Electrolux EWF 1697 HDW Manuel utilisateur

EWF 1697 HDW

................................................ .............................................

EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2

DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 24

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. CONSUMPTION VALUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

2www.electrolux.com

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes in-

juries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door

when it is open.

• If the appliance has a child safety device, we recom-

mend you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

1.2 General Safety

• Before maintenance, deactivate the appliance and dis-

connect the mains plug from the mains socket.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the maximum load volume of 9 kg (refer to the

“Programme chart” chapter).

ENGLISH 3

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• The operating water pressure (minimum and maximum)

must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8

MPa)

• The ventilation openings in the base (if applicable) must

not be obstructed by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains

using the new supplied hose-sets. Old hose sets must

not be reused.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

• Remove all the packaging and the

transit bolts.

• Keep the transit bolts. When you move

the appliance again you must block the

drum.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0 °C

or where it is exposed to the weather.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Make sure that the floor where you in-

stall the appliance is flat, stable, heat

resistant and clean.

• Do not install the appliance where the

appliance door can not be fully opened.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Make sure that there is air circulation

between the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary

space between the appliance and the

carpet.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the pow-

er supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex-

tension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Should the appliance power supply ca-

ble need to be replaced, this must be

carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installa-

tion. Make sure that there is access to

the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

• Do not touch the mains cable or the

mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

4www.electrolux.com

Water connection

• Make sure not to cause damage to the

water hoses.

• The appliance is to be connected to the

water mains using the new supplied

hose-sets. Old hose sets must not be

reused.

• Before you connect the appliance to

new pipes or pipes not used for a long

time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,

make sure that there is no leakage.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, electrical shock, fire,

burns or damage to the appliance.

• Use this appliance in a household only.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Obey the safety instructions on the de-

tergent packaging.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products

in, near or on the appliance.

• Make sure that you remove all metal

objects from the laundry.

• Do not put a container to collect possi-

ble water leakage under the appliance.

Contact the Service to ensure which

accessories can be used.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the ap-

pliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal ob-

jects.

2.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent chil-

dren and pets to get closed in the ap-

pliance.

3. PRODUCT DESCRIPTION

1 2 3

1Worktop

2Detergent dispenser

3Control panel

4Door handle

5Rating plate

6Drain pump filter

7Feet for the appliance level

ENGLISH 5

3.1 Child safety device

When you activate this device, you cannot

close the door. This prevents children or

pets to be closed in the drum. To activate

the device, turn it clockwise, until the

groove is horizontal. To deactivate the de-

vice, turn it counter-clockwise, until the

groove is vertical.

3.2 Fixing plate kit

(4055171146)

Use this special accessory, when you in-

stall the appliance on a plinth.

It prevents the movements of the appli-

ance when it operates.

Read carefully the instructions supplied

with this accessory.

You can buy it in all approved Service.

4. CONTROL PANEL

Jeans

14 Min.

AutoO

Katoen

Coton

Synthetica

Synthétiques

Fijne Was

Délicats

Wol/Handwas

Laine/Lavage à la main

Spoelen

Rinçage

Centr./Pompen

Essorage/

Vidange

Dekbed

Couette

Outdoor

Sport

Opfrissen

Rafraîchi r

Synthetica

Synthétiques

Katoen/Coton

MyFavourite

Temperatuur

Température

Centrifugeren

Essorage

Voorwas

Prélavage

Startuitstel

Départ diéré

Extra Spoelen

Rinçage Plus

Strijkvrij

Repassage

Facile

TimeManager

Start/Pauze

Départ/Pause

53 4

1012 11

1 2

Katoen Eco

Coton Eco

1On Off button

(Auto/Off)

2Programme knob

3Spin reduction touchpad

(Centrifugeren/Essorage)

4Temperature touchpad

(Temperatuur/Température)

5Display

6Prewash touchpad

(Voorwas/Prélavage)

7Delay start touchpad

(Startuitstel/Départ différé)

8Extra rinse touchpad

(Extra Spoelen/Rinçage Plus)

9Easy iron touchpad

(Strijkvrij/Repassage Facile)

10 Start pause touchpad

(Start/Pauze - Départ/Pause)

11 Time Manager touchpads

12 MyFavourite touchpad

6www.electrolux.com

4.1 Display

A B C D E

FGHJ IK

A) The Temperature area:

: Temperature indicator

: Cold water indicator

B) : Maximum laundry load

C) : Time Manager indicator

D) The time area:

–: The programme duration

–: The delay start

–: The alarm codes

–: The message of error

–: Programme is completed.

E) : The delay start indicator

F) : The permanent extra rinse indi-

cator

G) : The indicator of the child lock

H) : The door locked indicator

– You cannot open the appliance

door when the symbol is on.

– You can open the door only when

the symbol goes off.

I) Washing indicators:

–: The washing phase

–: The rinses phase

–: The spin phase

–: The steam phase

When a programme is set, all the

indicators of the phases related to

the programme come on.

When the programme starts, only

the indicator of the phase in oper-

ation flashes.

When a phase is complete the in-

dicator of the phase remains on.

When the programme is comple-

ted, the symbol of the last phase

is on.

J) : The Eco Info indicator

K) The spin area:

–: The spin speed indicator

–: The no spin indicator

–: The Rinse Hold indicator

–: The Extra Silent indicator

5. PROGRAMMES

Programme

Temperature range Type of load and soil

Maximum load, Maximum spin

Katoen - Coton

90° C - Cold

White cotton and coloured cotton (normal soil

and light soil).

9 kg, 1600 rpm

Katoen Eco - Coton

Eco

60° C - 40° C

White cotton and colour-fast cotton. Normal soil.

9 kg, 1600 rpm

ENGLISH 7

Programme

Temperature range Type of load and soil

Maximum load, Maximum spin

Synthetica - Synthé-

tiques

60° C - Cold

Synthetic items or mixed fabric items. Normal

soil.

4 kg, 1200 rpm

Fijne Was - Délicats

40 °C - Cold

Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester

items. Normal soil.

4 kg, 1200 rpm

Wol - Laine /Hand-

was - Lavage à la main

40 °C – Cold

Machine washable wool, hand washable wool

and delicate fabrics with «hand washing» care

symbol.

2 kg, 1200 rpm

Jeans

60 °C – Cold

Items in denim and jersey. Also for items in dark

colours.

9 kg, 1200 rpm

Spoelen - Rinçage

Cold

To rinse and spin the laundry. All fabrics.

9 kg, 1600 rpm

Centr.- Essorage/

Pompen - Vidange

To spin the laundry and to drain the water in the

drum. All fabrics.

9 kg, 1600 rpm

Dekbed - Couette

60° C - 30° C

Special programme for one synthetic blanket, du-

vet, bedspread and so on.

3 kg, 800 rpm

Outdoor - Sport

30 °C

Synthetic and delicate items. Light soil or items or

items to refresh.

3 kg, 800 rpm

14 Min.

30 °C

Synthetic and mixed fabric items. Light soil and

items to freshen up.

1.5 kg, 800 rpm

Opfrissen - Rafraî-

chir

Steam programme for cotton and synthetic

This cycle removes odours from the laundry.

Synthetica - Syn-

thétiques

Steam programme for synthetics.

This cycle helps to dewrinkle the laundry

Katoen/Coton Steam programme for cottons.

This cycle helps to dewrinkle the laundry

1) Standard programmes for the Energy Label consumption values.

According to regulation 1061/2010, these programmes are respectively the “standard 60°

C cotton programme” and the “standard 40° C cotton programme”. They are the most

efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for washing

normally soiled cotton laundry.

The water temperature of the washing phase may differ from the temperature de-

clared for the selected programme.

8www.electrolux.com

Programme options compatibility

Programme

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■■

■ ■

■■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

1) If you set the option No Spin, only the drain phase is available.

6. CONSUMPTION VALUES

At programme start the display shows the duration programme for the maxi-

mum load capacity.

During the washing phase the programme duration is automatically calculated

and can greatly be reduced if the laundry load is lower than the maximum load

capacity (e.g. Cotton 60°C, maximum load capacity 9 kg, the programme du-

ration exceeds 2 hours; real load 1 kg, the programme duration don’t reach 1

hour).

When the appliance is calculating the real programme duration a dot blinks in

the display.

The data of this table are approximate. Different causes can change the data:

the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature.

Pro-

grammes Load

(Kg) Energy

consump-

tion (kWh)

Water con-

sumption

(litre)

Approxi-

mate pro-

gramme

duration

(minutes)

Remain-

ing mois-

ture (%)

Cottons 60

°C 91.68 71 180 43

ENGLISH 9

Pro-

grammes Load

(Kg) Energy

consump-

tion (kWh)

Water con-

sumption

(litre)

Approxi-

mate pro-

gramme

duration

(minutes)

Remain-

ing mois-

ture (%)

Cottons 40

°C 91.05 71 175 43

Synthetics 40

°C 40.65 52 110 35

Delicates 40

°C 40.70 63 91 35

Wool 30 °C 20.35 57 58 30

Standard cotton programmes

Standard 60

°C cotton 91.05 63 229 43

Standard 60

°C cotton 4.5 0.75 50 173 43

Standard 40

°C cotton 4.5 0.66 50 171 43

Off Mode (W) Left On Mode (W)

0.05 0.05

The information given in the chart above are in compliance with the EU Commis-

sion regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC.

1) At the end of spin phase.

7. OPTIONS

7.1 Temperature

Set this option to change the default tem-

perature.

Indicator = cold water.

The display shows the set temperature.

7.2 Spin

With this option you can decrease the de-

fault spin speed.

The display shows the indicator of the set

speed.

Additional spin options:

No Spin

• Set this option to remove all spin pha-

ses.

• Set it for very delicate fabrics.

• The rinse phase uses more water for

some washing programmes.

•The display shows the indicator

Rinse Hold

• Set this option to prevent the laundry

creases.

• The washing programme stops with the

water in the drum. The drum turns reg-

ularly to prevent the laundry creases.

• The door stays locked. You must drain

the water to unlock the door.

•The display shows the indicator .

To drain the water refer to ‘At the

end of the programme’.

10 www.electrolux.com

Table des matières

Langues :

Autres manuels Electrolux Rondelle

Electrolux

Electrolux EWF 14450 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 87210 W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW6F4248K6 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 7 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW7F6549Q4 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWW 1686 HDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW7F4722NF Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 1215 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TE1120HP Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWM1000 Guide de configuration

Electrolux

Electrolux EW 805 F Guide rapide

Electrolux

Electrolux EWT8541 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EF7742OBI Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWT 2067EDW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW 502 F Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF10744 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Swissline SL EWF 1880 Manuel d'utilisation

Electrolux

Electrolux EIFLW55HIW0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWFLS70J RR Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF 1499 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWF9025DQWA Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW1024T Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW 757 F Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EWS 31276 SU Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur

Beko

Beko WKB 51231 PTMA Manuel utilisateur