Energate Foundation Manuel utilisateur
Foundation
!
!"#$%&'("$)*+&,')-./,+"0'&')1)2"+/)3$/,45)6&'/7&5)
80/,)6#(%/)9",)!"#$%&'("$):;<=))
>,"4,&++&?@/)A"++#$(B&'($4)-./,+"0'&')1)C$D2"+/)3$/,45)80/)E(0F@&5)
777</$/,4&'/($B<B"+G9"#$%&'("$)
HIJJJK;LD6)
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!3!
!
!"#$%&'"(%$)$*+,-.&
M)NJ;=)3$/,4&'/)C$B<)H@@)O(4.'0)O/0/,:/%<)
"#$%&'()#%!/1'-(!9:,-1#+('(!;!<#1,!=%,-8>!.'(,?'>!*+,-!.$)&,!
@%A#-1'()#%!)%!(:)+!&#B$1,%(!)+!+$2C,B(!(#!B:'%8,!?)(:#$(!%#()B,D!
=%,-8'(,!'++$1,+!%#!-,+0#%+)2)E)(>!A#-!'%>!,--#-+!(:'(!1'>!'00,'-!)%!(:)+!&#B$1,%(D!=F=G.H9=!@FID!
J@/IKH@L/!HKK!MHGGHF9@=/!M@9<!G=/7=I9!9N!9<@/!JNI*L=F9O!=P7G=//=J!NG!@L7K@=JO!@FIK*J@F.!
Q*9!FN9!K@L@9=J!9N!9<N/=!N"!L=GI<HF9HQ@K@9R!NG!"@9F=//!"NG!H!7HG9@I*KHG!7*G7N/=D!@F!FN!
=S=F9!/<HKK!=F=G.H9=!J=S@I=!Q=!K@HQK=O!M<=9<=G!@F!INF9GHI9O!9NG9O!MHGGHF9RO!NG!*FJ=G!HFR!
/9H9*9=!NG!NF!HFR!N9<=G!QH/@/!"NG!/7=I@HKO!@FI@J=F9HKO!@FJ@G=I9O!!*F@9@S=O!L*K9@7K=!NG!
INF/=T*=F9@HK!JHLH.=/!@F!INFF=I9@NF!M@9<!NG!HG@/@F.!"GNL!9<@/!JNI*L=F9O!@FIK*J@F.!
Q*9!FN9!K@L@9=J!9N!9<=!*/=!9<=G=N"D!
P"'(B/)'")>#,B.&0/,)
"#$%&'()#%!/1'-(!9:,-1#+('(!)+!B#U,-,&!2>!#%,!#-!1#-,!#A!*/!7'(,%(!F$12,-!VV6VVW3O!/#E)&X/('(,!
/?)(B:!'%&!B#--,+0#%&)%8!BE')1+!)%!(:,)-!%#%X*/!B#$%(,-0'-(+O!#?%,&!2>!=%,-8'(,!@%BD!F#!-)8:(!)+!
B#%U,>,&!,Y0-,++E>O!2>!)10E)B'()#%O!#-!2>!,+(#00,E!$%&,-!'%>!#(:,-!0'(,%(!BE')1D!
-,&%/+&,Q0)
=%,-8'(,!)+!'!-,8)+(,-,&!(-'&,1'-ZD!"#$%&'()#%!'%&!"#$%&'()#%!/1'-(!9:,-1#+('(!;!<#1,!=%,-8>!
.'(,?'>!'-,!(-'&,1'-Z+!#A!=%,-8'(,!#-!)(+!+$2+)&)'-),+!)%!(:,!*D/D!'%&[#-!B,-(')%!#(:,-!B#$%(-),+D!
HEE!#(:,-!(-'&,1'-Z+!'-,!(:,!+#E,!0-#0,-(>!#A!(:,)-!-,+0,B()U,!#?%,-+D!
/,0(,12,-!3456!
! !
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!6!
!
/$))$-*0&
RCSC-3E)IHOOHP-T)U!)3P3O6H-3)CPA<)
=%,-8'(,!@%BD!M'--'%(+!(:'(!(:)+!0-#&$B(!?)EE!2,!A-,,!A-#1!&,A,B(+!)%!1'(,-)'E!'%&!?#-Z1'%+:)0!A#-!'!
0,-)#&!#A!#%,!\5]!>,'-!A-#1!(:,!&'(,!#A!(:,!#-)8)%'E!0$-B:'+,!#A!(:)+!0-#&$B(!A-#1!=%,-8'(,!@%BD!\(:,!
^M'--'%(>!7,-)#&_]D!
9<@/!MHGGHF9R!JN=/!FN9!@FIK*J=!JHLH.=!9N!9<=!7GNJ*I9!G=/*K9@F.!"GNL!HII@J=F9!NG!
L@/*/=D!=F=G.H9=!@FID!J@/IKH@L/!HKK!MHGGHF9@=/!HFJ!INFJ@9@NF/D!=P7G=//!NG!@L7K@=JO!H/!9N!
9<@/!7GNJ*I9`/!L=GI<HF9HQ@K@9RO!7GNJ*I9@S=F=//!NG!"@9F=//!"NG!HFR!7HG9@I*KHG!7*G7N/=O!
@FIK*J@F.!HFR!HFJ!HKK!MHGGHF9@=/!HG@/@F.!QR!/9H9*9=!NG!N9<=GM@/=!@F!KHM!NG!"GNL!H!
IN*G/=!N"!J=HK@F.!NG!*/H.=!N"!9GHJ=D!
@A!(:)+!0-#&$B(!2,B#1,+!&,A,B()U,!&$-)%8!(:,!M'--'%(>!7,-)#&O!=%,-8'(,!@%BD!+:'EE!:'U,!(:,!#0()#%O!)%!)(+!
+#E,!&)+B-,()#%O!(#!,)(:,-!-,0')-!(:,!0-#&$B(!#-!-,0E'B,!(:,!0-#&$B(D!
9:)+!?'--'%(>!+:'EE!2,!+#E,E>!A#-!(:,!2,%,A)(!#A!(:,!0'-(>!(:'(!0$-B:'+,+!(:)+!0-#&$B(!&)-,B(E>!A-#1!
=%,-8'(,!@%BD!#-!#%,!#A!=%,-8'(,`+!-,B#8%)a,&!&)+(-)2$(#-+!'%&!)+!%#(!'++)8%'2E,!?)(:#$(!(:,!,Y0-,++!
?-)((,%!B#%+,%(!#A!=%,-8'(,!@%BD!
9#!#2(')%!?'--'%(>!+,-U)B,O!0E,'+,!B#%('B(!>#$-!,E,B(-)B)(>!0-#U)&,-D!H!-,($-%!'$(:#-)a'()#%!)+!-,b$)-,&!
#%!'EE!-,($-%+!-,E'()%8!(#!'!?'--'%(>!BE')1D!=%,-8'(,!@%BD!-,+,-U,+!(:,!-)8:(!(#!B:'-8,!(:,!0$-B:'+,-!#A!
(:)+!0-#&$B(!A#-!(:,!B#+(+!#A!+:)00)%8!-,0E'B,1,%(!0-#&$B(+!#-!0'-(+D!@%!(:,!,U,%(!(:'(!'%>!0'-(!#A!(:)+!
0-#&$B(!)+!-,0E'B,&!2>!=%,-8'(,!@%BD!&$-)%8!(:,!M'--'%(>!7,-)#&O!'%>!'%&!,U,->!?'--'%(>!(:'(!1)8:(!2,!
'00E)B'2E,!(#!(:,!-,0E'B,1,%(!0'-(c+]!+:'EE!,Y0)-,!#%!(:,!&'(,!#A!(:,!,Y0)->!#A!(:,!M'--'%(>!7,-)#&D!
=F=G.H9=!@FID`/!=F9@G=!H..G=.H9=!K@HQ@K@9R!"NG!KN//=/!HFJ!JHLH.=/!"NG!HFR!IH*/=!G=KH9=J!
9N!NG!HG@/@F.!N*9!N"!9<=!7*GI<H/=G`/!7*GI<H/=!HFJ[!NG!*/=!N"!9<=!7GNJ*I9!M@KK!@F!FN!
=S=F9!=PI==J!9<=!7*GI<H/=!7G@I=!7H@J!"NG!9<=!7GNJ*I9D!@F!FN!=S=F9!M@KK!=F=G.H9=!@FID!Q=!
K@HQK=!"NGd!\H]!HFR!@FJ@G=I9O!/7=I@HKO!@FI@J=F9HKO!INF/=T*=F9@HK!NG!7*F@9@S=!KN//!NG!JHLH.=O!!
NG!N9<=G!=INFNL@I!KN//!N"!HFR!e@FJO!@F!HFR!IH/=O!=S=F!@"!HJS@/=J!N"O!NG!@"!=F=G.H9=!@FID!
IN*KJ!G=H/NFHQKR!"NG=/==O!9<=!7N//@Q@K@9R!9<=G=N"D!9<=!K@L@9H9@NF/O!=PIK*/@NF/!HFJ!
J@/IKH@L=G/!@F!9<@/!H.G==L=F9!/<HKK!H77KR!@GG=/7=I9@S=!N"!9<=!FH9*G=!N"!9<=!IH*/=!N"!
HI9@NFO!J=LHFJO!NG!7GNI==J@F.!@FIK*J@F.!Q*9!FN9!K@L@9=J!9NO!QG=HI<!N"!INF9GHI9O!
F=.K@.=FI=O!9NG9O!/9G@I9!K@HQ@K@9R!NG!HFR!N9<=G!K=.HK!NG!=T*@9HQK=!9<=NGRD!
)!
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!f!
!
1$2%"&,3&4,-*"-*.&
K,8'E!J,BE'-'()#%+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!3!
M'--'%(>!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!6!
5! <#?!(#!$+,!(:)+!8$)&,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!W!
5D5!7$-0#+,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!W!
5D3!@%(,%&,&!H$&),%B,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!W!
5D6!"#$%&'()#%!L#&,E+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!W!
5Df!9,Y(!I#%U,%()#%+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!V!
3! H2#$(!"#$%&'()#%!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!g!
3D5!N0,-'()%8!"#$%&'()#%!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!h!
3D3!K=J!@%&)B'(#-+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!54!
3D6!9:,-1#+('(!J)+0E'>!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!54!
3Df!=%,-8>!J)+0E'>!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!5W!
3Di!/('%&2>!J)+0E'>!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!5g!
6! L')%!L,%$!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!34!
6D5!I#%+$10()#%!@%A#-1'()#%!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!34!
6D3!L#&,!'%&!"'%!/,(()%8+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!36!
6D6!/B:,&$E,!/,(()%8+!'%&!9,10,-'($-,!<#E&!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!3W!
6Df!=U,%(!G,+0#%+,!/,(()%8+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!fW!
6Di!/,(()%8+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!i4!
f! *()E)(>!=U,%(+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!ih!
fD5!=%,-8>!=U,%(+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!ih!
fD3!7-)B,!I#%+,-U'()#%!=U,%(+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!W5!
i! =--#-!L,++'8,+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wf!
iD5!K#?!Q'((,->!L,++'8,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wf!
iD3!Q-#?%!N$(!L,++'8,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wi!
iD6!H)-!")E(,-!L,++'8,+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wi!
iDf!<,'(!7$10!L,++'8,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!WV!
iDi!/:#-(!I)-B$)(!L,++'8,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!WV!
iDW!I#%A)8$-'()#%!=--#-!L,++'8,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wg!
iDV!K#?!LJI!Q'((,->!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wg!
W! @%+('EE'()#%!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wh!
WD5!@%+('EE,-!/,($0!L,%$!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!Wh!
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!i!
!
WD3!"#$%&'()#%!9:,-1#+('(!M)-)%8!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!g4!
V! N0()#%'E!HBB,++#-),+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!g3!
g! 9'Z)%8!I'-,!#A!R#$-!"#$%&'()#%!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!g6!
gD5!G,1#U)%8!"#$%&'()#%!A-#1!(:,!L#$%()%8!Q-'BZ,(!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!g6!
gD3!G,0E'B)%8!(:,!Q'((,->!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gf!
gD6!G,X'(('B:)%8!"#$%&'()#%!(#!(:,!L#$%()%8!Q-'BZ,(!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gi!
gDf!IE,'%)%8!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gi!
h! @10'B(!#A!7#?,-!N$('8,+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gW!
54!!!!!=%&X#AXK)A,!;!/'A,!J)+0#+'E!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gV!
55!!!!!9,B:%)B'E!/0,B)A)B'()#%+!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gg!
55D5!@%(,%&,&!*+,!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gg!
55D3!7-#&$B(!I#%A#-1)(>!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!gh!
!
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!W!
!
56,7&*,&8."&*9+.+:"&
5;5 <8)=,."&
9:)+!$+,-!8$)&,!&,+B-)2,+!(:,!2'+)B!#0,-'()#%!#A!"#$%&'()#%!'%&!:#?!(#!$+,!"#$%&'()#%!(#!1'Y)1)a,!
>#$-!B#1A#-(!'%&!1'%'8,!>#$-!,E,B(-)B)(>!B#%+$10()#%D!!
5;> ?-*"-:":&@8:+"-("&
9:)+!$+,-!8$)&,!)+!)%(,%&,&!A#-!-,+)&,%()'E!B$+(#1,-+!,%-#EE,&!)%!'%!,%,-8>!+'U)%8!0-#8-'1!#AA,-,&!2>!
(:,)-!,E,B(-)B)(>!0-#U)&,-D!
5;A B,8-:$*+,-&C,:"%.&
/#1,!"#$%&'()#%!1#&,E+!#AA,-!'&&)()#%'E!A,'($-,+O!+$B:!'+!(:,!'2)E)(>!(#!B#EE,B(!B#%+$10()#%!
)%A#-1'()#%!A-#1!'%!#0()#%'E!+,%+#-!'(('B:,&!(#!>#$-!,E,B(-)B)(>!1,(,-D!M:,%,U,-!)(!&)+B$++,+!(:,+,!
A,'($-,+O!(:)+!8$)&,!+0,B)A),+!(:,!"#$%&'()#%!1#&,E+!(:'(!+$00#-(!(:,!A,'($-,D!
!V;JJ)D)I#11$%)B'(,+!?)(:!j)8Q,,!1,(,-+!(#!'EE#?!>#$!(#!1'%'8,!>#$-!:#1,!,%,-8>!$+'8,!?:)E,!
0-#U)&)%8!>#$!?)(:!B#%+,-U'()#%O!B#1A#-(!'%&!B#%U,%),%B,D!
!V;JJA)D)@%B#-0#-'(,+!'EE!#A!(:,!A,'($-,+!#A!"j544!'%&!0-#U)&,+!(:,!#0()#%'E!B'0'2)E)(>!(#!-,B,)U,!
B#%+$10()#%!)%A#-1'()#%!&)-,B(E>!A-#1!>#$-!,E,B(-)B)(>!1,(,-!$+)%8!(:,!#0()#%'E!L,(,-!J'('!I#EE,B(#-!(#!
B#11$%)B'(,!?)(:!%#%Xj)8Q,,!1,(,-+D)
I#%('B(!>#$-!+,-U)B,!0-#U)&,-!A#-!1#-,!)%A#-1'()#%!'2#$(!"#$%&'()#%!1#&,E+D!
!&
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!V!
!
5;D 1"E*&4,-F"-*+,-.&
W"@%!(,Y(!)%&)B'(,+!)10#-('%(!B#%B,0(+O!'%&!1,%$!#0()#%+!#-!2$((#%!%'1,+!)%!0-#B,&$-,+D!"#-!,Y'10E,d!
7-,++!(:,!2"+/!2$((#%!(#!+?)(B:!2,(?,,%!(:,!3$/,45!&)+0E'>!'%&!-./,+"0'&'!&)+0E'>!#%!(:,!:#1,!
+B-,,%D!
!!!
9,Y(!?)(:!)%)()'E!B'0)('E!E,((,-+!)%&)B'(,+!(,-1)%#E#8>!(:'(!'00,'-+!#%!"#$%&'()#%!+B-,,%+O!+$B:!'+!1,%$!
#0()#%+!#-!+B-,,%!()(E,+D!"#-!,Y'10E,O!*+,-!N0()#%+!M)a'-&!#-!/,(!9,10#-'->!<#E&D!
!
5D F$12,-+!)&,%()A>!1$E()X+(,0!0-#B,&$-,+D!
!
!9:)+!+>12#E!)&,%()A),+!'!+)%8E,X+(,0!0-#B,&$-,D!
!
!
9:)+!+>12#E!)&,%()A),+!,%,-8>X!'%&!1#%,>X+'U)%8!()0+D!!
!
!
9:)+!+>12#E!)&,%()A),+!?'-%)%8+D!!
!
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!g!
!
>@2,8*&B,8-:$*+,-&
"#$%&'()#%!)+!'!:#1,!,%,-8>!B#%(-#E!&,U)B,!(:'(!B#12)%,+!A$%&'1,%('E!:#1,!BE)1'(,!B#%(-#E!'%&!
,%,-8>!B#%+$10()#%!1'%'8,1,%(D!@(!'EE#?+!>#$!(#!B#%(-#E!>#$-!:#1,`+!(,10,-'($-,O!'%&!(#!1'%'8,!
>#$-!,%,-8>!B#%+$10()#%!'%&!B#+(+d!
•7-#8-'1!(:,!(,10,-'($-,+!+,(()%8+!'BB#-&)%8!(#!>#$-!+B:,&$E,D!!
•L'%'8,!>#$-!:#1,`+!,%,-8>!B#%+$10()#%!'%&!>#$-!,%,-8>!B#+(+!2'+,&!#%!(:,!0-)B,!#A!
,E,B(-)B)(>D!R#$!B'%!0-)#-)()a,!,)(:,-!B#+(!+'U)%8+!#-!:#1,!B#1A#-(O!#-!B-,'(,!'!B#1A#-('2E,!
2'E'%B,!2,(?,,%!(:,!(?#D!
!&
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!h!
!
>;5 G=")$*+-#&B,8-:$*+,-&
"#$%&'()#%!$+,+!'&U'%B,&!BE)1'(,!B#%(-#E!'E8#-)(:1+!(#!B#%(-#E!>#$-!B,%(-'E!:,'()%8!'%&!B##E)%8!
+>+(,1+D!@(!'E+#!&,(,-1)%,+!'%&!&)+0E'>+!:#?!1$B:!,E,B(-)B)(>!>#$!'-,!$+)%8!'%&!:#?!1$B:!)(!B#+(+D!!
!
W#''"$)
W#''"$)P&+/)
!#$B'("$0)
)
<#1,!
•/?)(B:,+!2,(?,,%!(:,!-./,+"0'&'!'%&!(:,!3$/,45!&)+0E'>+D!
•=Y)(+!'%&!B'%B,E+!'%>!B:'%8,+!?)(:)%!'!1,%$D!7-,++)%8!(:,!<#1,!
Q$((#%!-,0,'(,&E>!?)EE!-,($-%!>#$!(#!(:,!:#1,!+B-,,%D!
•M'Z,+!$0!(:,!&,U)B,D!
)
L,%$[/,E,B(!"!
•J)+0E'>+!'!1,%$D!
•/,E,B(+!(:,!:)8:E)8:(,&!)(,1D!
•F'U)8'(,+!(#!(:,!%,Y(!+(,0!)%!'!?)a'-&D!
•I#%A)-1+!1,++'8,+!!
•M'Z,+!$0!(:,!&,U)B,!
)
*0!!!!
'%&!!
J#?%"!
•L#U,+!(:,!:)8:E)8:(,&!+,E,B()#%!)%!'!1,%$D!
•M'Z,+!$0!(:,!&,U)B,!
•H&C$+(+!(:,!('-8,(!(,10,-'($-,!A-#1!(:,!:#1,!+B-,,%!
•H&C$+(+!(:,!U'E$,!?)(:)%!'!1,%$!
"#$%&'()#%!*+,-!.$)&,! ! !
/,0(,12,-!3456!7'8,!54!
!
>;> !H'&?-:+($*,).&
"#$%&'()#%!:'+!A#$-!E)8:(X,1)(()%8!&)#&,+!\K=J]!(:'(!+)8%'E!,U,%(+!A-#1!>#$-!,E,B(-)B)(>!0-#U)&,-D!='B:!
K=J!)EE$1)%'(,+!A#-!(:,!&$-'()#%!#A!(:,!B#--,+0#%&)%8!,U,%(D!
9:,!W@#/)R3E!)%&)B'(,+!(:'(!'%!,%,-8>!#-!0-)B,!B#%+,-U'()#%!,U,%(!)+!)%!,AA,B(!'%&!:'+!(-)88,-,&!(:,!
(:,-1#+('(!(#!'&C$+(!(:,!(,10,-'($-,D!
H+!(:,!0-)B,!#A!,E,B(-)B)(>!-)+,+O!(:,!>,EE#?O!#-'%8,O!'%&!-,&!E)8:(+!)EE$1)%'(,!)%!(:'(!#-&,-O!(#!)%&)B'(,!
)%B-,'+)%8!0-)B,+D!
"#-!1#-,!)%A#-1'()#%!'2#$(!$()E)(>!,U,%(+!'%&!(:,!K=J!@%&)B'(#-+O!+,,!f!*()E)(>!=U,%(+D!
>;A 19")I,.*$*&'+.=%$0&
9:,!-./,+"0'&'!&)+0E'>!0-#U)&,+!&)-,B(!'BB,++!(#!(:,!:#$+,:#E&!BE)1'(,!B#%(-#E!A,'($-,+D!!
!
!
•9:,!#$(&##-!(,10,-'($-,!)+!%#(!&)+0E'>,&!)A!'%!#$(&##-!(,10,-'($-,!+,%+#-!)+!%#(!)%+('EE,&D!"#-!
1#-,!)%A#-1'()#%O!+,,!V!N0()#%'E!HBB,++#-),+D!
•@A!(:,!()1,!)+!%#(!&)+0E'>,&O!+,(!)(!$+)%8!$+,-!#0()#%+D!"#-!)%A#-1'()#%O!+,,!4!!
•!
•I:'%8)%8!*+,-!N0()#%+D!
•K)%Z!+('($+d!
o!!!!!!@%&)B'(,+!(:'(!(:,!B#11$%)B'()#%+!E)%Z!(#!(:,!,E,B(-)B)(>!0-#U)&,-k+!+,-U,-!)+!
B#%%,B(,&D!9:,!+)8%'E!b$'E)(>!-'%8,+!A-#1!(:,!E#?,+(!+)8%'E!b$'E)(>!\5!2'-]!(#!(:,!:)8:,+(!
+)8%'E!b$'E)(>!\i!2'-+]D!!!!!
Autres manuels pour Foundation
4
Table des matières
Autres manuels Energate Porte
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
