EMP-Centauri MS5/32EEU-14 Manuel utilisateur
Instruction Manual
1003984-EN A
MS5/32EEU-14
MS9/32EEU-14
MS13/32EEU-14
MS17/32EEU-14
MS5/40EEU-14
MS9/40EEU-14
MS13/40EEU-14
MS17/40EEU-14
MS5/52EEU-13
MS9/52EEU-13
MS13/52EEU-13
MS17/52EEU-13
MS5/60EEU-13
MS9/60EEU-13
MS13/60EEU-13
MS17/60EEU-13
Dear Customer,
congratulations on the purchase of the EMP-Centauri product. Before its installation and putting into
operation, read carefully the entire operation manual. Keep the purchase and rework if any) records for
future need.
Content
1) Field of Application, Warranty. . . . . 1
2) Technical Specifications . . . . . 2
3) Product Takeover . . . . . . 3
) Product Storing and Installations . . . . 3
5) Product Connection . . . . . .
6) Product Settings . . . . . . 5
7) Safety . . . . . . . 5
8) Product Maintenance. . . . . . 5
9) Troubleshooting . . . . . . 6
10) Symbols Explanation . . . . . 6
11) Wiring Diagrams . . . . . . 7
12) EMP-Centauri Related Products . . . . 8
13) Contact . . . . . . . 8
1) Field of Application, Warranty
The product is designed for the distribution of satellite SAT), terrestrial TERR); TV and radio signals. Its
1 of 8
purpose is to allow connecting of multiple user to the common satellite antenna.
The manufacturer provides for E.LITE CLASS products extended 4 four) years warranty from the date of
purchase, see details in EMP-Centauri General trade conditions. The warranty shall not apply to the product
used for other than the specified purpose. The user will be responsible for injury or material damage which
may arise in consequence of any product use in contradiction with the manual.
It is prohibited to dismantle the product and make any interventions in it. Repairs or any interventions in the
product may be performed only by EMP-Centauri company, or other companies authorized by EMP-Centauri.
2) Technical Specifications
Products MS5/32EEU-14, MS9/32EEU-14, MS13/32EEU-14 and MS17/32EEU-14 are satellite multi-
switches for distribution of terrestrial and satellite signals from up to 4 satellite positions to 32 users.
Products MS5/40EEU-14, MS9/40EEU-14, MS13/40EEU-14 and MS17/40EEU-14 are satellite multi-
switches for distribution of terrestrial and satellite signals from up to 4 satellite positions to 40 users.
Products MS5/52EEU-13, MS9/52EEU-13, MS13/52EEU-13 and MS17/52EEU-13 are satellite multi-
switches for distribution of terrestrial and satellite signals from up to 4 satellite positions to 52 users.
Products MS5/60EEU-13, MS9/60EEU-13, MS13/60EEU-13 and MS17/60EEU-13 are satellite multi-
switches for distribution of terrestrial and satellite signals from up to 4 satellite positions to 60 users.
All models allow adjustment of input signal levels. Terrestrial input can be operated as either passive or
active. The devices are powered from external power supply included in package) through socket DC2.1.
Specification MS5/32
EE -14
MS9/32
EE -14
MS13/32
EE -14
MS17/32
EE -14
MS5/40
EE -14
MS9/40
EE -14
MS13/40
EE -14
MS17/40
EE -14
Number of Inputs 5 9 13 17 5 9 13 17
Number of Outputs 32 40
Frequency Range TERR 5–840 MHz passive, 40–840 MHz active, SAT 950–2150 MHz
Insertion Loss TERR 27 ± 3 dB passive, 2 ± 3 dB gain active
Insertion Loss SAT 10 dB 950 MHz) – 0 dB 2150 MHz)
Level Adjustment Range 0 – 10 dB
Isolation H/V & Low/High 25 dB min 20 dB min 25 dB min 20 dB min
Isolation LNB min) — 30 dB 25 dB — 30 dB 25 dB
Maximum Input level TERR 85 dBuV act.), SAT 100 dBuV
Max. Output Level TERR 87 dBuV act.), SAT 100 dBuV
Current drawn 18 V DC)
from each satellite receiver
55 mA 70 mA 85 mA 100 mA 55 mA 70 mA 85 mA 100 mA
Power Consumption* 5 W 7 W 9 W 11 W 5 W 7 W 9 W 11 W
Dimensions w,d,h) 35.5 x 35.0 x 5.0 cm
Temperature Range −25 – +50 °C
2 of 8
Specification MS5/52
EE -13
MS9/52
EE -13
MS13/52
EE -13
MS17/52
EE -13
MS5/60
EE -13
MS9/60
EE -13
MS13/60
EE -13
MS17/60
EE -13
Number of Inputs 5 9 13 17 5 9 13 17
Number of Outputs 52 60
Frequency Range TERR 5–840 MHz passive, 40–840 MHz active, SAT 950–2150 MHz
Insertion Loss TERR 27 ± 3 dB passive, 2 ± 3 dB gain active
Insertion Loss SAT 10 dB 950 MHz) – 0 dB 2150 MHz)
Level Adjustment Range 0 – 10 dB
Isolation H/V & Low/High 25 dB min 20 dB min 25 dB min 20 dB min
Isolation LNB min) — 30 dB 25 dB — 30 dB 25 dB
Maximum Input level TERR 85 dBuV act.), SAT 80 dBuV
Max. Output Level TERR 87 dBuV act.), SAT 80 dBuV
Current drawn 18 V DC)
from each satellite receiver
55 mA 70 mA 85 mA 100 mA 55 mA 70 mA 85 mA 100 mA
Power Consumption* 5 W 7 W 9 W 11 W 5 W 7 W 9 W 11 W
Dimensions w,d,h) 35.5 x 44.0 x 5.0 cm
Temperature Range −25 – +50 °C
* Power consumption of LNBs 3 W for each connected LNB
) should be added
to given value
3) Product Takeover
Make sure that the product is not damaged and following accessories are enclosed:
•power supply
•75 Ω loads for the impedance matching of unused outputs 12 pcs for 32 & 40 outputs models, 20
pcs for 52 & 60 outputs models; others can be ordered from EMP-Centauri, code 1000066)
•plastic mounting foots for 35 mm DIN rail 3 pcs)
In the case of damage or missing accessories please contact your dealer.
4) Product Storing and Installation
We recommend the device to be installed and serviced by the qualified technician.
The product must not be stored and installed:
•in the place with excessive humidity
•in the place with dropping or splashing water,
•in the place with excessive dust pollution, mechanical vibrations or impacts
•in the place out of temperature limits specified in the section 2) Technical Specifications
•close to heat sources radiators or air ventilators, direct sunshine etc.)
•in the reach of children.
Use the apparatus only in moderate climates not in tropical climate).
Fix the product firmly on a wall or another hard and inflammable surface with screws and dowels, or to DIN
3 of 8
rail using provided plastic holders.
The mains socket must be placed near the product. The mains plug shall remain readily operable.
The mains socket and plug must be easily available.
•The product shall be in no case held only by the connected cables.
•Ensure the free space for the air circulation space on sides and bellow the product should be at
least 20 cm and the space over its top at least 50 cm).
•Do not cover the product with curtains etc.).
•Do not place any containers with liquids vases, glasses etc.) or naked flame sources lighted
candle etc.) on the product or near the product.
5) Product Connection
Connect the product in accordance with this manual and valid regulation in you country. Use high quality 75 Ω
coaxial cable designed for satellite reception. The coaxial cables shall not be broken, the minimum bending
radius should be 5 cm. Mount the F connectors screw, crimp or compress type) on the ends of coaxial cables,
in the case of using the screw F connectors proceed according to the following picture and instructions:
1. Remove the outer coaxial cable coating in the length of approx. 15 mm.
2. Roll up the metal shielding braid and the shielding foil underneath and cut the shielding with
scissors to approx. 5 mm.
3. Remove approx. 10 mm of the inner plastic insulation approx. 5 mm of the insulation remains in a place).
4. Carefully screw the F connector on the cable end until the plastic insulation levels with the
F connector opening.
5. Check there is no short between the inner conductor of coaxial cable and F connector.
Connect the F connectors into the F sockets of product and fasten them with an appropriate force.
•Connect input F sockets marked “A” – “D” with convertors LNBs) outputs according to the next
table:
marking of F socket of multiswitch marking of outputs of quattro LNB
A V/L or 12V/0kHz
B H/L or 18V/0kHz
C V/H or 12V/22kHz
D H/H or 18V/22kHz
•Connect input F socket marked “TERR” with output of terrestrial antenna, eventually with output
of terrestrial amplifier or channel processing equipment
•Connect output F sockets marked “1”, “2”, “3”… with wall sockets
•Connect DC2.1 socket marked “DC 12V” with power supply
•Connect connector marked with protective bounding symbol with protective bounding conductor,
see section 10) Symbols Explanation.
The wiring examples are shown in the section 11) Wiring Diagrams or at the website www.emp-centauri.cz.
4 of 8
6) Product Settings
For SAT inputs, it is possible to change level of signals by means of attenuators. The minimum attenuation
is in counterclockwise stop position, the maximum attenuation is in clockwise stop position. In addition,
terrestrial input is switched to passive mode in clockwise stop position. The return path is available in the
passive mode.
Set attenuators very gently, do not turn them behind stop positions by force.
Each connected satellite receiver must be properly set up to have access to all connected LNBs. Follow
instruction manual for satellite receiver or TV set. The most common styles of setup are shown in the table:
SAT SYSTEM LNB) Setting style 1 Setting style 2 Setting style 3
A DiSEqC 1.0: 1 of 4 DiSEqC 1.0: A committed: AA
B if used) DiSEqC 1.0: 2 of 4 DiSEqC 1.0: B committed: AB
C if used) DiSEqC 1.0: 3 of 4 DiSEqC 1.0: C committed: BA
D if used) DiSEqC 1.0: 4 of 4 DiSEqC 1.0: D committed: BB
Note: DiSEqC setting may be omitted for models MS5/32EEU-14, MS5/40EEU-14, MS5/52EEU-13 and
MS5/60EEU-13.
7) Safety
Due to security reasons the product and wiring in which the product is connected, must be
grounded properly. se the terminal identified with the appropriate symbol to ground the product.
Make sure the antennas are properly protected against lightning.
Connect all devices to power grid only after all connections are finished and checked.
The product works with the AC voltage, see section 2) Technical Specifications. Make sure, that the
local AC voltage corresponds to the operating voltage of product.
No objects can be placed on the mains cord for prevent its damage or break. No hot objects should
touch the mains cord.
While disconnecting the product from power grid, never pull the mains cord but the mains plug to
prevent the mains cord damage. Pay attention that the mains plug holds tight in the mains socket.
Loose mains plug or mains socket means the danger of fire.
Never disassemble the product connected to the power grid, you risk the danger of electrical shock.
Never work on the wiring (including satellite and terrestrial receivers, TVs) during or before a storm.
A lightning stroke into the antenna may cause dangerous overvoltage in the product metallic parts.
The product should be disconnected from the wiring immediately if it gets into contact with liquids
(dropping water, spilled drinks etc.).
8) Product Maintenance
The maintenance operation is especially cleansing of the product. Always disconnect the product from
the power grid and wiring before performing any maintenance of the product. If you have to enter
places with a risk of fall, pay attention to your safety.
Use only dry cloth to clean the product and do not use any liquid agents.
Coaxial cables installed outdoors should be replaced once in a few years. Unscrew all F connectors and
clean connector contacts, resp. shorten the coaxial cable by approx. 2 cm, every 2 years.
5 of 8
Check the state of power supply and its mains cord periodically. If the mains cord or the mains plug
of product is damaged, it must be replaced by manufacturer or qualified technician to prevent any
dangerous situation. Let the product serviced if the housing of power supply is damaged.
If not used for long time, disconnect the product from the power grid.
9) Troubleshooting
In the case the product does not work and LED of power supply is on:
•Check if the terrestrial and satellite antennas are correctly fixed, optimally set and connected to
the product, satellite and terrestrial receivers turned on, plugged on and correctly set.
•Check the connector connections. The inner conductor of coaxial cable must be in contact with
the inner conductor of F socket and the shielding of coaxial cable with F connector. Replace
broken or interrupted coaxial cable.
•Sometimes the reset of the multiswitch microprocessor is enough to fix the problem. Pull out the
power plug of the multiswitch and satellite receiver from power grid and then re-plug them a few
seconds later.
In the case the product does not work and LED of power supply is off or blinks:
•Check that the product is connected to the power grid with AC voltage. If not, connect the product
to the power grid with correct AC voltage.
•Disconnect the product from the power grid and check that there is no short-circuit on the input
satellite coaxial cables, which prevents the power supplying of LNBs. If yes, remove short-circuit
and re-plug the product into the power grid again.
•The power supply can fail temporarily in case of overload or overheating. The cause can be
current consumption of devices connected to the satellite inputs of product which exceeds the
specifications, see section 2) Product Specifications. The next cause can be the overheating of
product in consequence of wrong installation, see section 4) Product Storing and Installation.
Disconnect the product from the power grid, remove the cause, and re-plug the product into the
power grid after a few minutes again.
If the failure cannot be removed, please contact your distributor.
10) Symbols Explanation
certificate of conformity
international standard for digital satellite equipment control, number 1.0, 1.1, 1.2 or 2.0)
determines DiSEqC version.
for indoor use only class II device
DC power supply fuse protected
protective bonding safety transformer
According to EU directive, electric and electronic devices which are identified by one of the
following symbols must not be disposed of together with municipal waste. When disposing
of the old device, use local waste collection and separation systems.
6 of 8
11) Wiring Diagrams
7 of 8
12) EMP-Centauri’s Related Products
13) Contact
Manufacturer: EMP-Centauri s.r.o.
5. kvetna 690
339 01 Klatovy 4
Czech Republic
tel: +420) 376 323 813 sales)
tel: +420) 376 323 853 tech. support)
www.emp-centauri.cz
8 of 8
Ce manuel convient aux modèles suivants
15
Table des matières
Autres manuels EMP-Centauri Changer
EMP-Centauri
EMP-Centauri S4/1PCT-W2 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri T1/1+1ENP8dB-1 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri OMS5/10 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS5/16NEU-12 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri P.162-IW Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS9/4PIU-5 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri P.144-A-5 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS5/6NEU-4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri S16/1PCP-W3 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS5/4PLP-3 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS9/9+6ECU-4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS13/13+32EEU-14 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri S2/1PCNpos-W1 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS5/12ELP-4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS5/5+12ECP5dB-4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS9/4EIP-8 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri OMS5/4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS17/17+6ECP-4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri MS17/17+6ECU-4 Manuel utilisateur
EMP-Centauri
EMP-Centauri P.162-IW Manuel utilisateur
