Emicon RAH MC HT Ka Manuel de référence

Multiple instructions:

&RQVXOWWKHVSHFL¿FSDUW

5HDGDQGXQGHUVWDQG

the instructions before

XQGHUWDNLQJDQ\ZRUNRQ

the unit

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE

,QFRUSRUDWHGLQWKLVGRFXPHQWDUHWKHIROORZLQJ

'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\

7HFKQLFDOPDQXDO

'LPHQVLRQDOGUDZLQJ

MTEC.ERAH*%$2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOERAH MC HTVHULHV(QJOLVKRev. A 12-2018 2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV

RAH MC HT Ka

AIR COOLED CHILLERS EQUIPPED WITH SCREW COMPRESSORS, AXIAL FANS

AND MICROCHANNEL CONDENSING COILS

HIGH AMBIENT TEMPERATURE OPERATION

TECHNICAL MANUAL FOR INSTALLATION

USE AND MAINTENANCE

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

5HSURGXFWLRQGDWDVWRUDJHDQGWUDQVPLVVLRQHYHQSDUWLDORIWKLVSXEOLFDWLRQLQDQ\IRUPZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQDXWKRULVDWLRQRIWKH

&RPSDQ\LVSURKLELWHG7KH&RPSDQ\FDQEHFRQWDFWHGIRUDOOLQTXLULHVUHJDUGLQJWKHXVHRILWVSURGXFWV

7KH &RPSDQ\ IROORZV D SROLF\ RI FRQWLQXRXV SURGXFW GHYHORSPHQW DQG LPSURYHPHQW DQG UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ VSHFL¿FDWLRQV

HTXLSPHQWDQGLQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJXVHDQGPDLQWHQDQFHDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH

Declaration of conformity

:HGHFODUHXQGHURXURZQUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHEHORZHTXLSPHQWFRPSOLHVLQDOOSDUWVZLWKWKH&((DQG(1GLUHFWLYHV

7KHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVHQFORVHGWRWKHWHFKQLFDOERRNOHWHQFORVHGZLWKWKHXQLW7KHXQLWFRQWDLQVÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHV

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

INDEX

1. INTRODUCTION.....................................................................................................................................................................................

 3UHOLPLQDU\LQIRUPDWLRQ......................................................................................................................................................

 $LPDQGFRQWHQWRIWKHPDQXDO .........................................................................................................................................

 +RZWRVWRUHWKLVPDQXDO ...................................................................................................................................................

 0DQXDOXSGDWHV .................................................................................................................................................................

 +RZWRXVHWKLVPDQXDO .....................................................................................................................................................

 3RWHQWLDOULVNV ....................................................................................................................................................................

 *HQHUDOGHVFULSWLRQRIV\PEROVXVHG.................................................................................................................................

 6DIHW\V\PEROVXVHG..........................................................................................................................................................

 /LPLWDWLRQVDQGSURKLELWHGXVH...........................................................................................................................................

 8QLWLGHQWL¿FDWLRQ ............................................................................................................................................................

2. SAFETY .................................................................................................................................................................................................

 :DUQLQJUHSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVWR[LFVXEVWDQFHV..........................................................................................................

 5HIULJHUDQWKDQGOLQJ .........................................................................................................................................................

 3UHYHQWLRQRILQKDODWLRQRIKLJKYDSRUFRQFHQWUDWLRQV .......................................................................................................

 3URFHGXUHVLQWKHHYHQWRIDFFLGHQWDOUHOHDVHRIUHIULJHUDQW .............................................................................................

 0DLQ7R[LFRORJLFDOLQIRUPDWLRQRQWKHW\SHRIUHIULJHUDQWXVHG..........................................................................................

 )LUVWDLGPHDVXUHV .............................................................................................................................................................

3. TECHNICAL CHARACTERISTICS .........................................................................................................................................................

 8QLWGHVFULSWLRQ..................................................................................................................................................................

3.2 Other versions ...................................................................................................................................................................

 $FFHVVRULHVGHVFULSWLRQ .....................................................................................................................................................

 7HFKQLFDOGDWD....................................................................................................................................................................

 2SHUDWLRQOLPLWV..................................................................................................................................................................

 'RPHVWLFKRWZDWHUSURGXFWLRQ .........................................................................................................................................

3.7 CRUUHFWLRQWDEOHV................................................................................................................................................................

 6RXQGGDWD ........................................................................................................................................................................

4. INSTALLATION .......................................................................................................................................................................................

 *HQHUDOVDIHW\JXLGHOLQHVDQGDQGXVHRIV\PEROV ...........................................................................................................

 :RUNHUV¶KHDOWKDQGVDIHW\ ...............................................................................................................................................

 3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW .........................................................................................................................................

4.4 Inspection ..........................................................................................................................................................................

 6WRUDJH ..............................................................................................................................................................................

 8QSDFNLQJ..........................................................................................................................................................................

 /LIWLQJDQGKDQGOLQJ............................................................................................................................................................

 /RFDWLRQDQGPLQLPXPWHFKQLFDOFOHDUDQFHV .....................................................................................................................

 6HULDOLQWHUIDFHFDUG56,16(...................................................................................................................................

 +\GUDXOLFFRQQHFWLRQV......................................................................................................................................................

 &KHPLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHZDWHU ..............................................................................................................................

 8VHUFLUFXLWPLQLPXPZDWHUFRQWHQW.................................................................................................................................

 )LOOLQJWKHK\GUDXOLFFLUFXLW................................................................................................................................................

 (PSW\LQJWKHLQVWDOODWLRQ..................................................................................................................................................

 7\SLFDOLQVWDOODWLRQV.........................................................................................................................................................

 :LULQJFRQQHFWLRQV3UHOLPLQDU\VDIHW\LQIRUPDWLRQ .........................................................................................................

 (OHFWULFGDWD.....................................................................................................................................................................

5. UNIT START UP......................................................................................................................................................................................

 3UHOLPLQDU\&KHFNV............................................................................................................................................................

 3RVLWLRQRIWKHFRQWUROSDQHO ..............................................................................................................................................

 'HVFULSWLRQRIWKHFRQWUROSDQHO .........................................................................................................................................

 5HPRWHNH\ERDUGFRQQHFWLRQ............................................................................................................................................

6. USE .........................................................................................................................................................................................................

 6ZLWFKWKHXQLWRQ ..............................................................................................................................................................

6.2 Stop ...................................................................................................................................................................................

 +RZWRFKDQJHWKHVHWSRLQWV ............................................................................................................................................

 352%(6NH\ .....................................................................................................................................................................

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

6.5 ALARM NH\........................................................................................................................................................................

6.6 CIRC NH\ ...........................................................................................................................................................................

6.7 SERVICE NH\ ....................................................................................................................................................................

 $FRXVWLFVLJQDOVLOHQFLQJ ....................................................................................................................................................

7. UNIT MAINTENANCE .............................................................................................................................................................................

 *HQHUDOZDUQLQJV...............................................................................................................................................................

7.2 Access to the unit...............................................................................................................................................................

 5RXWLQHPDLQWHQDQFH.........................................................................................................................................................

 3HULRGLFDOFKHFNV...............................................................................................................................................................

 5HIULJHUDQWFLUFXLWUHSDLU ....................................................................................................................................................

8. DECOMMISSIONING.............................................................................................................................................................................

 8QLW,VRODWLRQGUDLQGRZQ................................................................................................................................................

 'LVSRVDOUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJ ......................................................................................................................................

 5$((GLUHFWLYHRQO\IRU(&FRXQWULHV..............................................................................................................................

9. ',$*126,67528%/(6+227,1* ...................................................................................................................................................

 )DXOW¿QGLQJ ......................................................................................................................................................................

10. DIMENSIONAL DRAWINGS ................................................................................................................................................................

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

1. INTRODUCTION

1.1 Preliminary information

1.2 Aim and content of the manual

1.3 How to store this manual

1.4 Manual Update

1.5 How to use this manual

5HSURGXFWLRQVWRUDJH RUWUDQVPLVVLRQ RIDQ\SDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQLQ DQ\IRUPZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRIWKH&RPSDQ\LV

SURKLELWHG

7KHXQLWWRZKLFKWKHVHLQVWUXFWLRQVUHIHULVGHVLJQHGWREHXVHGIRUWKHWKHSXUSRVHVGHVFULEHGDQGWREHRSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK

these instructions.

7KH&RPSDQ\ZLOOQRWEHOLDEOHIRUFODLPVIRUGDPDJHFDXVHGWRSHUVRQVDQLPDOVPDWHULDOJRRGVRUSURSHUW\FDXVHGE\LPSURSHULQVWDOOD-

WLRQDGMXVWPHQWDQGPDLQWHQDQFHRULPSURSHUXVH$Q\XVHQRWVSHFL¿HGLQWKLVPDQXDOLVSURKLELWHG

7KLVGRFXPHQWLVLQWHQGHGWRSURYLGHLQIRUPDWLRQRQO\DQGGRHVQRWIRUPDFRQWUDFWZLWKWKLUGSDUWLHV

7KH&RPSDQ\SXUVXHVDSROLF\RIFRQVWDQWLPSURYHPHQWDQGGHYHORSPHQWRILWVSURGXFWVDQGWKHUHIRUHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKH

VSHFL¿FDWLRQVDQGWKHGRFXPHQWDWLRQDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFHDQGZLWKRXWREOLJDWLRQWRXSGDWHH[LVWLQJHTXLSPHQW

7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGWRSURYLGHWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGIRUWKHVHOHFWLRQLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHXQLW

7KH\KDYHEHHQSUHSDUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQ8QLRQODZVDQGZLWKWKHWHFKQLFDOVWDQGDUGVLQIRUFHDWWKHGDWHRILVVXHRIWKH

instructions.

7KHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQDOOWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQWRSUHYHQWDQ\UHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHPLVXVH

7KHPDQXDOPXVWEHNHSWLQDVXLWDEOHSODFHZLWKHDV\DFFHVVIRUXVHUVDQGRSHUDWRUVSURWHFWHGIURPGXVWDQGGDPS

7KHPDQXDOPXVWDOZD\VDFFRPSDQ\WKHXQLWGXULQJWKHHQWLUHOLIHF\FOHRIWKHVDPHDQGWKHUHIRUHPXVWEHWUDQVIHUUHGWRDQ\VXEVHTXHQW

user.

,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHPDQXDOLVXSGDWHGWRWKHODWHVWUHYLVLRQDYDLODEOH

,IXSGDWHVDUHVHQWWRWKHFXVWRPHUWKH\PXVWEHDGGHGWRWKLVPDQXDO

7KHODWHVWLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHXVHRILWVSURGXFWVLVDYDLODEOHE\FRQWDFWLQJWKH&RPSDQ\

7KHPDQXDOLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHXQLW

8VHUV RU RSHUDWRUV PXVW FRQVXOW WKH PDQXDO EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ RSHUDWLRQ DQG HVSHFLDOO\ VR ZKHQ  WUDQVSRUWLQJ

KDQGOLQJLQVWDOODWLQJPDLQWDLQLQJRUGLVPDQWOLQJWKHXQLWLQRUGHUWRHOLPLQDWHXQFHUWDLQW\DQGUHGXFHULVN

,QWKHVHLQVWUXFWLRQVV\PEROVKDYHEHHQXVHGGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJSDUDJUDSKVWRGUDZWKHDWWHQWLRQRIRSHUDWRUV

DQGXVHUVWRWKHRSHUDWLRQVWKDWKDYHDKLJKHUULVNDQGZKLFKPXVWEHSHUIRUPHGVDIHO\

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

1.6 Potential Risks

:KLOVWWKHXQLWKDVEHHQGHVLJQHGWRPLQLPL]HDQ\ULVNSRVHGWRWKHVDIHW\RISHRSOHZKRZLOOLQWHUDFWZLWKLWLWKDVQRWEHHQWHFKQLFDOO\

SRVVLEOHWRHOLPLQDWHFRPSOHWHO\WKHFDXVHVRIULVN,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRUHIHUWRWKHUHTXLUHPHQWVDQGV\PEROLVPEHORZ

LOCATION OF

RISK POTENTIAL RISK METHOD OF INJURY PRECAUTIONS

7KHUPDOKHDW

H[FKDQJHUV 6PDOOVWDEZRXQGV &RQWDFW $YRLGDQ\FRQWDFW

XVHSURWHFWLYHJORYHV

)DQDQGIDQJULOOHV &XWVH\HGDPDJH

EURNHQERQHV

,QVHUWLRQ RI VKDUS REMHFWV

WKURXJKWKHJULGZKLOHWKHIDQV

DUHRSHUDWLQJ

1HYHUSXW REMHFWVWKURXJKWKHSUR-

WHFWLRQJULOOHV

,QWHUQDOFRPSRQHQW

FRPSUHVVRUVDQG

GLVFKDUJHSLSHV

Burns. &RQWDFW $YRLG DQ\ FRQWDFW XVH SURWHFWLYH

JORYHV

,QWHUQDOFRPSRQHQW

HOHFWULFFDEOHVDQG

PHWDOOLFSDUWV

(OHFWURFXWLRQ

severe burns.

'HIHFWLQWKH VXSSO\FDEOHLQ-

VXODWLRQOLYHPHWDOOLFSDUWV

$GHTXDWH SURWHFWLRQ RI SRZHU FD-

EOHVHQVXUHFRUUHFWHDUWKLQJRIDOO

PHWDOSDUWV

([WHUQDOWRXQLW

unit enclosure

3RLVRQLQJ

severe burns.

)LUH GXH WR VKRUW FLUFXLW  RU

RYHUKHDWLQJ RI WKH VXSSO\ FD-

EOHH[WHUQDOWRXQLW

6L]H FDEOHV DQG PDLQV SURWHFWLRQ

V\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWKLHHUHJX-

ODWLRQV

/RZSUHVVXUHVDIHW\

YDOYH

3RLVRQLQJ

severe burns.

+LJK HYDSRUDWLQJ SUHVVXUH

FDXVLQJ D UHIJULJHUDQW GLV-

FKDUJHGXULQJPDLQWHQDQFH

&DUHIXOO\ FKHFN WKH HYDSRUDWLQJ

SUHVVXUH GXULQJ WKH PDLQWHQDQFH

RSHUDWLRQV

+LJKSUHVVXUHVDIHW\

YDOYH

3RLVRQLQJ

VHYHUHEXUQV

KHDULQJORVV

$FWLYDWLRQRIWKHKLJKSUHVVXUH

VDIHW\ YDOYH ZLWK WKH UHIULJHU-

DQWFLUFXLWRSHQ

,I SRVVLEOH GR QRW RSHQ WKH UHIULJ-

HUDQW FLUFXLW YDOYH FDUHIXO\ FKHFN

WKH FRQGHQVLQJ SUHVVXUH XVH DOO

WKH SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW

UHTXLUHGE\ODZ

Entire unit ([WHUQDO¿UH

)LUH GXH WR QDWXUDO GLVDVWHUV

RU FRPEXVWLRQV RI HOHPHQWV

QHDUE\XQLW

3URYLGH WKH QHFHVVDU\ ¿UH¿JKWLQJ

HTXLSPHQW

Entire unit

([SORVLRQLQMXULHVEXUQVSRL-

VRQLQJIROJRUDPHQWRIRUQDWXUDO

GLVDVWHUVRUHDUWKTXDNH

%UHDNDJHVIDLOXUHVGXHWRQDWX-

UDOGLVDVWHUVRUHDUWKTXDNH

3ODQWKHQHFHVVDU\SUHFDXWLRQVERWK

HOHFWULFDO  VXLWDEOH GLIIHUHQWLDO PD-

JQHWRDQGHOHFWULFDOSURWHFWLRQRIWKH

VXSSO\OLQHVJUHDWHVWFDUHGXULQJWKH

FRQQHFWLRQVRIWKHPHWDOSDUWVDQG

PHFKDQLFDO VSHFLDO DQFKRUV RU VHL-

VPLFYLEUDWLRQVWRSUHYHQWEUHDNDJHV

RUDFFLGHQWDOIDOOV

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

BANNED

$EODFNV\PEROLQVLGHDUHGFLUFOHZLWKDUHGGLDJRQDOLQGLFDWHVDQDFWLRQWKDWVKRXOGQRWEHSHUIRUPHG

WARNING

$EODFNJUDSKLFV\PERODGGHGWRD\HOORZWULDQJOHZLWKEODFNHGJHVLQGLFDWHVGDQJHU

ACTION REQUIRED

$ZKLWHV\PEROLQVHUWHGLQDEOXHFLUFOHLQGLFDWHVDQDFWLRQWKDWPXVWEHGRQHWRDYRLGDULVN

7KHJUDSKLFV\PERO³ZDUQLQJ´LVTXDOL¿HGZLWKDGGLWLRQDOVDIHW\LQIRUPDWLRQWH[WRURWKHUV\PEROV

6DIHW\V\PEROVFRPELQHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62

1.7 General Description of Symbols Used

6DIHW\V\PEROVFRPELQHGLQDFFRUGDQFHZLWK,62

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

GENERAL RISK

2EVHUYHDOOVLJQVSODFHGQH[WWRWKHSLFWRJUDP7KHIDLOXUHWRIROORZGLUHFWLRQVPD\FUHDWHDULVNVLWXDWLRQWKDWPD\

EHLQMXULRXVWRWKHXVHU

ELECTRICAL HAZARD

2EVHUYHDOOVLJQVSODFHGQH[WWRWKHSLFWRJUDP

7KHV\PEROLQGLFDWHVFRPSRQHQWVRIWKHXQLWDQGDFWLRQVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOWKDWFRXOGFUHDWHDQHOHFWULFDO

KD]DUG

MOVING PARTS

7KHV\PEROLQGLFDWHVWKRVHPRYLQJSDUWVRIWKHXQLWWKDWFRXOGFUHDWHULVN

HOT SURFACES

7KHV\PEROLQGLFDWHVWKRVHFRPSRQHQWVZLWKKLJKVXUIDFHWHPSHUDWXUHWKDWFRXOGFUHDWHULVNV

SHARP SURFACES

7KHV\PEROLQGLFDWHVFRPSRQHQWVRUSDUWVWKDWFRXOGFDXVHVWDEZRXQGV

EARTH CONNECTION

7KHV\PEROLGHQWL¿HV(DUWKLQJFRQQHFWLRQSRLQWVLQWKHXQLW

READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS

5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHLQVWUXFWLRQVRIWKHPDFKLQHEHIRUHDQ\RSHUDWLRQV

RECOVER OR RECYCLE MATERIAL

1.8 Safety symbols used

7KHXQLWLVQRWVXLWDEOHIRURSHUDWLRQVLQHQYLURQPHQWV

H[FHVVLYHO\GXVW\RUSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV

ZKHUHWKHUHDUHYLEUDWLRQV

ZKHUHWKHUHDUHHOHFWURPDJQHWLF¿HOGV

ZKHUHWKHUHDUHDJJUHVVLYHDWPRVSKHUHV

7KHPDFKLQHLVGHVLJQHGDQGEXLOWH[FOXVLYHO\IRUWKHXVHVGHVFULEHGLQ³/LPLWDWLRQVRIXVH´RIWKHWHFKQLFDOPDQXDO

$Q\RWKHUXVHLVSURKLELWHGEHFDXVHLWPD\SRVHDSRWHQWLDOULVNWRWKHKHDOWKRIRSHUDWRUVDQGXVHUV

1.9 Limitations and prohibited use

Rev. A 12-2018

TEL.+39 0543495611 FAX+39 0543 495612

Via A.Volta 49 Meldola FC ITALY

NB 0948

]

]]

]

MODELLO

MODEL

MODèLE

MODEL

R 134a / 1430

MATRICOLA

SERIAL NR

N°DE SèRIE

STAMM NR

ALIMENTAZIONE ELET.

SUPPLY VOLTAGE

ALIMENTATION ELECT.

SPANNUNG

CORRENTE MAX.

MAX CURRENT INPUT

MAXIMALEN STROM

AMPèRES MAXIMALE

ANNO DI COSTRUZIONE / PED CATEGORIA

MANIFACTURE YEA R/ PED CATEGORY

JAHR VON KONSTRUCT

/ PED KATEGORIE

ANNè DE FABBRICA / CATèGORIE PED

CARICA REFRIGERANTE

REFRIGERANT CHARGE

KALTEMITTEL

CHARGE FRIGORIGèNE

PESO OPERATIVO

OPERATING WEIGHT

POIDS OPERATION.

ARBEITSGEWICHT

GAS REFRIGERAN

REFRIGERANT

RèFRIGèRANT

KALTEMITTEL

Bar

° C

Bar

PRESSIONE DI PROGETTO

DESING PRESSURE

PRESSION DE PROJET

DRUCK DES PROJEKTES

PRESSIONE DI PROGETTO PS

DESING PRESSURE PS

PRESSION DE PROJET PS

DRUCK DES PROJEKTES PS

TEMP.MIN PROGETTO

MINI DESING TEMPERATURE

KLEINSTE TEMP.DES PRDJEKTES

TEMP.MOINORE DE PROJET

TEMP.MIN PROGETTO

MINI DESING TEMPERATURE

KLEINSTE TEMP.DES PRDJEKTES

TEMP.MOINORE DE PROJET

MAX TEMPERATURA PROGETTO

MAX DESING TEMPERATURE

MAXIMALE TEMP.DES PRDJEKTES

MAXIMUN TEMP DE PROJET

MAX TEMPERATURAPROGETTO

MAX DESING TEMPERATURE

MAXIMALE TEMP.DES PRDJEKTES

MAXIMUN TEMP DE PROJET

+ 60

- 20 - 10

+120 GAS

+ 70 LIQU

Kg.

2018

CO2

Ton

Kg.

ASSORBIMENTO ELETTRICO

NOMINALE

PUISSANCE èLECTRIQUE3

NOMINALE

NOMINAL ABSORBED POWER

NOMINALE LEISTUNGSAUFNAHME

- "apparecchiatura che contiene gas fluorurati ad effetto serra

disciplinati dal protocollo di Kyoto"

- "equipment that contains fluorinated greenhouse gases

covered by the Kyoto protocol"

- "équipement qui contient des gaz fluorés à effet de serre

couverts per le protocole de Kyoto"

- "Maschine die enthait fluorierte Treibhausgase enthalt

durch das Kyoto-protokoll fallen"

CORRENTE CORTO CIRCUITO

SHORT CIRCUIT CURRENT

COURANT COURT-CIRCUIT

STROM KURZSCHLUSS

10 kA

LATO BASSA PRESSIONE / LOW PRESSURE SIDE

CIRCUIT BASSE PRESSION / NIEDERDRUCKSEITE

LATO ALTA PRESSIONE / HIGH PRESSURE SIDE

CIRCUIT HAUTE PRESSION / HOCHDRUCKSEITE

TARATURA

ORGANO SICUREZZA

SETTING OF SAFETY

DEVISE

MISE AU POINT DISPOSITIF

DE SECURITè

EINSTELLWERT

SICHERHEITSELEMENT

Bar

RUCK D

TEMP

MINI DE

KLEINSTE

P.MOIN

E DI PROGETTO

ESSURE

E PROJET

ROJEKT

NE / LOW PRESSURE S

TO BASSA

CORRE

SHORT CI

URANT CO

M KURZSC

ENTO ELETTR

PUISSANCE èLECTRIQUE3

NOMINALE

NOMINAL ABSORBED POWER

OMINALE LEISTUNGSAUFNAHME

CORTO CIRCUI

T CURRE

-CIR

Ton

Kg.

RCUIT BASSE PRESSION / NIEDERDRUCK

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

7KHSURGXFWODEHOVKRXOGQHYHUEHUHPRYHGIURPWKHXQLW

8QLWLGHQWLÀFDWLRQ

(DFKXQLWKDVDUDWLQJSODWHWKDWSURYLGHVNH\LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHPDFKLQH7KHUDWLQJSODWHPD\GLIIHUIURPWKHRQHVKRZQEHORZDV

WKHH[DPSOHLVIRUDVWDQGDUGXQLWZLWKRXWDFFHVVRULHV)RUDOOHOHFWULFDOLQIRUPDWLRQQRWSURYLGHGRQWKHODEHOUHIHUWRWKHZLULQJGLDJUDP

$IDFVLPLOHRIWKHODEHOLVVKRZQEHORZ

Rev. A 12-2018

MTEC.ERAH.GB-A-1 Operation and maintenance manual ERAH MC HT Ka series English

RAH MC HT Ka Water chiller - high ambient temperature operation

)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHUHIULJHUDQWDQGRLOXVHGUHIHUWRWKHVDIHW\GDWDVKHHWV

DYDLODEOHIURPWKHUHIULJHUDQWDQGRLOPDQXIDFWXUHUV

2.1 Warning re potentially hazardous toxic substances

,GHQWLÀFDWLRQRIWKH7\SHRI2LO8VHG

2. SAFETY

7KHOXEULFDQWXVHGLVSRO\HVWHURLO3OHDVHUHIHUWRWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGRQWKHFRPSUHVVRUGDWDSODWH

ENVIRONMENTAL PROTECTION : 5HDGWKHHFRORJLFDOLQIRUPDWLRQDQGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

2.1.3 Persistence and degradation

2.1.4 Effects of discharges

2.1.5 Exposure controls and personal protection

2.1.6 Professional exposure limits

2.2 Refrigerant handling

7KHUHIULJHUDQWVXVHGGHFRPSRVHLQWKHORZHUDWPRVSKHUHWURSRVSKHUHUHODWLYHO\TXLFNO\7KHGHFRPSRVHGSURGXFWVDUHKLJKO\GLVSHUVLEOH

DQGWKHUHIRUHKDYHDYHU\ORZFRQFHQWUDWLRQ7KH\GRQRWLQÀXHQFHWKHSKRWRFKHPLFDOVPRJZKLFKLVQRWDPRQJWKH92&YRODWLOHRUJDQLF

FRPSRXQGVDVVWLSXODWHGLQWKHJXLGHOLQHVWRWKH81(&(7KHFRQVWLWXHQWUHIULJHUDQWVRI5&55DQG5DGRQRWGDPDJH

WKHR]RQHOD\HU7KHVHVXEVWDQFHVDUHUHJXODWHGXQGHUWKH0RQWUHDO3URWRFROUHYLVHGDQGUHJXODWLRQV(&QRRI-XQH

2000.

'LVFKDUJHVLQWRWKHDWPRVSKHUHRIWKLVSURGXFWGRHVQRWFDXVHDORQJWHUPFRQWDPLQDWLRQ

:HDUSURWHFWLYHFORWKLQJDQGJORYHVSURWHFW\RXUH\HVDQGIDFH

R134a

+)&D7:$SSP

0DLQ(FRORJLFDO,QIRUPDWLRQ5HJDUGLQJWKH7\SHVRIUHIULJHUDQWV)OXLGVXVHG

8VHUVDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWEHDGHTXDWHO\LQIRUPHGDERXWWKHSRVVLEOHULVNVRIKDQGOLQJSRWHQWLDOO\

WR[LFVXEVWDQFHV)DLOXUHWRIROORZVXFKLQVWUXFWLRQVFDQFDXVHGDPDJHWRSHUVRQQHORUWRWKHXQLW

,GHQWLÀFDWLRQRIWKH7\SHRI5HIULJHUDQW)OXLG8VHG5D

• ±7HWUDÀXRURHWKDQH+)&DE\ZHLJKW&$61R

Table des matières

Autres manuels Emicon Refroidisseur

Emicon

Emicon RAH Guide de l'utilisateur

Manuels Refroidisseur populaires d'autres marques

Aqua Optima

Aqua Optima Corona Manuel utilisateur

York

York YGWH 115 Mode d’emploi

Galletti

Galletti PERFORMA MPE Series Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks HRR Series Manuel utilisateur

Daikin

Daikin EWAQ016CAW Manuel utilisateur

Trane

Trane CVHE Mode d'emploi

Moffat

Moffat Friginox TSR-11SC Manuel utilisateur

Gree

Gree GWH07AGA-K6DNA1C Manuel utilisateur

Denali

Denali M1 Manuel utilisateur

MP Systems

MP Systems PURGE Series Manuel utilisateur

AEC

AEC PCA SERIES Fiche technique

Carrier

Carrier AquaEdge 19XRV series Mode d'emploi

Telemark

Telemark TVP-2000 Manuel

TICA

TICA MINI VRF CHR Series Manuel utilisateur

Penguin

Penguin COLD THERAPY CHILLER Manuel utilisateur

MAXA

MAXA A68 Manuel utilisateur

SABROE

SABROE ChillPAC Manuel utilisateur

Daikin

Daikin EWWQ-AJYNN Manuel utilisateur