Epson EL 33 Manuel utilisateur

EPSON®

EL 4S/33

User’s Guide

This manual is printed on recycled paper and is 100% recyclable.

IMPORTANT NOTICE

DISCLAIMER OF WARRANTY

Epson America makes no representations or warranties, either express or implied, by or

with respect to anything in this manual, and shah not be liable for any implied warranties

of merchantability and fitness for a particular purpose or for any indirect, special, or

consequential damages. Some states do not allow the exclusion of incidental or

consequential damages, so this exclusion may not apply to you.

system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical,

photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Epson

America, Inc. No patent liability is assumed with respect to the use of information

contained herein. Nor is any liability assumed for damages resulting from the use of the

information contained herein Further, this publication and features described herein are

subject to change without notice.

TRADEMARKS

Epson is a registered trademark of Seiko Epson Corporation

General notice: Other product names used herein are for identification purposes only and

may be trademarks of their respective companies.

1993 by Epson America, Inc.

400251400

Torrance, California, USA

8/93

Important Safety Instructions

Read all of these instructions and save them for later reference.

Follow all warnings and instructions marked on the computer.

Unplug the computer from the wall outlet before cleaning. Use a

damp cloth for cleaning; do not use liquid or aerosol cleaners.

Do not spill liquid of any kind on the computer.

Do not place the computer on an unstable cart, stand, or table.

Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are

provided for ventilation; do not block or cover these openings.

Do not place the computer near or over a radiator or heat

Operate the computer using the type of power source indicated

on its label.

If you plan to operate the computer in Germany, observe the

following safety precaution:

To provide adequate short-circuit protection and over-current

protection for this computer, the building installation must

be protected by a 16 Amp circuit breaker.

Beim

AnschluB

des

Computers

die

Netzversorgung

mui

sichergestellt

werden,

dai3

die

Gebaudeinstallation

mit

einem

16A

Uberstromschutzschalter

abgesichert

ist.

Connect all equipment to properly grounded (earthed) power

outlets. If you are unable to insert the plug into an outlet, contact

your electrician to replace your outlet. Avoid using outlets on

the same circuit as photocopiers or air control systems that

regularly switch on and off.

10. Do not allow the computer’s power cord to become damaged or

frayed.

iii

11. If you use an extension cord with the computer, make sure the

total of the ampere ratings of the devices plugged into the

extension cord does not exceed the ampere rating for the

extension cord. Also, make sure the total of all products plugged

into the wall outlet does not exceed 15 amperes.

12. Do not insert objects of any kind into this product through the

cabinet slots.

13. Except as specifically explained in this User’s

Guide,

do not

attempt to service the computer yourself. Refer all servicing to

qualified service personnel.

14. Unplug the computer from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following conditions:

When the power cord or plug is damaged.

If liquid has entered the computer.

If the computer does not operate normally when the operating

instructions are followed. Adjust only those controls that are

covered by the operating instructions. Improper adjustment

of other controls may result in damage and often requires

extensive work by a qualified technician to restore the

computer to normal operation.

If the computer has been dropped or the cabinet has been

damaged.

If the computer exhibits a distinct change in performance.

Instructions Importantes de

Skurit6

Lire

completement

les

instructions

qui

suivent

les

conserver

pour references futures.

Bien

suivre

tous

les

avertissements

les

instructions

indiques

sur

l’ordinateur.

Debrancher

I’ordinateur

toute

sortie

murale

avant

nettoyage.

Utiliser

chiffon

humide;

jamais

utiliser

nettoyeur

liquide

une

bonbonne

aerosol.

jamais

renverser

liquide

d’aucune

sorte

sur

l’ordinateur.

Ne pas placer

l’ordinateur

sur

chariot,

support, ou une table

instable.

Les

events

dans

les

meubles,

l’arriere

dessous

sont

concus

pour

l’aeration;

doit

jamais

les

bloquer.

pas

placer

I’ordinateur

p&s

d’une

source

chaleur

directe.

fonctionnement

l’ordinateur

doit

s’effectuer

conformement

type

source

d’alimentation

indiqutk

sur

I’etiquette.

Lorsqu’on

desire

utiliser

l’ordinateur

Allemagne,

doit

observer

les

normes

.&curitaires

qui

suivent:

Afin

d’assurer

une

protection

adequate

l’ordinateur

contre

les

court-circuits

survoltage,

l’installation

I’kdifice

doit

comprendre

disjoncteur

amp.

doit

brancher

tout

l’equipement

dans

une

sortie

relike

masse.

Lorsqu’il

est

impossible

d’inserer

fiche

dans

prise,

doit

retenir

les

services

d’un

&ctricien

remplacer

prise.

jamais

utiliser

une

prise

sur

meme

circuit

qu’un

appareil

photocopie

systeme

controle

d’aeration

avec

commutation

marche-a&t.

10. S’assurer que le cordon d’alimentation de l’ordinateur n’est pas

effrite.

11.

Dans

cas

oti

utilise

cordon

rallonge

avec

I’ordinateur,

doit

s’assurer

que

valeur

totale

d’amperes

branches

dans

cordon

n’exckle

aucun

temps

les

amperes

cordon

rallonge.

quantite

totale

des

appareils

branches

dans

prise

murale

doit

jamais

exceder

amperes.

12.

jamais

inserer

objet

quelque

sorte

que

soit

dans

les

cavitks

cet

appareil.

13.

Sauf

tel

que

sptkifie

dans

notice

d’utilisation,

doit

jamais

tenter

d’effectuer

une

reparation

l’ordinateur.

doit

r&ker

service

cet

appareil

technicien

qualifie.

14.

Debrancher

l’ordinateur

prise

murale

confier

service

personnel

service

qualifie

selon

les

conditions

qui

suivent:

Lorsque

cordon

d’alimentation

prise

sont

endommages.

Lorsqu’un

liquide

s’est

infiltre

dans

l’ordinateur.

C. Lorsque

l’ordinateur

refuse

fonctionner

normalement

meme

les

instructions.

N’ajuster

que

les

commandes

qui

sont

enum&&s

dans

les

instructions

fonctionnement.

Tout

ajustement

inadkquat

tout

autre

controle

peut

provoquer

dommage

souvent

nkcessiter

des

reparations

elaborees

par

technicien

qualifie

afin

remettre

I’appareil

service.

Lorsqu’on

6chappC

l’ordinateur

que

l’on

endommage

boitier.

Lorsque

l’ordinateur

demontre

changement

note

niveau

performance.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

FOR AMERICAN USERS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio and

television reception However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation If this equipment does cause interference to radio and television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected

Consult an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will

invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels that

exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the

user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this

equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused

interfaces.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the

user’s authority to operate the equipment

FOR CANADlAN USERS

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from

digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications.

present

appareil

num&ique

n’&net

pas

bruits

radioelectriques

d&passant

les

limites

appliables

aux

appareils

numeriques

Classe

prescrites

dans

r&glement

sur

brouillage

radio6lectrique

6dicte

par

Minist&re

des

Communications

Canada.

Contents

VGA Utilities

.............................

Optional Equipment

........................

Memory

.............................

Drives

..............................

Math Coprocessor

.......................

How to Use This Manual

......................

Chapter 1

Setting Up Your System

Getting Started

............................

1-1

Choosing a Location

......................

1-1

Unpacking Your Computer

.................

1-2

Connecting the Computer

.....................

1-3

Connecting a Keyboard

....................

1-4

Connecting a Mouse

......................

1-4

Connecting a Monitor

.....................

1-4

Connecting a Printer or Other Device

............

1-5

Using the Parallel Port

....................

1-5

Using the Serial Ports

.....................

1-6

Connecting the Power Cord

.................

1-6

Turning On the Computer

..................

1-7

Running the SETUP Program

...................

1-8

Starting the SETUP Program

.................

1-8

Displaying System Information

...............

1-10

Setting the Date and Time

..................

1-10

Setting the Diskette Drive(s)

.................

1-11

Setting the Hard Disk Drive(s)

................

1-11

Checking System Memory

..................

1-15

Setting the Video Display Type

...............

1-15

Setting Keyboard Options

..................

1-16

Setting the Processor Speed

..................

1-16

Cyrix Cache Option

......................

1-16

Setting Chip Set Feature Control Options

.........

1-17

Exiting the SETUP Program

.................

1-18

Post-SETUP Procedures

......................

1-18

vii

Chapter 2

Using Your Computer

Turning On the Computer

......................

2-1

Turning Off the Computer

......................

2-3

Inserting and Removing Disks

...................

2-4

Stopping a Command or Program

.................

2-5

Resetting the Computer

.......................

2-5

Changing the Processor Speed

...................

2-6

Chapter 3

Installing and Removing Options

Removing and Replacing the Cover

................

3-2

Locating the Internal Components

.................

3-5

Changing the Jumper Settings

...................

3-6

Setting the Jumpers

.......................

3-8

Installing Memory Modules (SIMMs)

...............

3-9

Inserting SIMMs

.........................

3-10

Removing SIMMs

........................

3-12

Installing an Option Card

......................

3-13

Removing an Option Card

......................

3-16

Adding Video Memory

.......................

3-16

Installing the Math Coprocessor

..................

3-19

Post-installation Procedures

.....................

3-20

Chapter 4

Installing and Removing Drives

Installing a Hard Disk Drive in the Internal Drive Bay

. . . . . 4-2

Removing the Mounting Frames . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Connecting the Hard Disk Drive Cable. . . . . . . . . . . . 4-3

Connecting the Drive Cable to the System Board . . . . . . 4-4

Connecting the Drive and Power Cables to the Drive

. . . 4-5

Installing the Hard Disk Below the Mounting Bracket . . . 4-7

Installing the Hard Disk On the Mounting Bracket . . . . . 4-9

Removing a Hard Disk Drive From the Internal Drive Bay

. . . 4-11

Installing a Drive in the Upper Horizontal Drive Bay

. . . . . . 4-11

Connecting the Drive and Power Cables . . . . . . . . . . . 4-14

Removing a Drive from the Upper Drive Bay . . . . . . . . . . . 4-17

Post-installation Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

viii

Chapter 5 Installing

Video

Drivers

Installing the Drivers

........................

5-2

Lotus 1-2-3 or Symphony

......................

5-3

Microsoft Windows

.........................

5-4

Microsoft Word

...........................

5-5

Quattro Pro

..............................

5-6

WordPerfect

.............................

5-7

Chapter 6 Troubleshooting

Identifying Your System

......................

6-1

The Computer Will Not Start

...................

6-2

The Computer Does Not Respond

................

6-3

Keyboard Problems

.........................

6-4

Monitor Problems

..........................

6-4

Diskette Problems

..........................

6-6

Diskette Drive Problems

......................

6-7

Hard Disk Drive Problems

.....................

6-7

Software Problems

.........................

6-8

Printer Problems

...........................

6-9

Option Card Problems

.......................

6-9

Memory Module Problems

.....................

6-10

Controller Problems

.........................

6-11

Mouse Problems

...........................

6-11

Appendix A Specifications

CPU and Memory

..........................

A-1

Controllers

..............................

A-2

Interfaces

...............................

A-2

Physical Characteristics

.......................

A-4

Power Supply.

............................

A-4

Option Slot Power Limits (Total)

..................

A-4

Video Memory and Supported Resolutions

...........

A-5

Environmental Requirements

...................

A-5

Tested Operating Environments

..................

A-6

Available Options

..........................

A-7

Index

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Epson Ordinateur de bureau

Epson

Epson 10020 Manuel utilisateur

Epson

Epson PX-8 Manuel utilisateur

Epson

Epson EL 486UC+ Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson Equity 486SX/25 PLUS Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson LT-286 Manuel utilisateur

Epson

Epson EISA Desktop Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson Equity LT-286e Manuel utilisateur

Epson

Epson Endeavor 486C Dimensions

Epson

Epson EISA EISA Desktop Manuel utilisateur

Epson

Epson EQUITY II+ Manuel utilisateur

Epson

Epson Equity I Dimensions

Epson

Epson EL 4S/33 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson ActionPC 7300 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson ActionDesk 4000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson Apex Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson Endeavor Manuel utilisateur

Epson

Epson Endeavor Manuel utilisateur

Epson

Epson Endeavor WG Manuel utilisateur

Epson

Epson ExpressStation Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson CW3S16 Canadian Product Manuel utilisateur

Epson

Epson Apex 110 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PC AX Manuel utilisateur

Epson

Epson ActionTower 7500 Manuel utilisateur

Epson

Epson Equity I Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur