ELETTROQUADRI MP3 Manuel utilisateur
INSTALLATION MANUAL
MICROPROCESSOR SYSTEM
MP3
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH
2018
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
ELETTROQUADRI S.r.l.
All rights reserved.
Dissemination and/or reproduction, even partial, of this document, in any form, is strictly prohibited. Violators will be
prosecuted to the full extent of the law.
Subject to change.
All trademarks mentioned in this manual belong to the relative manufacturers.
REVISION
REASON FOR REVISION REVISION DATE
1
First Edion 05/12/2018
CONTENTS 0
© ELETTROQUADRI S.r.l.
INSTALLATION MANUAL
3 / 66
..........................................................................................................3
.......................................................................................5
1.1. Installaon Manual...................................................................................................................5
1.1.1. Reproducon limits and copyright ................................................................................................ 5
1.1.2. Updates......................................................................................................................................... 5
1.1.3. Care of the instrucons................................................................................................................. 6
1.1.4. How to print the Instrucon Manual ............................................................................................ 6
1.2. How to use this manual............................................................................................................7
1.2.1. Page layout.................................................................................................................................... 7
1.2.2. Symbols ......................................................................................................................................... 8
1.2.3. General denions........................................................................................................................ 9
1.3. Manufacturer's data.................................................................................................................9
1.4. Aer-sales assistance .............................................................................................................10
1.5. Warranty.................................................................................................................................10
1.6. Tesng ....................................................................................................................................10
.............................................................................................................11
2.1. Reference standards applied ..................................................................................................11
2.2. Safety warnings ......................................................................................................................11
2.2.1. General warnings ........................................................................................................................ 11
2.2.2. Warnings for Installer safety ....................................................................................................... 11
2.3. Idencaon of operang personnel.....................................................................................12
2.3.1. Personal Protecve Equipment................................................................................................... 13
2.4. Correct use .............................................................................................................................13
2.5. Incorrect use...........................................................................................................................13
2.6. Residual risks ..........................................................................................................................13
....................................................................................................15
3.1. First connecon (tensioning the installaon) .........................................................................15
3.2. Inspecon control...................................................................................................................16
3.2.1. Composion of MP3 board ......................................................................................................... 16
3.3. Reset condions .....................................................................................................................17
................................................................................................19
4.1. General warnings....................................................................................................................19
4.2. Programming unit (REMP2 remote terminal).........................................................................20
4.2.1. REMP2 programmer display........................................................................................................ 21
4.3. Layout of components in the electrical cabinet .....................................................................22
4.4. Programming the MP3 board.................................................................................................23
4.5. Further REMP2 programmer funcons ..................................................................................32
4.5.1. AP selecon - DMG buon acquision procedure..................................................................... 32
4.5.2. LE selecon - manual car movement .......................................................................................... 32
4.5.3. Fo selecon - Omnibus procedure .............................................................................................. 33
4.5.4. Ec selecon - manual car movement (overtravel test)................................................................ 33
4.5.5. In selecon - uncontrolled movement test ................................................................................. 33
4.5.6. Total block safety protocol table (A3).......................................................................................... 34
4.5.7. Fireman manoeuvre protocols table ........................................................................................... 34
4.5.8. Chain jumper control protocol table ........................................................................................... 34
....................................................................................................35
5.1. General warnings....................................................................................................................35
5.2. Fault table and fault nding ...................................................................................................35
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
0
INSTALLATION MANUAL
© ELETTROQUADRI S.r.l.4 / 66
.........................................................................49
6.1. General warnings....................................................................................................................49
6.2. Necessary Condions for responding to a call .......................................................................49
6.3. Insulaon test.........................................................................................................................50
6.4. Safety chain status check points.............................................................................................50
6.5. Switch funcons .....................................................................................................................50
6.5.1. UM/DM reed contacts ................................................................................................................ 50
6.5.2. RZA / RZB reed switch contacts................................................................................................... 51
6.5.3. DMS / DMD reed switch contacts ............................................................................................... 51
6.5.4. Slowdown / phase plug control at the top and lowest oors (CRS / CRD) .................................. 51
6.6. Board technical specicaons ................................................................................................51
6.6.1. MP3 base board .......................................................................................................................... 51
6.6.2. MPCAB serial board..................................................................................................................... 51
6.6.3. Serial boards in the car and at the oor landings ....................................................................... 52
6.6.4. ACF board.................................................................................................................................... 52
6.7. MP3 board lay-out..................................................................................................................53
6.7.1. LED on MP3 board....................................................................................................................... 53
6.7.2. Inputs / outputs on MP3 basic board.......................................................................................... 54
6.8. MPCAB board lay-out .............................................................................................................56
6.8.1. LEDs on MPCAB board ................................................................................................................ 56
6.8.2. Inputs/outputs on the MPCAB car roof board ............................................................................ 57
6.9. FLSER board lay-out................................................................................................................59
6.9.1. Inputs/outputs on FLSER car and oors board............................................................................ 59
6.10. FLDISP board lay-out ............................................................................................................61
6.10.1. Inputs/outputs on FLDISP car and oors board ........................................................................ 61
6.11. REMP2 layout .......................................................................................................................64
6.11.1. LEDs on REMP2 ......................................................................................................................... 64
6.12. Manoeuvres..........................................................................................................................66
6.13. Connecons for Duplo/Duplex/Triplex/Quadruplex manoeuvres........................................66
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
General information 1
© ELETTROQUADRI S.r.l. 5 / 66
INSTALLATION MANUAL
1
1.1.
The Installaon manual is an integral part of the board and must be kept with care and accompany the board
throughout its enre life cycle, right up to nal scrapping.
The manual has been drawn up by the Manufacturer to provide all the necessary informaon to those authorized
to interact with the machine during its expected service life: buyers, installers, expert operators and specialized
technicians.
ELETTROQUADRI S.r.l. declines all liability for improper use of the board and for damages caused as a result of
operaons not considered in this manual or in any case unreasonable.
1.1.1.
Reproducon of the manual, even paral, and distribuon by any means, unless expressly authorized by the
Manufacturer, is prohibited.
Any unauthorized reproducon will be prosecuted in the manner and mes prescribed by the laws in force.
© ALL RIGHTS RESERVED: copyright on this manual belongs to ELETTROQUADRI S.r.l.
Reprinng, reproducon and translaon, even paral, are prohibited without the wrien authorizaon of
ELETTROQUADRI S.r.l.
The manual cannot be transferred to third pares for viewing without the wrien authorizaon of
ELETTROQUADRI S.r.l.
1.1.2.
Illustraons of the board are provide for explanatory purposes only and are not binding for the Manufacturer.
The manufacturer reserves the right to make any changes to components, parts and/or supplies for the purpose
of making improvements or for any other reason, without having to update this manual unless said changes
alter machine operaon and/or safety.
IMPORTANT
The Manufacturer reserves the right to make changes without prior noce.
IMPORTANT
Any addions to the manual which the manufacturer deems appropriate to send to users must be
kept together with the manual, becoming an integral part thereof.
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
1
© ELETTROQUADRI S.r.l.6 / 66
INSTALLATION MANUAL
1.1.3.
The Installaon manual must be kept by a person responsible for said task, in a suitable place, so that it is always
available for consultaon in opmum condion.
It must always be easy to nd and consulted by the skilled operators and must always accompany the board in
the case of transfer or resale.
CAUTION
The manual must be kept with care and replaced if it deteriorates and/or becomes illegible.
1.1.4.
CAUTION
ELETTROQUADRI S.r.l. shall not be held liable for any misinterpretaon of the informaon contained
herein if prinng has not been executed correctly.
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
General information 1
© ELETTROQUADRI S.r.l. 7 / 66
INSTALLATION MANUAL
1.2.
The encharged operators must, under their own responsibility, read this manual carefully before using and
programming the board.
IMPORTANT
Keep this manual for the board's whole life cycle in a known and easily accessible place, so that it is
always available when needed.
1.2.1.
The logic applied to the page layout of these instrucons is presented and described below.
Key:
A. MANUAL HEADING
B. FOOTNOTES
1. CHAPTER of the Installaon Manual secon - NUMBER and NAME
2. Board model
3. Manufacturer's logo
4. Type of manual
5. Number corresponding to the current page and total number of pages in the whole manual
6. Manufacturer's name and copyright
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
1
© ELETTROQUADRI S.r.l.8 / 66
INSTALLATION MANUAL
1. Title Chapter Title.
(1.“Chapter number”)
1.1. Title Heading.
(1.“Chap. No.” 1.“Heading Number“)
1.1.1. Title Sub-heading.
(1.“Chap No.” 1.“Heading no.” (1.“Sub-heading number”)
1. list Numbered list, for idenfying operaons in succession.
• list Bullet points, for general lists.
The references inside the gures may consist of leers (A, B, C ...) or sequenal numbers (1, 2, 3 ...).
Each gure with a reference may be followed by a Key describing the indicated elements.
1.2.2.
For the purpose of highlighng important parts of the text or important specicaons, certain symbols have
been adopted, the meaning of which is described below.
GENERIC HAZARD
Indicates situaons of potenal danger that, if overlooked, can seriously endanger people's health
and safety.
GENERAL OBLIGATION
Indicates informaon or a precauon that must be observed to avoid operaons that may damage
the board, or in any case, a part of the text that deserves specic aenon.
IMPORTANT
Indicates technical informaon of parcular importance which should not to be overlooked.
ENVIRONMENTAL NOTE
Indicates the obligaon to dispose of waste materials in an ecological manner.
ELECTROCUTION HAZARD
Indicates situaons of potenal danger that can seriously endanger people's health and safety.
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
General information 1
© ELETTROQUADRI S.r.l. 9 / 66
INSTALLATION MANUAL
1.2.3.
Some recurring terms in the manual are described to ensure a more complete understanding of their meaning.
ELETTROQUADRI S.r.l., the manufacturer of the aforemenoned board, will be referred to as the Manufacturer.
Danger zone:
any area inside and/or near the electric cabinet containing the board in which the presence of a person
constutes a risk for the health and safety of said person.
Exposed person:
any person who is completely or parally inside a danger zone.
Installer:
Skilled technician for board installing/programming.
Person responsible for servicing and repairing the board.
External programming device which connects to the MP3 or MPCAB boards.
1.3.
ELETTROQUADRI S.r.l.
Via Puccini, 1
21050 Bisuschio (VA) - Italy
Tel. +39 0332 470049 - Fax. + 39 0332 474032
www.eleroquadri.net
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
1
© ELETTROQUADRI S.r.l.10 / 66
INSTALLATION MANUAL
1.4.
For any assistance, contact the Manufacturer's Assistance Service.
CAUTION
The Manufacturer declines all liability for accidents involving persons or things caused by a failure to
observe the instrucons and regulaons provided in this manual or the non-observance of the safety
and accident prevenon regulaons in force in the country of machine use.
1.5.
The MP3 board warranty is valid for 1 year.
CAUTION
The Manufacturer declines all liability for accidents involving persons or things caused by a failure to
observe the instrucons and regulaons provided in this manual or the non-observance of the safety
and accident prevenon regulaons in force in the country of machine use.
1.6.
The board was tested during the producon phases on the manufacturer's premises.
ELETTROQUADRI
SINCE 1983
MP3
Autres manuels pour MP3
2
Table des matières
Autres manuels ELETTROQUADRI Matériel informatique
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
