Endress+Hauser Liquiline Compact CM72 Caractéristiques techniques

Products Solutions Services

Brief Operating Instructions

Liquiline Compact CM72

Compact transmitter permanently preset to sensor

parameters for Memosens sensors from the

Liquiline series

These instructions are Brief Operating Instructions; they are

not a substitute for the Operating Instructions pertaining to

the device.

Detailed information on the device can be found in the

Operating Instructions and in the other documentation

available at:

• www.endress.com/device-viewer

• Smart phone/tablet: Endress+Hauser Operations App

KA01354C/07/A3/01.18

71402999

2018-04-30

Liquiline Compact CM72

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Liquiline Compact CM72

Endress+Hauser 3

Liquiline Compact CM72

Compact transmitter permanently preset to sensor parameters for Memosens

sensors from the Liquiline series

Kurzanleitung ......................................................................... 4

Brief Operating Instructions .......................................................... 13

Instructions condensées .............................................................. 22

Inhaltsverzeichnis Liquiline Compact CM72

4 Endress+Hauser

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zum Dokument ......................................................... 5

1.1 Warnhinweise ........................................................................ 5

1.2 Symbole ............................................................................. 5

1.3 Symbole am Gerät ...................................................................... 5

1.4 Dokumentation ........................................................................ 6

2 Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................... 6

2.1 Anforderungen an das Personal ............................................................6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 6

2.3 Arbeitssicherheit ...................................................................... 6

2.4 Betriebssicherheit ...................................................................... 7

2.5 Produktsicherheit ...................................................................... 7

3 Produktbeschreibung ............................................................. 8

3.1 Produktaufbau ........................................................................ 8

4 Warenannahme und Produktidentifizierung ...................................... 9

4.1 Warenannahme ....................................................................... 9

4.2 Produktidentifizierung .................................................................. 9

4.3 Zertifikate und Zulassungen ............................................................. 10

5 Elektrischer Anschluss .......................................................... 10

5.1 Umgebungsbedingungen ................................................................ 11

6 Systemintegration ............................................................... 11

6.1 Messgerät im System einbinden .......................................................... 11

7 Inbetriebnahme ................................................................. 12

7.1 Installations- und Funktionskontrolle ...................................................... 12

Liquiline Compact CM72 Hinweise zum Dokument

Endress+Hauser 5

1 Hinweise zum Dokument

1.1 Warnhinweise

Struktur des Hinweises Bedeutung

LGEFAHR

Ursache (/Folgen)

Ggf. Folgen der Missachtung

‣Maßnahme zur Abwehr

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.

Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen.

LWARNUNG

Ursache (/Folgen)

Ggf. Folgen der Missachtung

‣Maßnahme zur Abwehr

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.

Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen.

LVORSICHT

Ursache (/Folgen)

Ggf. Folgen der Missachtung

‣Maßnahme zur Abwehr

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.

Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu

mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.

HINWEIS

Ursache/Situation

Ggf. Folgen der Missachtung

‣Maßnahme/Hinweis

Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden

führen können.

1.2 Symbole

Symbol Bedeutung

Zusatzinformationen, Tipp

erlaubt oder empfohlen

verboten oder nicht empfohlen

Verweis auf Dokumentation zum Gerät

Verweis auf Seite

Verweis auf Abbildung

 Ergebnis eines Handlungsschritts

1.3 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

Verweis auf Dokumentation zum Gerät

Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiline Compact CM72

6 Endress+Hauser

1.4 Dokumentation

In Ergänzung zu dieser Kurzanleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet folgende

Anleitungen:

Betriebsanleitung Memosens, BA01245C

– Softwarebeschreibung für Memosens-Eingänge

– Kalibrierung von Memosens-Sensoren

– Sensorbezogene Diagnose und Störungsbehebung

2 Grundlegende Sicherheitshinweise

2.1 Anforderungen an das Personal

• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch

dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.

• Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert

sein.

• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

• Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die

Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.

• Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem

Personal behoben werden.

Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen

nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Liquiline CM72 ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit Memosens-

Technologie, fest voreingestellt auf Sensorparameter und Messbereichsspreizung mit

4..20mA Kommunikation.

Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:

• Life Science

• Chemie

• Wasser und Abwasser

• Lebensmittel und Getränke

• Kraftwerke

• Weitere industrielle Anwendungen

2.3 Arbeitssicherheit

Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:

• Installationsvorschriften

• Lokale Normen und Vorschriften

• Vorschriften zum Explosionsschutz

Liquiline Compact CM72 Grundlegende Sicherheitshinweise

Endress+Hauser 7

Störsicherheit

• Das Produkt ist gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich auf

elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.

• Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in

dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.

2.4 Betriebssicherheit

Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:

1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.

2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.

3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme

schützen.

4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.

Im Betrieb:

‣Können Störungen nicht behoben werden:

Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

LVORSICHT

Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartungstätigkeiten

Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!

‣Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium

nehmen.

‣Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen

schützen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prüfen wollen und deshalb die Reinigung nicht

ausschalten.

2.5 Produktsicherheit

2.5.1 Stand der Technik

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk

in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und

europäischen Normen sind berücksichtigt.

Produktbeschreibung Liquiline Compact CM72

8 Endress+Hauser

3 Produktbeschreibung

3.1 Produktaufbau

A0036216

 1 Aufbau Messumformer

1 Kabel

2 Gehäuse

3 Memosensanschluss

4 Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle

3.1.1 Messparameter

Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:

• pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren

• Konduktive Leitfähigkeit

• Gelöster Sauerstoff

Je nach Bestellausprägung ist der Messbereich auf den Sensortyp ausgelegt:

• pH-Sensor: 0 ... 14 pH

• Redox: -1500 mV ... +1500 mV

• Leitfähigkeit: 0 ... 20 μS/cm

• Leitfähigkeit: 0 ... 500 μS/cm

• Leitfähigkeit: 0 ... 20 mS/cm

• Leitfähigkeit: 0 ... 500 mS/cm

• Sauerstoff: 0 … 200 μg/l

• Sauerstoff: 0 … 20 mg/l

Liquiline Compact CM72 Warenannahme und Produktidentifizierung

Endress+Hauser 9

4 Warenannahme und Produktidentifizierung

4.1 Warenannahme

1. Auf unbeschädigte Verpackung achten.

 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.

Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.

2. Auf unbeschädigten Inhalt achten.

 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.

Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.

3. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.

 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.

4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt

verpacken.

 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.

Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten.

Bei Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.

4.2 Produktidentifizierung

4.2.1 Typenschild

Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:

• Herstelleridentifikation

• Bestellcode

• Erweiterter Bestellcode

• Seriennummer

• Firmwareversion

• Umgebungs- und Prozessbedingungen

• Ein- und Ausgangskenngrößen

• Sicherheits- und Warnhinweise

• Zertifikatsinformationen

• Zulassungen gemäß Bestellausprägung

‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.

4.2.2 Produkt identifizieren

Produktseite

www.endress.com/CM72

Herstelleradresse

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

D-70839 Gerlingen

Elektrischer Anschluss Liquiline Compact CM72

10 Endress+Hauser

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind:

• CM72

• Kurzanleitung

‣Bei Rückfragen:

An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.

4.3 Zertifikate und Zulassungen

4.3.1 -Zeichen

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit

erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die

erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens.

5 Elektrischer Anschluss

LWARNUNG

Gerät unter Spannung!

Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!

‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss

die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.

‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.

Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)

14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)

Kabellänge: 3 m (10 ft)

7 m (23 ft)

15 m (46 ft)

Signalausgang: 4 ... 20 mA

Ausfallsignal: 3,6 oder 23 mA je nach Bestellausprägung

GN/YE

–

GN/YE

GND

A0033282

 2 Elektrischer Anschluss

‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:

Table des matières

Langues :

Autres manuels Endress+Hauser Instrument de mesure

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass T 150 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser nivotester FTL 325 P Instructions d'utilisation

Endress+Hauser

Endress+Hauser QWX43 Manuel de l'opérateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser EngyCal RH33 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquipoint T FTW31 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser EngyCal RH33 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass 84F Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser PROFIBUS PA Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar S PMD70 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser FQG60 Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline t-mass 65 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80AL Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser RMM621 Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Stamolys CA71SI Series Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiline System CA80CR Caractéristiques techniques

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promass X 300 PROFINET Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser TOC Analyzer CA79 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser memo-graph RSG10 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow90U Manuel

Endress+Hauser

Endress+Hauser CNGmass DCI Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

Acterna

Acterna MS1400 Manuel utilisateur

R&S

R&S ZPH Manuel utilisateur