Emcotherme KXs Manuel utilisateur

emcobad

emcobau emcoklima

emcothermcontrol technology

Operating Instructions · Part 2.1.4

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 1 12.01.2009 12:11:39 Uhr



contents

Important Information and User Instructions1 .....................4

General introduction. ................................................................................................ 

Why you should read this manual. ....................................................................... 

Diagrams and descriptions in this manual. ........................................................

The meanings of symbols and warning instructions.

used in this manual...................................................................................................

Supporting documents. ............................................................................................

Intended use. ...............................................................................................................

Improper use. ................................................................................................................

Legal information, copyrights. ................................................................................

Warranty, guarantee and liability. ........................................................................ 

Version and revision level in this manual. .......................................................... 

Manufacturer’s address. ........................................................................................... 

Safety Information2 ................................................................9

Safety-conscious operation. .................................................................................... 

Qualiﬁcations of personnel. ...................................................................................

User due diligence. ................................................................................................... 

emcotherm3 Components for

Individual Room Temperature Control ................................ 11

General instructions about the installation site for.

emcotherm individual room temperature control components...............

Recommended use for emcotherm control technology. .............................

Room thermostat type. emco RT..........................................................................

Speed controller type. emco DZR ........................................................................

Electronic climate controller. emcotronic II......................................................

Programmable room thermostat. emcotime II..............................................

emcotherm –4 Electrical Connection Diagrams................... 47

Circuitry KXs, KMS, K-K, K-K, KIQ-KIQ with.

room thermostat or emcotime II ....................................................................... 

Circuitry KQs and KQ - KQ with.

room thermostat and electronic potentiometer .........................................

Circuitry KQs and KQ - KQ with.

room thermostat and ﬁxed speed module.....................................................

Circuitry KQs and KQ - KQ with. emcotronic II............................................

Circuitry KQs and KQ - KQ to the.

building automation control (DDC) ...................................................................

Circuitry KQK (-pipe) with.

room thermostat and electronic potentiometer.......................................... 

Circuitry KQK (- pipe) with.

room thermostat and ﬁxed speed module..................................................... 

Circuitry KQK (- pipe) with. emcotronic II....................................................... 

Circuitry connection KQK (- pipe) to the.

building automation control (DDC) ...................................................................

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 2 12.01.2009 12:11:41 Uhr



Circuitry KQK (- pipe) with. emcotronic II ......................................................

Circuitry connection KQK (- pipe) to the.

building automation control (DDC) ...................................................................

Circuitry KQKL (- pipe) with.

room thermostat and electronic potentiometer..........................................

Circuitry KQKL (- pipe) with.

room thermostat and ﬁxed speed module.....................................................

Circuitry KQKL (- pipe) with. emcotronic II.................................................... 

Circuitry connection KQKL (- pipe) to.

building automation control (DDC) ...................................................................

Circuitry KQKL (- pipe) with. emcotronic II ....................................................

Circuitry connection KQKL (- pipe) to.

building automation control (DDC) ..................................................................

Circuitry BKQ (- pipe) with.

room thermostat and electronic potentiometer..........................................

Circuitry BKQ (- pipe) with.

room thermostat and ﬁxed speed module.....................................................

Circuitry BKQ (- pipe) with. emcotronic II...................................................... 

Circuitry BKQ (- pipe) to building automation control. (DDC) ................

Circuitry BKQ (- pipe) with. emcotronic II ......................................................

Circuitry BKQ (- pipe) to building automation control. (DDC) ...............

5 Upstream Face Equipment

(emcotherm Control Components).................................... 70

General safety advice. .............................................................................................

Overview of upstream face equipment. ...........................................................

emco. thermostat valve type TVU ...................................................................... 

thermostat valve types TVU -V -E and TUV -V -D. ..........................................

emco. universal detentor valve type UFV.........................................................

emco. actuator type TS ..........................................................................................

emco. thermostat with remote adjuster type TK/F......................................

6 Conformity .......................................................................... 85

7 Replacement Parts.............................................................. 85

8 Taking out of Operation, Disassembly and Disposal........ 85

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 3 12.01.2009 12:11:41 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

Important Information and User Instructions1

General introduction1.1

emcotherm control technology oﬀers products that are individually

harmonised to the needs of the convector market. This technology

has been developed in an environmentally-friendly and eﬀective way

according to the latest state of technology.

Centralised and decentralised controlled and set switching functions

allow emcotherm control technology to be matched perfectly to the

product interfaces of leading manufacturers of convectors.

emcotherm control technology primarily consists of the following

components:

Connection box with integrated control board→

In emcotherm ﬂoor convectors, the connection box is installed in→

the convector at the factory and is ready for connection (see chapter

“Electrical Connection“ in the accompanying emcotherm convector

manual)

Components for individual room temperature control (see chapter →

in this manual)

Accessories for control components (see chapter  in this manual)→

Recommended uses and operation of emcotherm control components

can be found on the following pages of this manual.

Why you should read this manual1.2

This manual has been prepared to the best of our knowledge. In

particular this manual describes the areas of use, operation and

proper installation of the various emcotherm control components. It

should make the operator, user and maintenance personnel familiar

with the setup, functions, operation and maintenance as well as the

safety factors of these control components. This manual also contains

important information and descriptions for professional ﬁtting and

installation of the emcotherm control components when used with

emcotherm convectors. It is therefore mainly intended for trained and

qualiﬁed personnel.

Please keep this manual in a safe place, so that you can refer to it

whenever necessary. Also be sure to pass this user information on to

subsequent owners.

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 4 12.01.2009 12:11:42 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

Diagrams and descriptions in this manual1.3

Chapter and section titles, important information and functions are→

displayed in bold print.

Danger, warning and information notices are structured as follows:→

PIKTOGRAMME

+ SIGNAL WORD

SIGNAL WORD

Description of the danger or information. Particularly important texts

and keywords are displayed in bold type.

Possible implications and eﬀects of non-observance are indented→

and in bold type.

The meanings of symbols and warning instructions used in this manual1.4

The meanings of the individual warnings and symbols are explained in

the following and are classiﬁed into danger categories.

DANGER !

Identiﬁes an immediate hazard with a high risk to the life and health of

persons.

Non-observance of this sign can result in death or serious bodily→

injury.

DANGER !

Identiﬁes an immediate hazard of electrocution with a high risk to the

life and health of persons.

Non-observance of this sign can result in death or serious bodily→

injury.

WARNING !

Identiﬁes a possible hazard with an moderate risk to the life and health

of persons..

Non-observance of this sign can result in death or serious bodily→

injury.

CAUTION !

Identiﬁes a danger with low risk or a potentially dangerous situation.

Non-observance of this sign can result in slight or moderate bodily→

injury or material damages.

ATTENTION !

Provides tips and valuable information to the user for proper use of the

products..

Non-observance of this sign can result in disruptions or have an→

eﬀect on the surroundings.

In some chapters, internationally used and self-explanatory danger

symbols will be used.

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 5 12.01.2009 12:11:42 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

WARNING !

Please note that a symbol or pictogramme can never take the place of

a text or instruction! Always be sure to read each text or instruction in

full!

Other symbols used in this manual:1.4.1

= Heating = Cooling

= Secondary air = Ventilation

(external fresh air connection)

Supporting documents1.5

WARNING !

Warning !

This manual only contains partial documentation and technical

instructions for the emcotherm control components and accessories.

The use of the components described in this manual as well as their

operation, ﬁtting and installation should always be regarded together

and in connection with the respective convector.

Please always carefully read the manual for the convector and follow

all safety, operation and information instructions contained therein.

Intended use1.6

emcotherm control components have been manufactured according

to the latest technology and recognised safety-related regulations, in

accordance with norms and standards as listed in the technical data

section of this manual. However, improper use can result in serious

danger to the user or third parties as well as damage the control

components and/or any devices connected to them.

emcotherm control components may only be used in a technically

correct condition, in compliance with safety and precautionary

measures, according to their intended use and in compliance with

all operating, ﬁtting, installation and maintenance instructions! Any

errors or failures, that could aﬀect safe operation must be taken care of

immediately!

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 6 12.01.2009 12:11:42 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

Furthermore, it is imperative to adhere to all general safety-related

conditions at the installation site as well as all relevant valid directives

for the application, such as rules for accident prevention et al.

Regulations and possible uses of the various emcotherm control

components are documented in this manual as well as in the manual of

the respective convector.

In general, all emcotherm control components are to be used only in

enclosed interiors (e.g. residential, commercial or showroom space)

with central European conditions

DANGER !

Use in damp areas (e.g. swimming pools) or outside of enclosed

buildings is not intended and therefore not allowed.

Non-observance of this information can lead to short circuits in the→

electrical installation, as well as to death or serious bodily injury.

DANGER !

emcotherm control components do not meet the requirements of the

ATEX Directive; their use and operation in potentially explosive areas is

forbidden.

Failure to comply with this information can lead to explosions,→

as well as to death or serious bodily injury.

Improper use1.7

Any use of the control components that diﬀers from the use described

in this manual is considered improper use. The manufacturer is NOT

responsible for any personal and property damages resulting from

improper use. Any such damage is the sole responsibility of the user

Legal information, copyrights1.8

This manual may not be electronically or mechanically copied,

distributed, changed or transmitted, translated or otherwise used

without the prior approval of emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co.

KG.

emco are not liable for damage resulting from non compliance or

partial non compliance with this manual. Handing over this manual

does not justify any claim to a licence or use.

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 7 12.01.2009 12:11:42 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

Warranty, guarantee and liability1.9

The extent and duration of the guarantee are based on the respective

contract as well as the general Terms and Conditions of emco Bau- und

Klimatechnik GmbH & Co. KG.

Guarantee and liability claims are generally ruled out if damage can be

proven to be the result of incorrect installation, improper use or force

majeure.

The information provided in this manual has been carefully checked,

but liability is not accepted for any mistakes.

Versions and issues of this manual1.10

The version and issue of this manual are those of February .

We herewith expressly point out that descriptions, ﬁgures, charts and

performance values are non-binding information. emco serves the right

to make technical changes to the product or its components at any

time in order to improve safety, reliablity, function and design.

Manufacturer’s address1.11

EMCO Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG

Geschäftsbereich Klimatechnik

Breslauer Straße  - 

D- Lingen (Ems)

e-mail: klima@emco.de

Internet: www.emco-klima.de

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 8 12.01.2009 12:11:42 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

Safety Information2

Safety-conscious operation2.1

The highest level of safety and a high standard of quality are a matter

of course to us, which is why all emcotherm control components have

been developed, manufactured and tested according to the latest

applicable norms, standards and directives.

Safe operation of emcotherm control components and the devices

connected to them can only be guaranteed if the control components

and connected devices are in a technically correct condition and are

used in a safe and aware manner according to their intended use!

For your own safety, we strongly recommend that you read and adhere

to all safety instructions in this manual as well as those in the manual

of connected devices (convector) before ﬁtting, installing, operating

and using the emcotherm control components.

Personnel qualiﬁcation2.2

In normal operating situations it is assumed that both emcotherm

control components and connected devices (convectors) are properly

ﬁtted, electrically installed and ready for operation. Basic operation

and setting functions of the emcotherm control components can

be executed by semi-skilled and trained personnel according to the

directions in this manual.

All activities that go beyond simple operating and adjusting functions

such as ﬁtting, installation, error / fault remedying and repairs must be

carried out by trained and qualiﬁed specialists.

DANGER !

All electrical installations, connecting, and disconnecting the

emcotherm control components may only be carried out by electrical

specialists* in compliance with the electrotechnical regulations.

* Deﬁnition of an electrical specialist as per:

Regulations for the Prevention of Industrial Accidents- Electrical

Systems, BGV A and

German Low Voltage Connection Ordinance (NAV)

Non-observance of this information can lead to death or serious→

bodily injury.

Competency and authorisation of personnel are to be determined by

the operator.

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 9 12.01.2009 12:11:42 Uhr



emcotherm control technology

Subject to technical changes without prior notice! June 

User due diligence2.3

The operator of the system is obligated to ensure that

emcotherm control components are used only as intended and are→

in impeccable and working condition.

Only trained specialists carry out ﬁtting, electrical installations,→

settings and/or changes to the default values, error / fault

clearance and/or repairs.

This manual is always kept at the place of use and where necessary→

can be accessed by the user and other specialists for reference to

ensure appropriate operation and use of the components for

individual room temperature control

WARNING !

For safety reasons, no arbitrary and unauthorised changes may be

made to the emcotherm control components.

Non-observance of this information can lead to death, serious→

bodily injury or result in damage to the items.

214OI_control_technology_GB_id8506280_0890112.pdf 10 12.01.2009 12:11:42 Uhr

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur

emcotherme KXs Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques