et le survoltage.
iv
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise, und heben Sie sie zur späteren
Verwendung auf. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen, die
auf dem Computer angebracht sind.
Ziehen Sie das Netzkabel des Computers vor der Reinigung heraus.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Achten Sie
darauf, dab keine Flüssigkeiten auf dem Computer verschtittet
werden.
Stellen Sie den Computer nur auf einer stabilen Arbeitsflache auf,
und halten Sie ihn von Heizkorpern und Warmluftquellen fern.
Achten Sie darauf, daB die Öffnungen im Computergehäuse nicht
blockiert oder verdeckt werden. Führen Sie keine Fremdkörper in die
Ltiftungsschlitze ein.
Verwenden Sie nur die auf dem Typenschild des Computers
angegebene Stromversorgung.
Schliehen Sie alle Gerate an ordnungsgemäB geerdete Steckdosen an.
Verwenden Sie keine Steckdosen, die mit demselben Stromkreis wie
Fotokopiergerate oder Klimaanlagen, die sich regelmäBig ein- und
ausschalten, verbunden sind.
Achten Sie darauf, daB das Netzkabel des Computers stets in
einwandfreiem Zustand ist.
Stellen Sie bei Verwendung eines Verlangerungskabels sicher, dab
der gesamte Amperewert aller an das Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräte den zulässigen Höchstwert des Kabels nicht
überschreitet. Stellen Sie ferner sicher, dab der Gesamtwert aller an
die Wandsteckdose angeschlossenen Gerate 15 Ampere nicht
überschreitet.
Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Computer durch, die über
das im Benutzerhmdbuch beschriebene Ausmah hinausgehen.
V
lZiehen Sie den Computer heraus, und rufen Sie qualifiziertes
Wartungspersonal, wenn eine der folgenden Bedingungen auftritt:
Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt; Flüssigkeit ist in
den Computer eingetreten; der Computer wurde fallengelassen oder
das Gehäuse ist beschädigt; der Computer funktioniert nicht
ordnungsgemain oder die Leistung hat sich merklich geändert. Stellen
Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Gebrauchsanweisung
beschrieben sind.
lNehmen Sie den Computer bei Flugreisen als Handgepäck mit in den
Fluggastraum, damit er nicht in einem drucklosen Frachtraum
verstaut wird.
lBeachten Sie den folgenden Hinweis, wenn Sie den Computer in
Deutschland in Betrieb nehmen:
Beim Anschluh des Computers an die Netzversorgung muB
sichergestellt werden, daB die Gebäudeinstallation mit einem 16 A
Überstromschutzschalter abgesichert ist.
vi
Introduction
Your new EPSON®computer is a full powered, full featured
system that gives you complete access for all your business and
home computer needs. And because your computer is plug and
play compliant and designed to take advantage of Microsoft®+
Windows®95, you’ll be able to use all the latest technology.
With the computer’s 586-class processor and a generous 8MB of
standard memory you can run a vast array of the latest
programs, utilities, and games designed for productivity and
fun.
The system’s state-of-the-art PC1 (Peripheral Component
Interconnect) bus architecture enables faster and more efficient
response from your VGA monitor and any PC1 devices you
may install, such as PC1 option cards and IDE (Integrated Drive
Electronics) devices.
When you’re ready for even more capability, you can expand
your system, video, and cache memory, install option cards
and additional drives, and upgrade your processor.
Computer Features
Your computer offers the following features:
0
586-class processor
0
At least 8MB of RAM (Random Access Memory),
expandable to 128MB
0
PC1 components on the main system board provide a direct
line for caching, memory, and device control for all PC1
devices
Introduction 1
High-speed, PC1 VGA controller with an integrated 24-bit
RAMDAC and 64-bit DRAM interface
Two PCI, ATA-2 compatible, enhanced IDE interfaces
supporting up to four IDE devices, such as hard disk drives
and CD-ROM drives (two on each interface)
16KB of internal cache in the processor and up to 1MB of
external cache on the main system board
1MB of video memory, expandable to 2MB
Three Energy Star compliant power-saving modes for the
CPU, video, and hard disk drives in standard
configurations
Three 16-bit, ISA (Industry Standard Architecture) option
slots and two PC1 option slots supporting up to two PC1
bus m aster cards
On the slimline computer, space for up to four mass storage
devices-three externally accessible and one internal; on
the tower computer, space for up to seven mass storage
devices-four externally accessible and three internal.
Power-saving Features
In standard configurations, this computer complies with the
United States Environmental Protection Agency’s Energy Star
Program, which promotes the manufacture of energy-efficient
printers, computers, and monitors. Your computer’s “deep
green” features place the CPU, video, and hard disk drives in
power-saving modes when the mouse and keyboard have been
inactive for a specified period of time. You can customize the
deep green features in the SETUP program.
2 Introduction
ISA and PCI Expansion Buses
Your computer includes two expansion buses for two types of
option cards: ISA and PCI. The ISA bus transfers data at
8.33 MHz for up to three 16-bit ISA option cards. This bus is
especially suitable for fax/ modem cards, sound cards, and
SCSI (Small Computer System Interface) cards for scanners.
The PC1 bus provides extremely fast data transfer (33 MHz) for
up to two high-performance PC1 cards, such as network
adapters and high-speed video cards. The computer supports
plug and play technology that automatically configures the
resources used by PC1 cards, such as interrupt requests and
memory addresses.
System and video BIOS
The computer’s system and video BIOS are contained in a flash
ROM device on the main system board. The BIOS includes the
following:
0
ISA and PC1 compatibility
0
Power-on diagnostics tests
0
SETUP program
0
PC1 auto-configuration utility
0
BIOS upgrade and recovery code
Your computer supports shadowing of the system and video
BIOS to allow the BIOS routines to run from fast, 64-bit RAM
instead of from the slower, S-bit flash ROM device.
Introduction 3
PCI Auto-configuration
The PC1 auto-configuration utility works with the SETUP
program to support PC1 option cards. When you turn on the
computer after installing a PC1 option card, the BIOS
automatically configures interrupts, DMA channels, I/O
addresses, and other settings. You can also customize these
resources in SETUP.
BIOS Upgrades
Because the BIOS is stored in a flash ROM device, you can
easily upgrade the BIOS information without replacing the
chip. You can upgrade the BIOS by running a utility from a
diskette, hard disk, or network server.
How to Use This Manual
This manual contains the information you need to get the best
results from your computer. You don’t have to read everything
it contains.
If you are reading this manual online, select the highlighted
text in the summaries below to skip to the chapter you want to
read. You can also print out chapters you use frequently. If you
are reading a printed version of this manual, see the following
chapter summaries to find the sections you need.
Chapter 1 provides instructions for setting up your system and
connecting peripheral devices such as the monitor and printer.
Chapter 2 describes how to run the SETUP program to define
your computer’s configuration and how to install the PC1 IDE
and video drivers.
4 Introduction
Table des matières
Autres manuels Epson Ordinateur de bureau
Epson
Epson Endeavor L Manuel utilisateur
Epson
Epson Endeavor VL Manuel utilisateur
Epson
Epson ActionPC 5000 Manuel utilisateur
Epson
Epson 486SX Manuel utilisateur
Epson
Epson QX-10 Manuel utilisateur
Epson
Epson EL 3S/33 Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson Endeavor WG Manuel utilisateur
Epson
Epson QX-10 Manuel utilisateur
Epson
Epson EQUITY II+ Dimensions
Epson
Epson Equity 320SX PLUS Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson ActionPC 8000 Manuel utilisateur
Epson
Epson Equity 386SX/20 PLUS Manuel utilisateur
Epson
Epson EQUITY 3865X/20 PLUS Manuel utilisateur
Epson
Epson EISA Desktop Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson Equity IIe Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson EL 3S/33 Manuel utilisateur
Epson
Epson Endeavor Dimensions
Epson
Epson ActionPC 5000 Manuel utilisateur
Epson
Epson ExpressStation Manuel d'installation et d'exploitation
Epson
Epson Endeavor Manuel utilisateur
