Viale Caduti per la Libertà, 4/B - 40050 MONTE S. PIETRO - BOLOGNA (ITALY)
3. MONOFASE It < 5A:
inserzione diretta
Seguire lo schema di fig. 5
pin voltmetrici : 19-17
pin amperometrici : 14-15
4. MONOFASE It > 5A:
collegamento con TA esterno ../5,
seguire lo schema di fig. 6.
pin voltmetrici : 19-17
pin amperometrici : 14-15
NOTA 2
La fase di cui viene misurata la corrente
(fase AMPEROMETRICA) deve essere
collegata al pin 19. Il collegamento delle
altre due fasi non deve rispettare alcun
vincolo. Per l’eventuale inversione della
rotazione del motore, non utilizzare la
Per applicare un W 40 occorre
determinare i seguenti due elementi:
1.) tensione del carico (400 Vac ecc.)
2.) I = corrente presente in linea
quando la potenza è massima.
Esempi per illustrare il criterio e le
modalità di definizione del fondo scala.
a) Se I é minore di 5A si può usare l’in-
serzione diretta (v. schemi di fig.3 e 5).
b) Se I é maggiore di 5A si deve usare
un riduttore di corrente (TA) …/5
(schema di fig.4 e 6).
ESEMPIO A): carico trifase V=400Vac,
corrente ≤ 5A (Fig. 3), nella TAB. A
nella prima riga della colonna FS(A)
troviamo 5A e nella colonna POTENZA
DIRETTA si trova 3,5kW e nella prima
riga della colonna POTENZA INVER-
SA si trova 220W. I 100 gradini del
SET POINT avranno un “peso” di 2,2W
ciascuno.
ESEMPIO B): carico trifase V=400Vac,
corrente ≤ 20A (Fig. 4), nella TAB. A si
sceglie la riga con FS(A)=25A, che
sarà realizzato con l’uso di un TA 50/5
PRESTAZIONE > 5VA, CLASSE 0,5,
facendo passare il filo di corrente 2
volte entro il foro del TA (N.=2 nella
terza colonna). La POTENZA DIRET-
TA massima, associata a 25A, sarà
17,5kW. La POTENZA INVERSA
massima sarà 1100W. I 100 gradini del
SET POINT avranno un peso di 11W
ciascuno.
INGRESSI
Pin voltmetrici: 23-21-19.
Ring = 800 kW
Si veda NOTA 4.
Pin amperometrici: 15-14.
Nessuna sequenza da rispettare.
La massima tensione trifase è 415Vac.
Per tensioni maggiori si può utilizzare:
M 08: Resistenze di caduta + TA per
garantire isolamento.
USCITA
5A(NA) 3A(NC)-230 Vac carico resisti-
vo
R1 5-6 NC Dispositivo non
5-4 NA alimentato o in allarme
ATTENZIONE
Nel caso di carico monofase,
seguire i collegamenti di fig. 5/6. Per
scegliere il codice prodotto, fare
attenzione alla colonna “TENSIONE
DEL CARICO” di COME ORDINARE.
Esempio: il modello A è adatto per
carico trifase da 400V oppure per
carico monofase da 230V; cambia lo
schema di collegamento da
effettuare.
PAY ATTENTION
In the applications with single phase
motor, the electrical connections to
be effected are those of fig. 5/6. For
the correct identification of the
product code, pay attention to the
column “LOAD VOLTAGE” in the HOW
TO ORDER diagram.
Example: the model A is suitable for
3phase load 400V or for 1phase
load 230V but the electrical
connections to be effected follow a
NOTA 3
La grandezza del TA esterno va scelta in
funzione della CORRENTE presente in
linea quando la corrente é massima.
REMARK 3
The size of the external CT is chosen
basing on the maximum CURRENT in
line.
NOTA: Il TA esterno dovrebbe avere
una PRESTAZIONE ³5VA per
rispettare il FATTORE DI POTENZA.
REMARK: The external CT must have
the BURDEN
³
5VA to not modify the
POWER FACTOR.
NOTA 4
Per un miglior utilizzo del relè wattme-
trico, si consiglia di scegliere un fondo
scala di poco superiore al valore
massimo di I.
REMARK 4
For the best working of W 40, the current
full scale must be slightly greater than
NOTA 5
Si consiglia vivamente l’uso di gruppi RC
sulle bobine dei teleruttori.
REMARK 5
The application of RC groups on the
contactors coils is highly recommended.
Nota generale: Negli schemi di
collegamento non sono riportati i fusibili
sulle alimentazioni e sugli ingressi
voltmetrici. I collegamenti elettrici devono
essere eseguiti a dispositivo e quadro
elettrico spenti.
General remark: The wiring diagrams
do not show the fuses installed on the
supply and on the voltmetric inputs.
The electric wirings must be realized with
device and electrical panel in off
3. SINGLE PHASE Ip< 5A:
direct insertion
Follow diagram of fig. 5
Voltage pins : 19-17
Current pins : 14-15
4. SINGLE PHASE It > 5A:
connection with an external CT ../5,
follow diagram of fig. 6.
Voltage pins : 19-17
Current pins : 14-15
REMARK 2
The wire passing through the CT
(AMPEROMETRIC phase) must be
connected to the pin 19 while the other
two phases are connected without any
order. For the possible inversion of the
motor rotation, the amperometric phase
For the application of W 40 the follo-
wing elements are necessary:
1.) Load voltage (400 Vac etc.)
2.) I = current present on the line
when the power is at the
maximum.
Examples for the full scale selection:
a) If I is lower than 5A the device is by
direct insertion connected (fig. 3 and 5)
b) If I is higher than 5A it is requested a
current transformer (CT) .../5 (fig.4 and
6).
EXAMPLE A): three-phase load
V=400Vac, current ≤ 5A (Fig. 3), in the
TAB. A in the first line of the column
FS(A) 5A is showed and in the column
DIRECT POWER 3,5kW is showed
and in the first line of the column
REVERSE POWER 220W is showed.
The 100 steps of the SET POINT will
have a “weight” of 2,2W each one.
EXAMPLE B): three-phase load
V=400Vac, current ≤ 20A (Fig. 4), in
the TAB. A the line with FS(A)=25A is
chosen, this FS will be obtained using
a CT 50/5, BURDEN > 5VA, CLASS
0,5, by passing the current wire twice
through the hole of the CT (N.=2 in the
third column). The maximum DIRECT
POWER for 25A will be 17,5kW. The
maximum REVERSE POWER will be
1100W. The 100 steps of the SET
POINT will have a “weight” of 11W
each one.
INPUTS
Voltage pins: 23-21-19.
Input Resistance = 800 kW
See REMARK 4.
Current pins: 15-14.
No specific order to be followed.
The maximum three-phase voltage is
415 Vac. For higher voltages, it is
requested the application of:
M 08: Three-phase drop resistances +
CT for insulation.
OUTPUT RELAY
5A(NO) 3A(NC)-230 Vac resistive load
R1 5-6 NC Device not supplied
5-4 NO or in alarm
