En-Vision America BrailleRx Manuel utilisateur
BrailleRx™ Printer
User’s Manual
User’s Manual No. 00202-0001 v1.0
© En-Vision America, Inc.
U
ser’s Manual No. 00202-0001 v1.0
© En-Vision America
,
Inc.
FORWARD
dŚŝƐŵĂŶƵĂůƉƌŽǀŝĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞƌĂŝůůĞZdžƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶůĂďĞůƉƌŝŶƚĞƌ
ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚďLJŶͲsŝƐŝŽŶŵĞƌŝĐĂ/ŶĐ
COPYRIGHTS
dŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĐŽŶƚĂŝŶƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJƚŽŶͲsŝƐŝŽŶŵĞƌŝĐĂ/ŶĐdŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
ĐŽŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚŝŶŝƐĐŽƉLJƌŝŐŚƚĞĚŶͲsŝƐŝŽŶŵĞƌŝĐĂ/ŶĐĂŶĚŵĂLJŶŽƚďĞĚƵƉůŝĐĂƚĞĚŝŶĨƵůůŽƌŝŶƉĂƌƚďLJĂŶLJ
ƉĞƌƐŽŶǁŝƚŚŽƵƚǁƌŝƩĞŶĂƉƉƌŽǀĂůĨƌŽŵŶͲsŝƐŝŽŶŵĞƌŝĐĂ/ŶĐtŚŝůĞĞǀĞƌLJĞīŽƌƚŚĂƐďĞĞŶŵĂĚĞƚŽŬĞĞƉ
ƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚŝŶĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚĂĐĐƵƌĂƚĞĂƐŽĨƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵďůŝĐĂƟŽŶŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞŝƐŐŝǀĞŶ
ŽƌŝŵƉůŝĞĚƚŚĂƚƚŚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŝƐĞƌƌŽƌĨƌĞĞŽƌƚŚĂƚŝƚŝƐĂĐĐƵƌĂƚĞǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽĂŶLJƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶŶͲsŝƐŝŽŶ
ŵĞƌŝĐĂ/ŶĐƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŵĂŬĞĐŚĂŶŐĞƐĨŽƌƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨƉƌŽĚƵĐƚŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚĂƚĂŶLJƟŵĞ
TRADEMARKS
ƌĂŝůůĞZdžĂŶĚ^ĐƌŝƉƚďŝůŝƚLJĂƌĞƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨŶͲsŝƐŝŽŶŵĞƌŝĐĂ/ŶĐůůŽƚŚĞƌŵĂƌŬƐĂƌĞƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽƌ
ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐŽĨƚŚĞŝƌƌĞƐƉĞĐƟǀĞŚŽůĚĞƌƐ
REPAIR
ĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶŝŶŐĂŶLJĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽŶͲsŝƐŝŽŶŵĞƌŝĐĂĨŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJŽƌŽƵƚͲŽĨͲǁĂƌƌĂŶƚLJƌĞƉĂŝƌĐŽŶƚĂĐƚ
^ĐƌŝƉƚďŝůŝƚLJdĞĐŚŶŝĐĂů^ƵƉƉŽƌƚĨŽƌƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
Phone: 800-890-1180
Email: support-sa@envisionamerica.com
En-Vision America, Inc.
ϴϮϱϰƚŚ^ƚƌĞĞƚtĞƐƚWĂůŵĞƩŽ&>ϯϰϮϮϭ
www.envisionamerica.com
©Copyright 2022 En-Vision America, Inc.
All rights reserved.
INTRODUCTION............................................................................ 1
SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................... 1
UNPACKING .................................................................................. 2
INCLUDED ACCESSORIES ............................................................ 2
PARTS IDENTIFICATION .............................................................. 3
STAND ASSEMBLY AND USAGE.................................................... 4
INSTALLATION ............................................................................. 6
Software Driver ........................................................................................ 6
Device Location......................................................................................... 7
Connections ............................................................................................... 7
0HGLD,GHQWL¿FDWLRQ ................................................................................. 9
Loading Label Media................................................................................ 9
OPERATOR PANEL........................................................................ 13
TROUBLESHOOTING .................................................................... 14
Status LEDs............................................................................................... 14
Media Jams ............................................................................................... 14
MAINTENANCE ............................................................................. 14
SPECIFICATIONS .......................................................................... 15
TABLE OF CONTENTS
1
INTRODUCTION
dŚĂŶŬLJŽƵĨŽƌLJŽƵƌŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚŝŶƚŚĞƌĂŝůůĞZdžƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶůĂďĞůƉƌŝŶƚĞƌdŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĐŽŶƚĂŝŶƐƚŚĞ
ďĂƐŝĐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂďŽƵƚƚŚĞƵŶƉĂĐŬŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĞƚƵƉĂŶĚƐĂĨĞƵƐĞŽĨƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌǁŝƚŚŽƵƌ^ĐƌŝƉƚďŝůŝƚLJ
WŚĂƌŵĂĐLJƉƉůŝĐĂƟŽŶ
/ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚLJŽƵƌĞĂĚĐĂƌĞĨƵůůLJĂŶĚďĞĐŽŵĞĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚĞĂĐŚƐĞĐƟŽŶďĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐĂŶĚ
ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌZĞĨĞƌƚŽƚŚĞdĂďůĞŽĨŽŶƚĞŶƚƐĂƚƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŶĞĞĚĞĚ
SAFETY INSTRUCTIONS
WůĞĂƐĞƌĞĂĚĂůůƚŚĞƐĞƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚĞƌĂŝůůĞZdžƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶůĂďĞůƉƌŝŶƚĞƌ/ŶĂĚĚŝƟŽŶĨŽůůŽǁ
ĂůůǁĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂƌŬĞĚŽŶƚŚĞƌĂŝůůĞZdžŝƚƐĞůĨ
ͻ ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐĂĚĞƋƵĂƚĞǀĞŶƟůĂƟŽŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƵŶŝƚ
ͻ ŽŶŽƚƉůĂĐĞƵŶŝƚŶĞĂƌĂƌĂĚŝĂƚŽƌŽƌŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞ
ͻ <ĞĞƉƵŶŝƚŽƵƚŽĨĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ
ͻ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌĂŶĚĐŽŵƉƵƚĞƌĂƌĞƐǁŝƚĐŚĞĚŽīďĞĨŽƌĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞĚĂƚĂĐĂďůĞ
ͻ dŚĞƉƌŝŶƚŚĞĂĚǁŝůůďĞĐŽŵĞǀĞƌLJŚŽƚĚƵƌŝŶŐƉƌŝŶƟŶŐĂǀŽŝĚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƉƌŝŶƚŚĞĂĚĂŌĞƌƉƌŝŶƟŶŐ
ŚĂƐĮŶŝƐŚĞĚ
ͻ ŽŶŽƚďůŽĐŬŽƌĐŽǀĞƌƐůŽƚƐĂŶĚŽƉĞŶŝŶŐƐŝŶƚŚĞƵŶŝƚΖƐĐĂƐĞĚŽŶŽƚŝŶƐĞƌƚŽďũĞĐƚƐƚŚƌŽƵŐŚƐůŽƚƐ
ͻ hƐĞŽŶůLJƚŚĞƚLJƉĞŽĨƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞƵŶŝƚΖƐůĂďĞůƐ
ͻ ŽŶŶĞĐƚĂůůĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽƉƌŽƉĞƌůLJŐƌŽƵŶĚĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚƐ
ͻ ŽŶŽƚƵƐĞĨƌĂLJĞĚŽƌĚĂŵĂŐĞĚƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐŌĞƌĐŽŶŶĞĐƟŶŐƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĂƌĞŶŽƚ
ƚǁŝƐƚĞĚŬŶŽƩĞĚŽƌƉŝŶĐŚĞĚďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚ
ͻ ŽŶŽƚƵƐĞĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚǁŝƚŚƚŚĞƵŶŝƚ
ͻ /ĨƵƐŝŶŐĂƐƵƌŐĞƉƌŽƚĞĐƚŽƌĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƚŽƚĂůĐƵƌƌĞŶƚƌĂƟŶŐŽĨĂůůĐŽŶŶĞĐƚĞĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐŶŽƚ
ĞdžĐĞĞĚƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵƌĂƟŶŐŽĨƚŚĞƐƵƌŐĞƉƌŽƚĞĐƚŽƌŽƌǁĂůůŽƵƚůĞƚ
ͻ hŶƉůƵŐƚŚĞƵŶŝƚďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐŝƚĂůǁĂLJƐĐůĞĂŶŝƚǁŝƚŚĂƉŝĞĐĞŽĨĚĂŵƉĐůŽƚŚŽŶůLJ
ͻ ŽŶŽƚƐƉŝůůůŝƋƵŝĚŝŶƚŽƚŚĞƵŶŝƚ
ͻ ĞƚĂĐŚƚŚĞƵŶŝƚĨƌŽŵƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞĂŶĚƌĞĨĞƌƚŽƋƵĂůŝĮĞĚƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶŶĞůƵŶĚĞƌƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
Ž /ĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚŽƌƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚ
Ž /ĨůŝƋƵŝĚŚĂƐĞŶƚĞƌĞĚƚŚĞƵŶŝƚ
Ž /ĨƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚŽƌƟƉƉĞĚŽǀĞƌŽƌŝĨƚŚĞĐĂƐĞŝƐĚĂŵĂŐĞĚ
Ž /ĨƚŚĞƵŶŝƚĚŽĞƐŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƉƌŽƉĞƌůLJŽƌĞdžŚŝďŝƚƐĂĚŝƐƟŶĐƚĐŚĂŶŐĞŝŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
Ž /ĨƚŚĞƵŶŝƚďĞĐŽŵĞƐĞdžƚƌĞŵĞůLJŚŽƚŽƌŝĨƐŵŽŬĞƵŶƵƐƵĂůƐŵĞůůƐŽƌĂďŶŽƌŵĂůŶŽŝƐĞƐĂƌĞ
ĞŵŝƩĞĚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌ
ͻ džĐĞƉƚĂƐƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJĞdžƉůĂŝŶĞĚŝŶƚŚĞƵƐĞƌΖƐŵĂŶƵĂůĚŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽƐĞƌǀŝĐĞƚŚĞƵŶŝƚ
ͻ KŶůLJĂĚũƵƐƚƚŚŽƐĞĐŽŶƚƌŽůƐƚŚĂƚĂƌĞĐŽǀĞƌĞĚŝŶƚŚĞƵƐĞƌΖƐŵĂŶƵĂů
ͻ <ĞĞƉŚĂŝƌũĞǁĞůƌLJĂŶĚĐůŽƚŚŝŶŐĐůĞĂƌŽĨŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐŝŶƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌĂŶĚƉƌŝŶƚĞƌ
ͻ tŚĞŶĐůĞĂƌŝŶŐŵĞĚŝĂũĂŵƐŽƌƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐƌŽƵƟŶĞĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƉĂƌƚƐĂƐĚŝƌĞĐƚĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůƵƐĞ
ĐĂƵƟŽŶƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚŽƵĐŚŝŶŐƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌΖƐĨƵƐĞƌƵŶŝƚŽƌƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌΖƐŵŽƚŽƌƐĂƐƚŚĞƐĞƉĂƌƚƐĐĂŶďĞŚŽƚ
ĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚŵĂLJĐĂƵƐĞŝŶũƵƌLJ
2
UNPACKING
WůĂĐĞLJŽƵƌƉĂĐŬĂŐĞĚƉƌŝŶƚĞƌŽŶĂƐŽůŝĚďĂƐĞ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞďŽdžŝƐƉůĂĐĞĚǁŝƚŚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚƐŝĚĞƵƉ
KƉĞŶƚŚĞďŽdžůŝŌƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌŽƵƚŽĨĐĂƌĚďŽĂƌĚďŽdžĂŶĚƌĞŵŽǀĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐƉĂĐŬĂŐŝŶŐƚĂƉĞĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂů
ZĞŵŽǀĞƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌƐƚǁŽĚĂƌŬƉůĂƐƟĐƚŽƉĐŽǀĞƌƐ
a. ZĞŵŽǀĞƚŚĞƚŚŝŶƌĞĂƌŵŽƐƚĐŽǀĞƌĮƌƐƚďLJĂƉƉůLJŝŶŐĂƐŵĂůůĂŵŽƵŶƚŽĨĚŽǁŶǁĂƌĚƉƌĞƐƐƵƌĞŝŶƚŚĞ
ĐĞŶƚĞƌǁŚŝůĞůŝŌŝŶŐŽŶĞŝƚŚĞƌƚŚĞůĞŌŽƌƌŝŐŚƚĞŶĚƐdŚĞĐŽǀĞƌƐŚŽƵůĚƉŽƉŽī
b. dŚĞůĂƌŐĞƌĨŽƌǁĂƌĚĐŽǀĞƌĐĂŶďĞƌĞŵŽǀĞĚďLJůŝŌŝŶŐŽŶƚŚĞůĞŌĂŶĚƌŝŐŚƚĞŶĚƐƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůLJ
/ŶƐŝĚĞƚŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽĐĂƌĚďŽĂƌĚƐŚŝƉƉŝŶŐůŽĐŬƐŽŶĞŝƚŚĞƌƐŝĚĞŽĨƚŚĞƉƌŝŶƚŚĞĂĚZĞŵŽǀĞƚŚĞŵďLJĮƌƐƚ
ƌĞůĞĂƐŝŶŐƚŚĞďůƵĞƚĂƉĞƚŚĞŶƟƉƉŝŶŐƚŚĞŵƚŽǁĂƌĚƐLJŽƵĂŶĚůŝŌŝŶŐƚŚĞŵŽƵƚ
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞƚǁŽĚĂƌŬƉůĂƐƟĐĐŽǀĞƌƐŝŶƌĞǀĞƌƐĞŽƌĚĞƌďLJƐĞƫŶŐƚŚĞŵŝŶƉůĂĐĞĂŶĚŐĞŶƚůLJƉƵƐŚŝŶŐĚŽǁŶ
It is recommended that you keep the box and all shipping materials in case the unit ever
needs to be sent in for repairs.
INCLUDED ACCESSORIES
/ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚĞƌĂŝůůĞZdžƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶůĂďĞůƉƌŝŶƚĞƌLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞƌĞĐĞŝǀĞĚ
• ;ϭͿh^ĂďůĞ;ϭϬdLJƉĞͲƚŽͲͿ
• ;ϭͿWŽǁĞƌĂďůĞ
• ;ϭͿKƵƚƉƵƚ^ŚĞůĨ
• ;ϭͿWƌŝŶƚĞƌ^ƚĂŶĚ;ĂƐƐĞŵďůLJƌĞƋƵŝƌĞĚͿ
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
3
PARTS IDENTIFICATION
4
STAND ASSEMBLY AND USAGE
ƐƐĞŵďůĞƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚƐƚĂŶĚ
1
1
1
1
1
1
5
ƵƚƚŚĞƚŽƉŇĂƉƐŽīŽĨĂďŽdžŽĨůĂďĞůŵĞĚŝĂ
WůĂĐĞƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚǁŝƚŚƚŚĞďŽdžŽĨůĂďĞůŵĞĚŝĂďĞůŽǁĂŶĚƚŽƚŚĞůĞŌ&ĞĞĚŝŶŐŽĨƚŚĞŵĞĚŝĂ
ǁŝůůďĞĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĞĐƟŽŶďĞůŽǁ
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
6
INSTALLATION
Software Driver
dŽǀĞƌŝĨLJŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŐŽƚŽƚŚĞtŝŶĚŽǁƐ^ƚĂƌƚŵĞŶƵĂŶĚƚLJƉĞƉƉƐΘĨĞĂƚƵƌĞƐ,ŝƚŶƚĞƌ
KŶƚŚĞƉƉƐĂŶĚĨĞĂƚƵƌĞƐƉĂŐĞƐĐƌŽůůĚŽǁŶdŚĞĚƌŝǀĞƌŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚŝĨLJŽƵƐĞĞƚŚĞĨĞĂƚƵƌĞƐŚŽǁŶďĞůŽǁ
tZE/E'ĞĨŽƌĞĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞ
BrailleRx to your PC, be sure
the “BrailleRx USB Driver”
has been installed.
7
Device Location
ĞƐƵƌĞƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞƚŚĞƌĂŝůůĞZdžŝƐƐŝƫŶŐŽŶĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂƌŽƵŶĚŝƚƐĂƟƐĨLJƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐĨŽƌƌĞůŝĂďůĞĂŶĚƐĂĨĞŽƉĞƌĂƟŽŶ
• ŌĞƌĂƐƐĞŵďůŝŶŐƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌƐƚĂŶĚƚŚĂƚƐŚŝƉƉĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĂŝůůĞZdžƉůĂĐĞƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌŽŶƚŚĞƐƚĂŶĚ/ĨLJŽƵ
ĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƐƚĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌŽŶĂƐƵƌĨĂĐĞƚŚĂƚŝƐŇĂƚůĞǀĞůĨƌĞĞĨƌŽŵǀŝďƌĂƟŽŶĂŶĚŚĂƐ
ĐůĞĂƌĂŶĐĞƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚĨŽƌƚŚĞůĂďĞůŵĞĚŝĂƚŽƐŝƚ
• ǀŽŝĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐǁŝƚŚŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚŚƵŵŝĚŝƚLJĂŶĚŽŶĞƐǁŚĞƌĞƌĂƉŝĚĐŚĂŶŐĞƐƚŽ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚŚƵŵŝĚŝƚLJĂƌĞƉŽƐƐŝďůĞ
• ǀŽŝĚůŽĐĂƟŽŶƐǁŚĞƌĞƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌŵĂLJďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽǁĂƚĞƌŽŝůĚƵƐƚŽƌĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ
&ĂŝůƵƌĞƚŽĂĚŚĞƌĞƚŽƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐůŝƐƚĞĚĂďŽǀĞŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĂƐŚŽƌƚĞŶĞĚůŝĨĞƐƉĂŶĨŽƌƚŚĞƉƌŝŶƚĞƌ
Connections
WůƵŐƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚh^ĐĂďůĞŝŶƚŽƚŚĞh^ƉŽƌƚƚŚĞŶƚŽƚŚĞWdŚĞƌĞŝƐĂƉĂƐƐͲƚŚƌŽƵŐŚŶŽƚĐŚƚŽƚŚĞƐŝĚĞ
ƚŚĂƚǁŝůůŬĞĞƉƚŚĞĐĂďůĞŽƵƚŽĨƚŚĞƉĂƚŚŽĨƚŚĞůĂďĞůŵĞĚŝĂ
1
1
1
1
1
1
Table des matières
Autres manuels En-Vision America Imprimante
