Electrolux ESI510 Manuel utilisateur

感謝您購買Electrolux 伊萊克斯的

電熨斗。請詳讀本使用說明書再正

確地使用。請確認保證書是否正確

紀錄「購買日期、經銷商店名」，

和使用說明書一起妥善存放，並將

回函寄給本公司。

在使用前請務必詳讀本使用說明書。

家庭用

瑞典伊萊克斯

蒸氣電熨斗

Steam Iron

ESI510/ESI510T

ESI520/ESI520T

使用說明書

Operating Instruction

- 繁體中文

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文 ●認識您的蒸氣電熨斗

A. 噴嘴

按下噴水按鈕時，會有水霧從噴嘴孔噴出。

B. 注水口

打開注水口，將水由注水口注入水箱中，注入的水量不可超過最高水位。

G.電源線

F. 指示燈

C.蒸氣控制旋鈕

I.溫度調節鈕

J.規格標

B.注水口

A.噴嘴

D.噴水按鈕

H.水箱

本產品示意圖僅供說明使用，可能與實際產品有所不同

E.強力蒸氣按鈕

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文

C. 蒸氣控制旋鈕

旋轉此旋鈕來選擇熨燙衣物所對應之適合蒸氣量。

＝無蒸氣

＝低檔蒸氣

＝高檔蒸氣

＝自清功能

D. 噴水按鈕

按下此按鈕，水霧會從噴水口噴出，以濕潤難熨燙的衣物。

E. 強力蒸氣按鈕　

按下此按鈕，強而有力的蒸氣會從底板噴出，以去除較難消除的皺褶。

F. 指示燈

接通電源時，指示燈亮並呈紅色，熨斗開始預熱，一旦達到預設的

溫度，指示燈就熄滅。工作過程中，指示燈時亮時滅，使底板的溫

度保持在所設置的溫度。

I. 調溫旋鈕 (圖1)

根據所熨燙的衣物質料，旋轉調溫旋鈕至適當的刻度，

請參照說明書後頁《附表》。

圖 1

MAX

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文

●親愛的顧客

在使用本產品之前請細讀此說明書並遵照操作。

說明書請妥善保存，以備將來參考，並一併交給後來的使用者。

注意事項

本電器符合台灣電器安全規範的標準。然而，身為製造商，我們有責任讓您了解

以下使用此電器的安全注意事項:

兒童安全

• 機器在無人監護的情況下，請勿讓兒童自行操作。

• 請丟棄所有塑膠包材，以防孩童或寵物不慎因塑膠包材發生窒息的情況。

重要注意事項：

1. 接通電源前，請先檢查本產品所標識的電壓是否與您家中的電壓相符。

2. 如果產品附帶的是接地插頭，則必須將其插至接地線的插座。

3. 請定期檢查電源線是否損壞。

4. 若電源線、插頭、指示燈或其他電器零件有任何損壞，或產品曾經墜落或出現

滲漏情形，請勿再使用，並請聯繫伊萊克斯經銷商或伊萊克斯維修部進行維修。

5. 電源線不可接觸高溫電熨斗底板，以防發生危險或損壞電源線。

6. 請小心操作本機，以免被灼熱的金屬表面、熱水或蒸氣燙傷。因為在水箱中有

熱水，將電熨斗倒放時應特別小心。

7. 請勿將本機浸入水中或其他液體中，如果不小心讓熨斗掉進水裏，切勿再使用

本機，並可將本機丟棄。

8. 使用本機時，應將其放置在兒童不易觸及的地方。

9. 電熨斗通電期間，使用者不得離開。

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文

10. 在無人看管的情況下，請勿讓兒童或不熟悉機器的人士操作機器，或是讓

殘弱人士自行操作本機。

11. 若要讓兒童操作本機，請由成人在旁指導，請勿讓兒童單獨操作或是把機

器誤當玩具。

12. 請在穩固、平整且水平的表面上放置或使用熨斗。

13. 當您完成熨燙，或要清潔熨斗時，或是要注水或倒空水箱，以及需要短時

間離開熨斗時，請將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣檔位，然後豎放熨斗，並拔下

電源插頭。

14. 請勿使用非原廠零配件，以免引起火災、漏電或造成其他傷害。

15. 不可在戶外使用。

16. 碰觸本機、電源線或插頭時請保持手部乾燥。

17. 不可將本機作為熨燙衣物以外的其他用途。

特別說明

1. 為了避免電路超載，切勿在同一個電路使用另一個高功率電器。

2. 如果有必要使用延長線，應使用10安培以上的延長線，低於10安培的延長

線容易過度加熱。小心放好延長線路以免電線被拉扯或被絆倒。

3. 為了避免由於疏忽而造成保險絲重設，此產品不允許經過外部開關裝置(如

計時器)或者連接到可規律控制接通和斷開電路的有用裝置。

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文

●產品操作

A. 第一次使用前

1. 從熨斗底板上取下所有標籤或保護膜。

2. 在水箱內加水，將電熨斗調溫旋鈕調至最高檔位，然後在一塊濕布上熨燙

幾分鐘，以徹底清潔機內沉積物。

※首次使用時，可能會有異味發出，此屬正常情況。

B. 使用準備

▲水箱注水

注意: 切勿將熨斗浸入水中

1. 確保熨斗的插頭已經拔掉。

2. 將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣檔位

3. 打開注水口，將電熨斗向後傾斜，然後用量杯裝水注入水箱內。　　　圖2

注意: 切勿讓水位超過最高水位線。（圖2）

請勿將香水、醋、澱粉、除垢劑、燙衣劑或其他化學品放入水箱。

如果您所在地區的自來水硬度很高，我們建議您將自來水與等量的蒸餾水

混合後再使用，或僅使用蒸餾水。

▲設定溫度

1. 將熨斗豎立

2. 將調溫旋鈕轉到適當位置以設定所需熨燙溫度

※檢查衣服標籤以瞭解所需熨燙溫度

●合成纖維（例如丙烯酸、粘膠、尼龍和聚酯纖維）　　　　　　

●絲綢

●●羊毛

●●●棉、亞麻

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文

※熨燙指示

• 熨燙衣物前，先檢查衣物上是否有熨燙指示標籤。在任何情況下，請遵

循熨燙指示。如果無熨燙指示，但若知道衣服質料，請參閱說明書後頁

附表指示。

• 若不知道衣服質料與適合的熨燙溫度，建議可在衣物上不容易看見的地

方熨燙，找出合適的熨燙溫度。

• 本說明書後頁之附表不適用於經過特殊處理的紡織品（如光澤、加褶、

隆起等），請一律用低溫熨燙。

• 先將衣物依熨燙溫度分類，例：毛料衣物、棉料衣物等分批進行熨燙。

• 電熨斗加熱的速度比冷卻速度快。因此，請由低溫熨燙的衣物開始熨

燙，如合成纖維衣料。

• 含混紡的衣料，則根據低溫質料的溫度來熨燙。

• 對於絲綢、羊毛和合成材料，請由織物的內面熨燙，以防止出現反光的

小塊。且為防止水漬印，請避免使用噴水功能。

• 絲絨及類似織品應以同一方向輕輕熨燙。熨燙時需隨時移動電熨斗。

• 純毛料（100%毛料）可使用蒸氣，但最好先墊塊布，然後將蒸氣旋鈕調

到最大檔位來熨燙。

• 切勿在衣服的拉鏈、鈕扣上熨燙以免損壞底板。

3. 插上電源。

4. 如果指示燈熄滅，應待指示燈再度亮起時再開始熨燙。

熨燙期間，指示燈會時亮時滅。

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文 C. 操作程序：

▲蒸氣熨燙

1. 確認水箱中有足夠的水

2. 設定適合的溫度（見“使用準備”一章中的“設定溫度”一節）

3. 溫度指示燈熄滅後，將蒸氣控制旋鈕設定到適當位置，但需確保您所選定

的蒸氣檔位適合所選溫度

• 低檔蒸氣（溫度設定從●●到●●●）

• 高檔蒸氣（溫度設定從●●●到MAX）

只要達到設定的溫度，就立即開始噴出蒸氣

▲無蒸氣熨燙

1. 將蒸氣控制旋鈕調至位置

2. 選擇推薦的熨燙溫度（見“使用準備”中的“設定溫度”）

D. 功能介紹

▲噴水功能

您可在任何溫度下使用噴水功能去除頑固皺褶

1. 確保水箱中有足夠的水。

2. 按幾次噴水按鈕，以濕潤所要熨燙的布料。

▲強力蒸氣功能

強勁的蒸氣有助於去除頑固的皺褶。

注意: 本功能只能在●●●到MAX 溫度設定之間使用。

1. 按下強力蒸氣按鈕然後放開

每次使用強力蒸氣功能時，請間隔稍許時間，以防止噴濺。

注意: 切勿將蒸氣直接對著他人。

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文

▲垂直蒸氣功能

當熨斗保持豎立時，也可以使用強力蒸氣功能。此功能可用於去除懸掛衣

物、窗簾上的褶皺。

注意: 切勿將蒸氣直接對著他人。

▲自動斷電功能（此功能僅適用於ESI510/ESI520）

當熨斗一段時間沒有被使用或移動，安全斷電系統將自動關閉加熱元件。

當指示燈開始閃爍，蜂鳴器連續發出警示音，則表示熨斗的電源已經被

安全斷電系統關閉。

• 在水平狀態時，30 秒後會自動關閉。

• 在垂直狀態時，8 分鐘後會自動關閉。

讓熨斗再次加熱

• 提起熨斗或輕輕移動，指示燈則熄滅。

• 如果指示燈亮著，則應等待其熄滅，再開始熨燙。

• 如果指示燈熄滅，則開始熨燙。

E. 清潔和保養

▲熨燙後

1. 拔下電源插頭，讓熨斗充分冷卻。

2. 用濕布和非腐蝕性（液體）清潔劑抹去底板上的水垢和其他沉積物。

底板冷卻前，任何時候切勿接觸底板。

為了保持底板光滑，應避免底板與金屬物體接觸。切勿使用磨砂布、醋

或其他化學品清潔底板。

3. 用濕布清潔熨斗機身的上部。

4. 定期用清水沖洗水箱。清洗後將水箱中的水全部倒出。

瑞典伊萊克斯蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書

繁體中文 ▲雙重除鈣系統

‧為了防止水垢堵塞蒸氣孔，本產品內部有一除鈣裝置，它能吸收不易溶解的

鈣離子，釋放出可溶性的鈉離子，這樣水就得到軟化，大大減慢鈣在本產品內

沉澱累積的速度。

自清功能可除去水垢顆粒。

‧應每週使用一次自清功能。如果當地的水質特別硬（如：熨燙時底板上出現

水垢薄片），則應增加使用自清功能的頻率。

▲使用自清功能

1. 將蒸氣控制旋鈕設定到無蒸氣位置。

2. 將調溫旋鈕調至最大MAX。

3. 將水箱注滿至最高水位MAX。

請勿將醋或其他除垢劑注入水箱。

4. 插上電源插頭。

5. 當指示燈熄滅時，拔下熨斗的電源插頭。

6. 在水槽上方手持熨斗，並將蒸氣控制旋鈕設定到自清位置。此時，蒸氣

和沸水會從底板蒸氣孔沖出，水垢（如果有的話）也一併沖出。

7. 柔和地搖動熨斗，直到水箱內的水用盡。

8. 自清功能使用完畢後，請將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣位置。

9. 如果從熨斗中沖出的水仍有水垢顆粒，則應再次使用自清功能。

▲完成自清過程後

1. 插上電源插頭，讓底板加熱烘乾。

2. 當指示燈熄滅時，拔下熨斗的電源插頭。

3. 將熨斗放在一塊用過的布上輕輕地前後移動，以除去留在底板上的水漬。

4. 待熨斗底板冷卻，然後存放好。

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Electrolux Fer

Electrolux

Electrolux 4Safety PLUS EDB52 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux CompactPower EDBS7135 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDB16 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux UltraSteam ESI6123 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux RENEW 800 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Refine 600 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FC48 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux AEG DB 75 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDB16 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Zanussi Professional N 700 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux DW5155D1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux RENEW 800 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux PERFECT DB 1 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Zanussi Professional N 700 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESI700 Series Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 5SAFETY EDB8060 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FIT1 Manuel de programmation

Electrolux

Electrolux EasyLine ESI4007 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux SSI 7020 INOX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux PERFECT DB 50 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux RENEW 800 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESS4105 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 4SafetyPRECISION EDB61XX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESI520 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur