Electrolux ESL 68070 Manuel utilisateur

󱆯󳝘󴈵󲑻󱎺

user manual

󹨂󹿿󺃦 󹩺󹏛󹩲

󲽇󳫇󲲏

Dishwasher

󹰳󸞆󹪎󺗯󸞆

ESL 68070

Electrolux. Thinking of you.

󴲣󲋵󴳻󴱚󱝿 www.electrolux.com󰆎

󱑽󴰰

󱶹󱎘󴻷󴰺 2

󳝒󱛱󴳚󲠾 4

󲗗󱑦󵦒󲦯 5

󱆯󳝘󲥜󲲏 6

󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁 7

󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󶂭 8

󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁 8

󱭊󲱉󳺔󱓏󴌭 9

󴬍󱎕󵭀󱎧󱚼󳫇󳫏 9

󵊨󲛷󱚼󵞻󱯻󱀰󱈻󲽇󳃼󳰻󲂿 9

󲽇󳃼󳰻󲂿 10

󱈍󵬺󴐷󳀵󳆄 11

󱐪󳘮󱝿󵩼󲡲… 12

󲒰󴪃󲞨󲜊 13

󳛠󱪳󵠌󲐧 14

󱮲󲤹󲤤󲝩󲊅󱀽󱘖󴩼󵉊󳨕

󱶹󱎘󴻷󴰺

󱨪󲟬󱀻󱑇󱗏󱤐󰦉󴳻󱥘󱶹󴬍󱚼󱆯󳝘󱁻󱑽󱄄󳽠󵟡

󴶰󲥜󲑻󱎺󰦗

•󱨪󲟬󲋘󱈻󱃪󱶹󱎘󱚼󲑰󱺜󴻑󳝒󳢴󱶹󱎘󰆎

•󳋪󱂶󱈍󴶧󳛠󱪳󰦗

•󱨪󲟬󲶓󳫪󵉻󱆌󲽇󳫇󲲏󴱝󱋉󰆎

󱮲󲧌󲋘󴮱󲙜󱔅󲽇󳫇󲲏󲑆󵈱󳾖󱄆󱃪󰦉󱂏󴳻󵣘󵡴

󵉉󱃋󴳚󲠾󲞷󱄦󰆎

󱸽󲟬󱀽󲶓󳫪󳢴󱶹󴬍󱚼󱆯󳝘󲑰󵉐󲑀󳢴󲘽󱷣󰦉󴬭

󵉐󱝶󲮲󱀽󴻐󴻜󰆎

󱎂󳴕󱚼󲡃󱘇󱋧󴈵󳢴󱶹󱎘

•󴳻󱔯󴷃󲍏󱷈󱀽󱎘󰆍󲇳󲢪󲲏󴌭󱀽󴿣󲑆󳿃󵲇󱚼

󳨕󴶈󱀽󴿣󴈵 (󱙛󱎂󳴕󱥘󱎗) 󱆯󳝘󵉉󵌘󲽇󳫇

󲲏󰆎󱀺󵈠󱃪󱜑󵉻󱆌󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󲡲󰦉󱔉󲇵󱅤

󵣘󴻐󴻜󱎦󱶹󱎘󴈵󳢴󳤓󳦓󱚼󲔷󳭪󰆎

•󴳻󳤓󳦓󱎂󳴕󳫪󱈍󱄆󱉁󱀽󲤳󱆯󳝘󲥜󱢘󱎧󵉢

󴩼󵉺󲑢󰆎

•󱸷󲑰󲤹󱔵󴬍󲝮󱥘󱎂󳴕󱀽󲡃󴰨󱗺󱁻󴢅󰆎󱔵

󴬍󲤹󱆯󱃪󳳂󲊟󲑆󵉐󲑀󱋧󱷣󳢴󵫘󵣚󰆎

•󴳻󱸷󲑰󲤹󳀵󳆄󱓁󲝮󴆞󲟬󱶹󱎘󱕰󱨏󱁝󰆎󴳻

󱔯󴷃󱎂󳴕󴰨󳫠󱑠󳀵󳆄󱓁󰆎

•󲒃󵞻󲲏󵞰󲡲󰦉󴳻󴷃󱎂󳴕󱚼󱸥󳒙󵊐󵤒󵉉󵌘󲽇

󳫇󲲏󰆎

󱶹󱎘󵨸󳨕

•󴳻󱔯󴶺󲤤󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󳢴󴮿󲩬󰆎󵉉󶃬󱊊󲤳

󲤹󳩤󱬎󱚼󲘽󱷣󲽇󳫇󲲏󳢴󵫘󵣚󰆎

•󴳻󵊥󱶸󲽇󳫇󲲏󳀵󳆄󱓁󴬭󵉐󱝶󳢴󱶹󱎘󴳚󲠾󰦉

󱄕󵡢󳊬󱋧󳥬󰆍󱘓󱗺󱞹󱣘󰆎

•󴳻󱔯󵬢󳝘󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󲑰󲽱󱐪󳢴󲹤󰆎󳀵󳆄

󱓁󲷈󳞉󳒙󱘟󴌭󲤳󳞉󱶈󱥘󲽇󳫇󲲏󱁝󰆎

•󴳻󱔯󱥘󳍑󱃪󳤓󳤻󳢴󲋵󲻱󱀻󰦉󴷃󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰

󱈍󲔱󵞻󱞏󳓰󲍻󰆎󵉉󲱓󱘟󱄕󵊯󱍽󵉐󲑀󱋧󱷣

󲑆󵊯󱍽󲤹󱃪󴫛󵞻󱞏󳢴󲲏󵞰󳽶󱉂󰆎

•󴳻󱔯󵂢󱦀󲑆󳴉󳳻󲟬󵞻󱞏󳢴󲲏󵞰󱀺󰆎

󱆯󳝘

•󲥜󱢘󱎧󱋵󱇋󱷦󱹵󱆯󳝘󰆎󴳻󱔯󱸷󲽇󳫇󲲏󳝘

󲟬󱎦󱄆󳝘󵉄󰦉󱄕󵊯󱍽󱃪󱜑󱘇󱋧󲑆󴻑󳝒󲘽

󱷣󰆎

•󱘚󴌭󱸷󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󳝘󲟬󳀵󲽇󵊙󱘸󲽇󳫇󲲏

󳢴󵍽󱄦󰆎

•󴳻󱔯󱸷󱘟󳏳󳝒󱛱󲑆󲻮󲨃󱘟󳏳󳝒󱛱󳢴󳒙󱛱

󲝮󴆞󱥘󵉉󵌘󲽇󳫇󲲏󱎗󵌘󰆍󵡴󵈁󲑆󱀺󵩝󰆎󵉉

󶃬󱊊󲤳󲤹󳐶󳋨󲑆󴾧󳊛󳢴󵫘󵣚󰆎

•󴳻󱸷󱐰󱎧󱚼󲑰󲤹󱹆󵓣󳒙󱛱󲝮󱥘󵭀󱎧󳹳󱁝󰦉

󱁖󱸷󱹆󵓣󴢅󲥍󱀻󰆎󱮲󲧌󱀽󵉉󶃬󱊊󰦉󴳻󲹤󲂣

󲝮󴆞󱥘󱀺󱺔󳹳󱶀󱁝󰦉󲑆󲝮󱥘󱐰󱎧󳹳󱁝󰆎(󱋵

󵌘󱐶󲲏󱦻󲘀󱇋󱐰󱎧󳹳)󰆎

•󱋵󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󲑰󲔷󱷊󳢴󳝒󱛱 (󳀵󳆄󱓁󰆍󶂭

󲀤󰆍󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁)󰆎

•󲽇󳫇󲲏󲔷󱷊󵪎󱦻󱁻󱭆󳢴󶂭󲀤󱘟󴌭󲤳󳩤󱬎

󵄏󲹤󱓁󰆎

•󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󰦉󴳻󱍸󱸷󶂭󲀤󱪛󱎕󲽇󳫇󲲏

󱁝󰆎󲷈󳞉󱥘󲽇󳫇󲲏󱁝󳢴󶂭󲀤󲤳󱸾󴐤󳝏󵘭

󲑆󲡟󱥘󲽇󳫇󲲏󲃅󵌘󳝒󳝏󱶄󲽎󰆎

•󴳻󱔯󱸷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱄕󱭆󳢴󳝒󱛱 (󲽇󳫇󳺹󰆍

󳀵󳆄󱓁) 󱪛󱎕󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󱁝󰆎󵉉󶃬

󱊊󱘟󴌭󲤳󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎

•󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󰦉󴳻󱍸󳫪󴲽󱢤󳊁󴏲󱘟󱄕󲽫

󱔅󴐚󱮲󰆎

•󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󱮲󲧌󲋘󱸷󲲏󵞰󵞻󱞏󰦉󲽇

󳫇󲲏󱘟󴌭󲤳󲞓󳢬󱐪󳏡󴛨󲺭󰆎󵉉󲱓󲤳󲤹󳊬

󱋧󳣞󴏊󳢴󵫘󵣚󰆎

•󱥘󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏󱁻󱑽󰦉󴳻󱔯󲇎󲽇󳫇󲲏󱘆󱐪

󳫇󳤔󰆎

󴶧󳘶󴐷󳀵󳆄

•󳀵󳆄󲽇󳫇󲲏󱁻󱑽󰦉󴳻󱍸󵠌󵞹󲽇󳫇󲲏󵤫󳃀󰦉

󱁖󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲔄󱀻󰆎

•󴳻󱔯󱆯󳝘󱘟󳏳󳝒󱛱󲑆󱘟󴌭󵉐󲑀󴎀󴦅󳘮󴺑

󳢴󳝒󱛱󰆎

2 electrolux

•󲻂󲤹󵉾󳈮󱢘󲡲󱐷󱔯󱆯󳝘󲥜󲽇󳫇󲲏󰆎󴳻󳫪

󴲽󲀢󲶓󳫪󱶹󴬍󵉾󳈮󱢘󰆎󱶹󴬍󱀽󲶓󳫪󲤳󱆯

󲇇󳀵󲽇󳾀󲧌󱀽󱆣󰦉󱄕󱗺󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽

󱷣󰆎

•󴳻󱔯󱆯󳝘󱢤󵥗󲑆󴛨󲺭󱆶󳀵󳆄󲽇󳫇󲲏󰆎󵉉

󶃬󱊊󲤳󲤹󴰨󵤫󲑆󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󳢴󵫘

󵣚󰆎

󱶹󴬍

•󴳻󳫪󴲽󱀽󲤳󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎󴳻󱔯󱶹

󴬍󲑆󵉓󲗕󱘇󲘽󳢴󲽇󳫇󲲏󰦉󴳻󴊟󳾑󱇋󲏹󱝶󰆎

•󱶹󴬍󱚼󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󱁻󱑽󰦉󴳻󱍸󳰫󵢔󲑰󲤹󱔵

󴬍󰆎

•󱘚󲤹󱘸󲩬󱃪󱜑󲑽󱘟󱄕󵉢󴩼󵤫󲹓󵉓󲗕󰆍󳷑󴀊

󴱝󴆞󱚼󱶹󴬍󲽇󳫇󲲏󳵹󲀕󱆌󰆎󵉉󲱓󱘟󱄕󵊯

󱍽󳾀󲯻󲘽󱷣󲑆󱋧󱷣󳢴󵫘󵣚󰆎

•󳫪󴲽󱶹󴬍󲡲󵤫󳃀󲘂󵩝󲀢󲇎󱁫󲘂󲃗󲔄󵤒󰆎

•󴳻󱔯󱥘󲽇󳫇󲲏󳢴󱊤󲦯󵚭󱶄󰦉󱄕󱍽󱸽󲿢󱬃󱍳

󱄦󱚼󵤫󱶀󱍳󱄦󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎

•󵏽󴮱󱂻󵨵󰥾󴳻󵊥󱶸󲽇󳫇󲲏󵣘󵡴󳷴󲥜󲑰󲘀

󱇋󳢴󴳚󲠾󰦗

–󱶹󴬍󲽇󳫇󲲏󰆎

–󳽴󴬍󵞰󲦯󰆎

–󵉓󲗕󱇋󲹤󱚼󲗂󲹤󳷑󵀟󰆎

•󳫪󴲽󲥜󱢘󱎧󲀢󱶹󴬍󱥘󱶹󱎘󳢴󳾀󲯻󱁻󱀻󲑆

󵍠󵈁󴢅󰆎

󵩀󵡢󵥌󱏽

•󴳻󱔯󱸷󲽇󳫇󲲏󱶹󴬍󱥘󳃛󲃖󱅾󲟬 0°C 󳢴󱅽

󴆞󱀺󰆎

•󱸽󲟬󵥌󱏽󲘽󱷣󰦉󴬭󵉐󱝶󲮲󱀽󴻐󴻜󰆎

󲹤󳃀󵉓󲗕

•󴳻󱆯󳝘󲟠󳢴󲹤󳷑󱆶󵉓󲗕󲽇󳫇󲲏󱚼󱇋󲹤󳷑

󵀟󰆎󴳻󱔯󱆯󳝘󳝘󵉾󳢴󲹤󳷑󰆎

•󴳻󱔯󱸷󲽇󳫇󲲏󵉓󱀺󱎘󲟠󳷑󵀟󲑆󱁵󲥚󱆯󳝘

󳢴󳷑󵀟󰆎󴳻󴷃󲹤󲽱󵉾󲞨󱐶󵙈󰦉󱎽󵉓󲗕󵉢󲹤

󲹤󳷑󰆎

•󳫪󴲽󱶹󴬍󲽇󳫇󲲏󲡲󰦉󱀽󲤳󲜐󱬃󱑠󲹤󳷑󲑆󲘽

󱬎󲹤󳷑󰆎

•󳫪󴲽󲹤󳷑󲗕󵩝󱷶󱘸󰦉󵡢󲶒󳄿󲹤󰆎

•󵯆󲵑󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󲡲󰦉󴳻󳫪󴲽󲹤󳷑󲻂󲤹󳄿󲹤

󱝿󵩼󰆎

•󵉢󲹤󵄏󳷑󲤹󱶹󱎘󵟕󰦉󴈼󱁄󱎗󵌘󱁫󵤫󴃌󲤹󵤉

󵏽󴶧󱮇󰆎󲹤󱐶󲽱󱔅󲡲󰦉󵉢󲹤󵄏󳷑󱁝󲑽󲤳󲤹

󱬃󱓋󰆎󱮲󲧌󵉢󲹤󵄏󳷑󲤹󳄿󲹤󱝿󵩼󰦉󱶹󱎘󵟕

󱑷󲤳󱁝󲟧󲹤󲽱󰆎

–󵉓󲗕󵉢󲹤󵄏󳷑󲡲󰦉󴳻󱸿󲇳󴵩󲍾󰦗

–󴳻󱔯󱸷󵉢󲹤󵄏󳷑󲑆󱶹󱎘󵟕󲝮󱥘󲹤󱁝󰆎

–󱮲󲧌󵉢󲹤󵄏󳷑󲑆󱶹󱎘󵟕󲘽󱬎󰦉󴳻󳳻󱖣

󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱁝󲔄󱐪󰆎

–󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝󲇳󰦉󱸷󵉢󲹤󵄏󳷑󲤯󲘋󲑀

󱶹󱎘󵟕󰆎

󴶖󱙺 󱖡󵣚󵤫󱬃󰆎

󵤫󲹓󵉓󲗕

•󲥜󲽇󳫇󲲏󲇵󵨸󵉓󲗕󱥠󴀊󰆎

•󳫪󴲽󱷊󵩽󳑼󱀺󳢴󵤫󲹓󴻷󲟉󳵖󱘸󱇋󵤫󲞨󲜊󰆎

•󱀰󲆻󱆯󳝘󲀢󲶓󳫪󱶹󴬍󳢴󵡢󵤷󲘂󲃗󰆎

•󴳻󱔯󱘼󲡲󱆯󳝘󱭊󱈻󲘂󲃗󱚼󲄦󵞧󴀊󰆎󵉉󱃋

󱢘󱎧󲤹󲅅󳢬󳊛󳊭󳢴󵫘󵣚󰆎

•󴳻󱔯󲤯󲘋󲑆󴶺󲤤󵤫󳃀󴀊󰆎󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝

󲇳󰆎

•󳫪󴲽󲽇󳫇󲲏󲆼󳢴󵤫󳃀󲘂󵩝󱚼󴃌󴀊󰦉󱀽󲤳󱘇

󱑠󲜐󱬃󲑆󵊝󱑠󲘽󱬎󰆎

•󳫪󴲽󱶹󴬍󱁻󲆼󰦉󵤫󳃀󲘂󵩝󱅽󲟬󱅨󲑻󱘟󱗺󱁻

󴢅󰆎

•󴳻󱔯󱄕󲓹󲒟󳢴󲟩󲄿󱸷󲽇󳫇󲲏󳢴󵤫󳃀󴀊󲔄

󵢔󰆎󴳻󱀰󲆻󲇎󵤫󳃀󲘂󵩝󴢅󲔄󱀻󰆎

󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸

󲥜󲲏󳢴󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸󱥘󲲏󵞰󵞻󱞏󲡲󲤳󱃞󴾧󰦉󲲏

󵞰󵠌󵞹󲡲󱑷󲤳󳎴󳃵󰆎

󴶖󱙺 󱘟󴮻󳢴 LED 󲔷󳭪󳏸󵅫󱸴󰦉󴳻󱔯󳤤

󴯆󱍹󲦏󰆎

󳎗󲠾󳏸󳢴 LED 󲔷󳭪󳏸󳢴󳵹󳽊󳋪 2 󳽊󰦉󱁄󳵖

󱘸IEC 60825-1 󴮿󱷊󰦗1993 + A1:1997 +

A2:2001󰆎

󲝮󱸴󲼒󵞧󰦗450 nm

󲤰󱭗󲝮󱸴󱓏󳖷󰦗548 µW

󴔕󴮱󲤤󲘋󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸󰦉󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝󲇳󰆎

󴳻󱍸󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󲔄󵢔󰦉󳍦󲆼

󱎽󲤤󲘋󱎗󵌘󳎗󲠾󳏸󰆎

󲤽󱔉󱁝󲇳

•󱘚󲤹󱘸󲩬󱃪󱜑󲑽󱘟󱄕󳿝󱈞󲑆󱈞󳘶󲥜󱢘󱎧󰆎

󴳻󴊟󳾑󲤽󱔉󱁝󲇳󰆎

•󴳻󱘚󱆯󳝘󱗏󲄐󱋉󳝘󵤦󱄦󰆎

󱁏󲫴󲽇󳫇󲲏

•󳋪󵊯󱍽󱋧󱷣󲑆󲘽󱷣󵫘󵣚󰦉󴳻󱨧󴩼󱀻󱑇󱔅

󱆌󰦗

–󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󲔄󵢔󰆎

–󱒚󱀻󵤫󳃀󴀊󱁖󱓐󱄕󱁏󲫴󰆎

electrolux 3

–󱘆󱀻󲲏󵞰󵞰󵞲󰆎󵉉󱘟󵊯󱍽󱎂󳴕󱚼󱸥󳒙

󴫛󵠌󵞹󱥘󲽇󳫇󲲏󱎗󰆎󱤐󳋪󵉉󲱓󲤳󲤹󳳂

󲊟󵫘󵣚󰆎

–󱸷󲽇󳫇󲲏󱁏󲫴󱥘󳞦󱥠󳢴󲄒󲫴󳒙󴢅󴆞󱁝

󲇳󰆎

󴶖󱙺 󲽇󳫇󲲏󳀵󳆄󱓁󱺜󱖡󵣚󳒙󱛱󰦉󱘟󴌭󲤳

󵉐󲑀󴎀󴦅󰥾

•󱮲󲧌󱤐󳋪󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󳢬󳝏󲌿󱭆󰦉󴳻󳳻

󱖣󴊟󳾑󵏛󲁛󰆎

•󱮲󲧌󳀵󳆄󱓁󵉢󱎕󱘓󱁝󰦉󴳻󳳻󱖣󴊟󳾑󵏛

󲁛󰆎

•󱮲󲧌󳀵󳆄󱓁󵉢󱎕󳥬󱁝󰦉󴳻󳳻󱖣󴊟󳾑󵏛

󲁛󰦉󱁖󳝘󳀵󲹤󲻆󲽇󳥬󳦋󰆎

•󴳻󱸷󲽇󳫇󲲏󳀵󳆄󱓁󲝮󱥘󱶹󱎘󱕰󱨏󰦉󱄕

󱗺󱎂󳴕󳍑󲼅󴰨󱗺󱁻󴢅󰆎

•󳞦󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘󱁝󲤹󳀵󳆄󱓁󲡲󰦉󴳻󵣘

󲡲󳿺󵞹󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰󰆎

•󴳻󱘚󱥘󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󱎽󱪛󱍵󳀵󳆄󱓁

󱐶󵍽󱢘󰆎

󳝒󱛱󴳚󲠾

1󱀺󱺔󳹳󱶀

2󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰󳤔

3󴻟󶂭󱢘

4󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘

5󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘

6󱷊󵩽󳑼

7󵉾󳈮󱢘

8󱀻󱢤󳊁󴏲

9󱀺󱢤󳊁󴏲

TimeBeam

󱥘󲄊󲑯󱥠󲦯󱀺󰦉TimeBeam 󲤳󵪟󳭪󲽇󳫇󳰻󲂿

󲡲󵟃󲑆󲄦󵊢󵞻󱯻󱉂󲞨󳢴󲡲󵟃󰆎 󲤹󱂶 TimeBeam󰦉󲋘󱹡󱘟󱄕󵣘󲡲󳨕󵊃󲽇󳫇󳰻

󲂿󳢴󱒙󵭈󲡲󵟃󱚼󲄦󵊢󵞻󱯻󲡲󵟃󰆎

TimeBeam 󲤹󱂍󳱞󱀽󱘼󵩿󴒢󱘟󱇋󱆯󳝘󰆎󴳻

󱗳󵟡󰆘󲗗󱑦󵦒󲦯󰆙󰆎

4 electrolux

󱮲󲧌󲥜󲲏󱶹󴬍󲟬󵴈󴢅󰦉󱁄󵍽󲤹󲂣󵦒󵞰󲦯󰦉

󲋘󱹡󳤻󱀽󱑠 TimeBeam󰆎

TimeBeam 󵪟󳭪󰦗

•󲽇󳫇󳰻󲂿󳢴󲡲󵟃󰆎󱄕󱐶󵙈󳋪󲶕󵲏󳁋󱹁

•󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏󰦉󲄊󲑯󱥠󲦯󱀺󲤳󵪟󳭪󵤦

•󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󲤳󱄕󱀰󱸿󲡲 (24h󰆍23h)

󳋪󲶕󵲏󵞻󱯻󰆎

󱊌󳝘󲥜󲲏󲡲󰦉TimeBeam 󲤳󳎴󳃵󰆎

󲗗󱑦󵦒󲦯

󲗗󱑦󵨵󱅽󲟬󲗗󱑦󵦒󲦯󵨲󳴟󰆎󴔕󴮱󲛽󱆌󲗗

󱑦󵨵󰦉󴳻󴷃󲥜󲲏󲲏󵞰󱈍󲔱󱕺󵞻󳓰󲍻󰆎

󵪟󳭪󱢘󱀺󳢴󴰺󲊟󴐷󴊢󵨯󱈑󴢏󱘟󱖄󱓙󲋘󲛽

󱆌󲥜󲲏󰆎

123

1On/Off (󵞻󰦌󵠌) 󲔹󵑅

2󴘌󱟞󲔹󵑅 (󱀺󱚼󱀻)

3󵪟󳭪󱢘

4Option 󲔹󵑅

5OK /Start 󲔹󵑅

On/Off (󵞻󰦌󵠌) 󲔹󵑅

󲔹󱀻󲶔󲔹󵑅󱄕󱞏󱔅󲑆󱊌󳝘󲥜󲲏󰆎

󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏 10 󱐶󵙈󲆼󰦉AUTO OFF 󱓏󴌭

󲤳󴐚󱔅󱊌󳝘󲥜󲲏󰆎󵉉󲤹󱓙󲟬󳁋󱹁󴉇󵤫󵏿󰆎

󴘌󱟞󲔹󵑅

󲔹󱀻󵉉󱃋󲔹󵑅󱄕󵅹󴐣󴘌󱟞󵊨󵨵󱗺󴘌󱟞󲽇󳫇

󳰻󲂿󰆎

OK /Start 󲔹󵑅

󲔹󱀻󲶔󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󱓏󴌭󱁖󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎

Option 󲔹󵑅

󲔹󱀻󲶔󲔹󵑅󱄕󵞻󱞏󱗺󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

󴱝󱷊󱓏󴌭

1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎

2. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

3. 󲔹󱀻󱎦󱁝󱀰󱈻󴘌󱟞󲔹󵑅󱄕󵅹󴐣󴘌󱟞󵊨

󵨵󰆎

4. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󱓏󴌭󲑆󵞻󱞏

󱶀󴘌󱟞󰆎

5. 󲔹󱀻󱎦󱁝󱀰󱈻󴘌󱟞󲔹󵑅󱄕󵅹󴐣󱶀󴘌󱟞󰆎

6. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎

7. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

󵊨󵨵󴘌󱟞

󴘌󱟞 󱶀󴘌󱟞 󱓏󴌭󴳚󲠾

DELAY START 󲋘󱘟󱄕󲄦󵊢󲽇󳫇󳰻󲂿󵞻󱯻󲡲󵟃󰦉󳷴󱤽󳋪 1 󱑠24 󱸿󲡲󰆎

SAVE

ENERGY

OFF

󱥘󳌈󱂮󵢾󲷥󱁝󰦉󲶔󱓏󴌭󲤳󵡽󱅾󳃛󲃖󰆎󱘟󳁋󱹁 25% 󳢴󴉇󵤫

󵏿󰆎󳞦󲋘󵞻󱞏󲥜󲲏󲲏󵞰󲡲󰦉󳫇󳤔󱥘󳰻󲂿󳾀󲦏󲡲󱘟󴌭󲡟󳆞

󳈅󳢴󰆎󲄪󴶠󲋘󱸷󲲏󵞰󱈍󲔱󱕺󵞻󳓰󲍻󰦉󱁖󴷃󳫇󳤔󱂮󳐕󰆎

MULTITAB ON

OFF

󱮲󲧌󲋘󱆯󳝘󳽴󱘸󳀵󳆄󱓁󳑷 (󱀹󱘸󱀰󰆍󱤋󱘸󱀰󰆍󱃄󱘸󱀰)󰦉

󴳻󱆯󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆎󴳻󱗳󵟡󰆘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆙󰆎

SETTINGS LANGUAGE

ENGLISH

(󲤹󱀽󱘼󳢴󴳎󴰰󱘟󳝘)

󲋘󱘟󱄕󴱝󱷊󵪟󳭪󱢘󱁝󴰺󲊟󳢴󴳎󴰰󰆎

electrolux 5

󴘌󱟞 󱶀󴘌󱟞 󱓏󴌭󴳚󲠾

WATER HARDNESS

(󲤹10 󳱞󳵹󳽊󱘟󱇋󵊨

󲛷)

󲋘󱘟󱄕󴳯󳷰󵄏󲹤󱓁󳵹󳽊󰆎󴳻󱗳󵟡󰆘󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁󰆙󰆎

󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗 5

RINSE AID 󲋘󱘟󱄕󱞏󱔅󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎󲶔󱓏󴌭󱘚󱘟󱥘󱭊󵏽󲱉󳺔

󱓏󴌭󵞻󱯻󲡲󱆯󳝘󰆎

SOUND VOLUME 󲋘󱘟󱄕󴳯󲞤󴊢󵨯󱈑󴢏󳢴󵨣󵏿󰆎

󲤹5 󳱞󳵹󳽊󱘟󱇋󵊨󲛷󰆎

󳵹󳽊 0 = 󵦌󵨣󰆎

COLOUR

(󲤹󱀽󱘼󳢴󵩿󴒢󱘟󳝘)

󲋘󱘟󱄕󴱝󱷊 TimeBeam 󳢴󵩿󴒢󰆎

0 = 󵠌󵞹 TimeBeam󰆎

󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗 1

BRIGHTNESS

(󲤹10 󳱞󳵹󳽊󱘟󱇋󵊨

󲛷)

󲋘󱘟󱄕󴶺󲤤󵪟󳭪󱢘󳢴󲅧󲃖󰆎

󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗 10.

󵪟󳭪󱢘

1󳓰󲍻󱑇󲤳󵪟󳭪󲽇󳫇󳰻󲂿󳢴󳓰󲍻󰆎

2󲶔󱕰󱨏󲤳󵪟󳭪󴰺󲊟󰆍󲽇󳫇󳰻󲂿󰆍󱓏󴌭󱗺󲽇󳫇󳰻󲂿󵢾󲷥󰆎

3󲶔󱕰󱨏󲤳󵪟󳭪󱓏󴌭󳵖󴢏󰆎

󳵖󴢏

DELAY START

󱞏󱔅󲄦󵊢󵞻󱯻󱓏󴌭󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎

MULTITAB

󱞏󱔅󴲢󱓏󴌭󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎

SAVE ENERGY

󱞏󱔅󴲢󱓏󴌭󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎

SOUND VOLUME

󴊢󵨯󱈑󴢏󵠌󵞹󲡲󲤳󱃞󴾧󰆎

󱆯󳝘󲥜󲲏

󵯆󲵑󱞏󱔅󲥜󲲏

1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎

2. 󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟󳭪󵩀󴱝󴳎󴰰󰦗 LANGUAGE

ENGLISH.

•󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󵩀󴱝󴳎󴰰󰆎

6 electrolux

•󲔹󱀻󱎦󱁝󱀰󱈻󴘌󱟞󲔹󵑅󱄕󴱝󱷊󱀽󱘼󴳎

󴰰󰦉󱎽󲔹 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎

3. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

󱆯󳝘󲥜󲲏

1. 󴳻󳫪󱷊󵄏󲹤󱓁󳢴󴱝󱷊󳵹󳽊󳵖󱘸󲑰󱥘󱥠󱕰

󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰆎󴔕󱀽󳵖󱘸󰦉󴳻󴳯󳷰󵄏󲹤󱓁󰆎

2. 󴳻󱸷󲽇󳫇󲲏󶂭󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󱁝󰆎

3. 󴳻󱸷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱪛󱎕󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘

󱁝󰆎

4. 󱸷󵭀󱎧󱚼󳫇󳤔󲝮󱎕󲽇󳫇󲲏󰆎

5. 󱇍󲝮󱎕󵭀󱎧󳢴󵪎󱦻󱚼󵴂󲺑󵪎󱦻󴱝󱷊󲶓󳫪

󳢴󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎

6. 󱆯󳝘󲶓󳫪󳢴󳀵󳆄󱓁󲞨󵏿󱆶󱪛󱍵󳀵󳆄󱓁󱐶

󵍽󱢘󰆎

7. 󱞏󱔅󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎

󱮲󲧌󲋘󱆯󳝘󳽴󱘸󳀵󳆄󱓁󳑷 (󱀹󱘸󱀰󰆍󱤋

󱘸󱀰󰆍󱃄󱘸󱀰)󰦉󴳻󱆯󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆎

󴳻󱗳󵟡󰆘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰆙󰆎

󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁

󵄏󲹤󱓁󲤳󲇎󱇋󲹤󱁝󱗫󵢔󳭖󳒙󴼚󱚼󶂭󱐶󰆎󵉉

󱃋󳭖󳒙󴼚󱚼󶂭󲀤󲤳󱸽󲽇󳫇󲲏󵉐󲑀󲘽󱷣󰆎

󱮲󲧌󵉉󱀽󳵖󱘸󲑰󱥘󱥠󱕰󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰦉󴳻󴳯󳷰

󵄏󲹤󱓁󳢴󳵹󳽊󰆎

.󴳻󴊟󳾑󳞦󱥠󴻐󴻜󴐚󱆶󲹤󳢴󲲏󵠌󰦉󱄕󱂶󴰓󲑰󱥘

󱥠󱕰󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰆎

󲹤󴼚󳪜󲃖 󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰

󲇧󱤻󲃖󲞨 (°dH) 󲼅󱤻󲃖󲞨 (TH°) mmol/l 󱍻󲓹󱍻󲃖󲞨 󲑻󱔅 󵤫󱔅

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5 1

󱐪󲄐󵩀󴱝󱅽󴆞󰆎

󱥘󲶔󳵹󳽊󱁝󰦉󴳻󱔯󱆯󳝘󶂭󲀤󰆎

󲋘󲇵󵨸󱄕󲑻󱔅󲑆󵤫󱔅󲟩󲄿󴳯󳷰󵄏󲹤󱓁󰆎

󲑻󱔅󴳯󳷰

󲟻󵅹󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰󳤔󱑠󱅽󴆞 1 󲑆2 (󴳻󱗳󴈳

󴪘󲩬)󰆎

󵤫󱔅󴳯󳷰

1. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

2. 󴳻󳰫󴐣 SETTINGS 󰆎

3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󵞻󱞏󱶀󴘌󱟞󰆎

4. 󴳻󳰫󴐣 WATER HARDNESS 󰆎

5. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎

6. 󴱝󱷊󵄏󲹤󱓁󳵹󳽊󰆎

7. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎

8. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

electrolux 7

󱆯󳝘󲽇󳫇󲲏󶂭

󱪛󱍵󴻟󶂭󱢘

1. 󱄕󵈶󲡲󵐍󲟩󱙁󲟻󵅹󴛻󱶀󱁖󵞻󱞏󴻟󶂭󱢘󰆎

2. 󱸷1 󱎜󱕷󳢴󲹤󱉂󵉢󴻟󶂭󱢘 (󱋵󱥘󵯆󲵑󱉂

󱎕󶂭󲀤󲡲󱆯󳝘)󰆎

3. 󱆯󳝘󳄿󲟇󱸷󶂭󲀤󱪛󱍵󱑠󴻟󶂭󱢘󱁝󰆎

4. 󳀵󵢔󴻟󶂭󱢘󵞻󱘓󴢅󱚘󱤽󳢴󶂭󲀤󰆎

5. 󱄕󵨶󲡲󵐍󲟩󱙁󲟻󵅹󴛻󱶀󵠌󵞹󴻟󶂭󱢘󰆎

󵤰󴮱󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󲡲󰦉󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟󳭪 REFILL

SALT 󴰺󲊟󰆎󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󱀽󲤳󵪟󳭪󴲢

󴰺󲊟󰆎

󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󱁻󲆼󰦉󵪟󳭪󲤳󲔱󴂼󵪟󳭪󴲢󴰺󲊟󲂮

󱈻󱸿󲡲󰆎󵉉󱸽󲽇󳫇󲲏󳢴󵉻󱆌󱀽󲤳󲤹󱀽󴒟󲆡

󵨯

󳞦󲋘󱸷󶂭󲀤󱪛󱎕󴻟󶂭󱢘󲡲󰦉󲹤󱄭󲇎󴻟󶂭

󱢘󱁝󲽱󱐪󲡟󲶓󳫪󳢴󲋵󲆒󰆎

󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁

1234

󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁

󳋪󱂶󱖄󱓙󱈍󴶧󳛠󱪳󰦉󳀵󳆄󱓁󳢴󱆯󳝘󴳻󱔯

󴾵󵉾󲶓󳫪󳝘󵏿󰆎

󴳻󵊥󱶸󳀵󳆄󱓁󱔵󴬍󳢴󴳚󲠾󰆎

󱮲󱆅󱪛󱍵󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘󰦗

1. 󲔹󱀻󰆘󵏻󲝮󰆙󲔹󵑅

󱄕󲒃󵞻

󳀵󳆄󱓁

󱐶󵍽󱢘󳢴󴛻󱶀󰆎

2. 󱸷󳀵󳆄󱓁󲝮󱎕󱐶󵍽󱢘

󰆎

3. 󱮲󲧌󲽇󳫇󳰻󲂿󱥘󵩀󲽇󵢾󲷥󰦉󴳻󱸷󱹁󵏿󳀵

󳆄󱓁󲝮󱥘󲲏󵞰󱎗󵌘󰆎

4. 󱮲󲧌󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󳑷󰦉󴳻󱸷󱶳󲝮󱎕󳀵󳆄󱓁

󱐶󵍽󱢘󱁝

󰆎

5. 󵠌󵞹󳀵󳆄󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎󲔹󱀻󴛻󱶀󳤤󱑠󲒓󱘸

󱑠󱅽󴆞󱁝󰆎

󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󳑷󲡲󴳻󱆯󳝘󵄳󵞧󳢴󲽇󳫇󳰻

󲂿󰆎󵄳󳨝󳢴󲽇󳫇󳰻󲂿󳍑󲼅󱶼󱎘󳃦󴰓󵉉󱃋

󱓁󳑷󰦉󱁄󲤳󵡽󱅾󳀵󲽇󳾀󲧌󳢴󱛱󴼚󰆎

󱆯󳝘󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁

󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱘟󴷃󳫇󳤔󱥘󳌈󱂮󵉾󲆼󱀽󳞉󳼻

󵀟󱚼󲺑󳅜󰆎

󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󱘟󱥘󲤰󲆼󳢴󲽇󳀵󵢾󲷥

󴐚󱔅󳀫󱓐󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󰆎

󱨧󴩼󱄕󱀻󲶕󵲏󱘟󱪛󱍵󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰦗

1. 󲔹󱀻󰆘󵏻󲝮󰆙󲔹󵑅

󱄕󲒃󵞻

󵉾󲹤󱫎

󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󳢴󴛻󱶀󰆎

2. 󴳻󱸷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱪛󱎕

󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶

󵍽󱢘󱁝󰆎󲱉󴱈󰆘max (󲤰󱭗)󰆙󵪟󳭪󲤰󱭗󳵹

󳽊󰆎

3. 󱆯󳝘󲽇󲹤󲉗󲀳󲟉󳀵󵢔󳃒󱐪󳢴󵉾󲹤󱫎󱃞

󱓁󰦉󵡢󲶒󲽇󳫇󳰻󲂿󳝒󳝏󵉾󱭊󳢴󲼑󲻛󰆎

4. 󵠌󵞹󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎󲔹󱀻󴛻󱶀󳤤󱑠

󲒓󱘸󱑠󱅽󴆞󱁝󰆎

󵤰󴮱󱪛󱎕󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󲡲󰦉󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟

󳭪REFILL RINSE AID 󴰺󲊟󰆎󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻

󲂿󲡲󰦉󱀽󲤳󵪟󳭪󴲢󴰺󲊟󰆎

󴳯󳷰󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳢴󳝘󵏿

󱗏󲄐󴱝󱷊󰦗󱅽󴆞 3󰆎

󲋘󱘟󱄕󱥘󱅽󴆞 1 (󲤰󱹁󳝘󵏿) 󱚼󱅽󴆞 4 (󲤰󱭗

󳝘󵏿) 󱁻󵟃󴱝󱷊󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳝘󵏿󰆎

󲟻󵅹󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󵊨󲛷󱢘

󱫎󱓐󲑆󳁋󱹁󳝘

󵏿󰆎

8 electrolux

󱭊󲱉󳺔󱓏󴌭

󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󵊙󳝘󲟬󳀧󱘸󳀵󳆄󱓁󳑷󰆎

󵉉󱃋󳀵󳆄󱓁󳑷󳢴󲑀󱐶󱙛󲤹󳀵󳆄󱓁󰆍󵉾󲹤󱫎󱃞

󱓁󱚼󲽇󳫇󲲏󶂭󰆎󲤹󱃋󵪎󱦻󳢴󳀵󳆄󱓁󳑷󵊴󱙛

󲤹󱎦󱄆󲑀󱐶󰆎

󴳻󳫪󴲽󵉉󱃋󳀵󳆄󱓁󳑷󵊙󱘸󲑰󱥘󱕰󱨏󳢴󲹤󴼚

󳪜󲃖 (󴳻󱗳󵟡󳝒󱛱󱔵󴬍󱀺󳢴󴳚󲠾)󰆎

󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󲤳󱊌󳝘󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱚼󶂭󲀤󳢴

󲽱󱔅󰆎

󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󲤳󱊌󳝘󶂭󲀤󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳢴

󴰺󲊟󰆎

󱮲󲧌󱆯󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰦉󳰻󲂿󲔱󴂼󲡲󵟃󱘟󴌭

󲤳󱫎󱓐󰆎

󴳻󱍸󱞏󱔅󲑆󱊌󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󰦉󳍦󲆼󱎽

󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󲋘󱀽

󱘟󱄕󱞏󱔅󲑆󱊌󳝘󴲢󱓏󴌭󰆎

󱞏󱔅󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭

1. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

2. 󴳻󳰫󴐣 MULTITAB 󱁖󱞏󱔅󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏

󴌭󰆎

•󱞏󱔅󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󲡲󰦉󴲢󱓏󴌭󲤳󱈍󲔱

󵞻󱞏󳓰󲍻󰦉󳤤󴐣󲋘󱊌󳝘󳋪󲶒󰆎

3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎

4. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

󱊌󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏󴌭󱁖󱐶󵞻󱆯󳝘󳀵󳆄󱓁󰆍󶂭󲀤

󱚼󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁

1. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

2. 󴳻󳰫󴐣 MULTITAB 󱁖󱊌󳝘󱭊󵏽󲱉󳺔󱓏

󴌭󰆎

3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎

4. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

5. 󱪛󱍵󴻟󶂭󱢘󴐷󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽󱢘󰆎

6. 󱸷󲹤󴼚󳪜󲃖󴳯󳷰󳋪󲤰󵴈󳵹󳽊󰆎

7. 󱥘󲥚󲝮󱎕󳫇󳤔󳢴󲋵󲻱󱀻󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎

8. 󲽇󳫇󳰻󲂿󱶼󲑀󲡲󰦉󱸷󵄏󲹤󱓁󴳯󳷰󳋪󲑰󱥘

󱕰󱨏󳢴󲹤󴼚󳪜󲃖󰆎

9. 󴳯󳷰󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󳢴󲞨󵏿󰆎

󴬍󱎕󵭀󱎧󱚼󳫇󳫏

󴳻󱗳󵟡󲚪󵨱󰆘RealLife 󲽇󳃼󵏿󱁻󳷴󱆻󰆙󰆎

󲘀󳭪󱚼󲒰󲀗

•󴳻󱔯󱸷󱘟󱙨󲝦󲹤󱐶󳢴󳒙󱛱 (󲾧󳿯󰆍󲓩󲀳) 󲝮

󱎕󲽇󳫇󲲏󱁝󰆎

•󱘆󱐪󳒙󱛱󳢴󲷈󵭈󳒙󴼚󰆎

•󱸷󳒙󱛱󳢴󲷈󵭈󳏳󳐂󳍑󴼚󵄏󱕆󰆎

•󱸷󳲪󲇳󳒙󱛱 (󲦟󱶀󰆍󳗫󳚳󲦟󱚼󵕻󱶀) 󵞻󱘓󲥍

󱀻󲝮󴆞󰆎

•󳫪󴲽󲹤󱐶󱀽󲤳󲷈󳞉󱥘󱷩󱢘󲑆󳫇󱁝󰆎

•󳫪󴲽󵭀󱎧󱚼󳫇󳤔󲥚󳞺󱘸󱥘󱀰󴾧󰆎

•󳫪󴲽󳗫󳚳󲦟󱁻󵟃󱀽󲤳󳤨󱃂󳫠󴰨󰆎

•󱸷󱸿󱦻󳒙󱛱󲝮󱥘󵭀󱎧󳹳󱁝󰆎

•󱸷󳂟󱕉󴐷󱎦󱄆󵭀󱎧󳀧󱘸󲝮󴆞󰦉󱄕󵊯󱍽󵭀󱎧

󳞺󱘸󱥘󱀰󴾧󰆎

•󱸷󳒙󱛱󲝮󱥘󵭀󱎧󳹳󲡲󰦉󳫪󴲽󲹤󱐶󱘟󱄕󲗕󴰨

󱑠󲑰󲤹󴪘󵦒󰆎

•󴳻󱸷󵄳󵅅󳢴󳒙󱛱󲝮󱥘󱀺󱺔󳹳󱶀󱁝󰆎󳫪󴲽

󳒙󱛱󱤪󱷊󱀽󱔅󰆎

•󲹤󳄤󲤳󲷈󳞉󱥘󱪁󴏐󳒙󱛱󱚼󱀽󲻮󵕻󱀺󰆎

󵊨󲛷󱚼󵞻󱯻󱀰󱈻󲽇󳃼󳰻󲂿

󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰦉󴈼󱀽󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻

1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎

2. 󴱝󱷊󲽇󳫇󳰻󲂿󱗺󱓏󴌭󰆎

3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎

4. 󵠌󵞹󲥜󲲏󲲏󵞰󰆎󲽇󳫇󳰻󲂿󲤳󴐚󱔅󱞏󱔅󰆎

󵞻󱯻󲽇󳫇󳰻󲂿󰦉󱁄󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻

󴳻󱍸󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻󱓏󴌭󰦉󳍦󲆼󱎽󴱝󱷊󲽇

󳫇󳰻󲂿󰆎

1. 󱞏󱔅󲥜󲲏󰆎

2. 󵞻󱞏󴘌󱟞󵊨󵨵󱁖󳰫󴐣 DELAY START 󰆎

3. 󴱝󱷊󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󲡲󲞨󰆎

4. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󰆎

5. 󲔹󱀻 Option 󲔹󵑅󱄕󵠌󵞹󴘌󱟞󵊨󵨵󰆎

6. 󴱝󱷊󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎

7. 󵠌󵞹󲥜󲲏󲲏󵞰󰆎󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󲤳󴐚󱔅

󵞻󱯻󰆎

•󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󱶼󲑀󲡲󰦉󲽇󳫇󳰻󲂿󱹡

󲤳󴐚󱔅󵞻󱯻󰆎

󲒃󵞻󲥜󲲏󲲏󵞰󲤳󱁝󲟧󲄦󵊢󵞻󱯻󳢴󱉂󲞨󰆎

󵠌󱀺󲲏󵞰󲡲󰦉󱉂󲞨󴰸󲡲󲤳󲇎󱁝󲟧󴢅󴂬󴂼󰆎

󱘆󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󱁝

󱮲󲧌󲄦󵊢󵞻󱯻󱹊󲥚󵞻󱯻󰦉󲋘󱘟󱄕󴶺󲤤󵊨󲛷󰆎

󴔕󴮱󱥘󵉢󴩼󲄦󵊢󵞻󱯻󲡲󴶺󲤤󵊨󲛷󰦉󱑷󲇵󵨸󱘆

󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󰆎󱘆󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󲡲󰦉󵉉󲤳󴐚󱔅󱘆

󲾸󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎

1. 󱘼󲡲󲔹󱅿 Option 󲔹󵑅󱗺 OK /Start 󲔹

󵑅󰆎

electrolux 9

2. 󵪟󳭪󱢘󵪟󳭪󴰺󲊟 CONFIRM CANCEL ?

󲡲󲝮󵞻󲔹󵑅󰆎

3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎

•󲤳󱘆󲾸󲄦󵊢󵞻󱯻󱚼󲽇󳫇󳰻󲂿󰆎󵪟󳭪󱢘

󲤳󵪟󳭪󴰺󲊟 CHOOSE

PROGRAMME 󰆎

󱁝󲟧󲽇󳫇󳰻󲂿

•󲒃󵞻󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰󰆎

–󲽇󳫇󳰻󲂿󲤳󱊌󲶒󰆎

•󵠌󵞹󲽇󳫇󲲏󲲏󵞰󰆎

–󲽇󳫇󳰻󲂿󲤳󲇎󱁝󲟧󴢅󴂬󴂼󰆎

󱘆󲾸󲽇󳫇󳰻󲂿󱁝

󱮲󲧌󲽇󳫇󳰻󲂿󱹊󲥚󵞻󱯻󰦉󲋘󱘟󱄕󴶺󲤤󵊨󲛷󰆎

󴔕󴮱󱥘󵉢󴩼󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󴶺󲤤󵊨󲛷󰦉󱑷󲇵󵨸󱘆

󲾸󴲢󳰻󲂿󰆎

1. 󱘼󲡲󲔹󱅿 Option 󲔹󵑅󱗺 OK /Start 󲔹

󵑅󰆎

2. 󵪟󳭪󱢘󵪟󳭪󴰺󲊟 CONFIRM CANCEL ?

󲡲󲝮󵞻󲔹󵑅󰆎

3. 󲔹󱀻 OK /Start 󲔹󵑅󱄕󳫪󴲽󰆎

󱥘󲋘󱞏󱔅󲟠󳢴󲽇󳫇󳰻󲂿󱑽󰦉󴳻󱍸󳫪󴲽󳀵󳆄󱓁

󱐶󵍽󱢘󱁝󱃽󲤹󳀵󳆄󱓁󰆎

󲽇󳫇󳰻󲂿󳾀󲦏

󱶼󲑀󲽇󳫇󳰻󲂿󲡲󰦉󲤳󳢬󱐪󵟃󲵷󲉗󴊢󵨯󱈑󴢏󰆎

1. 󲒃󵞻󲥜󲲏󲲏󵞰󰆎

•󵪟󳭪󱢘󲤳󵪟󳭪󴰺󲊟 PROGRAMME

END 󱚼󴰺󲊟 PLEASE SWITCH OFF

󰆎(󱮲󲧌󴻟󶂭󱢘󱚼󰦌󲑆󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁󱐶󵍽

󱢘󲡟󳲪󳢴󰦉󱑷󶂭󲀤󱚼󰦌󲑆󵉾󲹤󱫎󱃞󱓁

󴰺󲊟󱇯󲤳󱘆󱄓󴰺󲊟 PLEASE SWITCH

OFF )󰆎

2. 󱊌󳝘󲥜󲲏󰆎

󴔕󴮱󴷃󳌈󱂮󳾀󲧌󲤤󱆣󰦉󴳻󱕺󵞻󲥜󲲏󲲏󵞰

󲞨󱐶󵙈󰆎

󱘆󱐪󵭀󱎧󳹳󱁝󳢴󳒙󱛱

•󲇎󲽇󳫇󲲏󱘆󱐪󳫇󳤔󱁻󱑽󰦉󴳻󱍸󴷃󳫇󳤔󳃛󲃖

󱏧󱖫󱀻󱆶󰆎󳏡󳐉󳢴󳫇󳤔󲆸󱷩󲡃󳩤󲘽󰆎

•󴳻󱍸󲇎󱀻󱺔󳹳󱶀󱘆󱐪󳒙󱛱󰦉󲗕󴚇󱎽󲇎󱀺󱺔

󳹳󱶀󱘆󱐪󳒙󱛱󰆎

•󲽇󳫇󲲏󳢴󱊤󵊺󴐷󲲏󵞰󱘟󴌭󲤳󲤹󲹤󰆎󱀽󵘭

󵔬󳢴󵡽󳃛󵉏󲃖󲸄󳫇󳤔󲤤󲈛󰆎

󲽇󳃼󳰻󲂿

󳰻󲂿 󵴂󲺑󵪎󱦻 󲝮󱎕󳒙󱛱󵪎󱦻 󳰻󲂿󴳚󲠾 SAVE ENERGY

󱓏󴌭

AUTOMATIC

󱎘󵌘 󱢘󳣯󰆍󵭀󱎧󰆍󳜦

󴆀󱗺󲂣󲃅󵕻

󵩀󲽇

󲽇󳃼 45 °C 󲑆70 °C

󵉾󲹤

󳌈󱂮

󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎

30 MINUTES

󲟠󳀫󵴂󲺑 󱢘󳣯󴐷󵭀󱎧 󱁫󲽇 60 °C

󵉾󲹤

󲡟󰦉󳍑󲝸󰆎

70°

INTENSIVE

󱣤󵏽󵴂󲺑 󱢘󳣯󰆍󵭀󱎧󰆍󳜦

󴆀󱗺󲂣󲃅󵕻

󵩀󲽇

󲽇󳫇󲃖󲞨 70 °C

󵉾󲹤

󳌈󱂮

󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎

ENERGY

󱀰󴑜󵴂󲺑 󱢘󳣯󴐷󵭀󱎧 󵩀󲽇

󲽇󳫇󲃖󲞨 50 °C

󵉾󲹤

󳌈󱂮

󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎

50 MINUTES 󵅅󲃖󵴂󲺑 󱢘󳣯󴐷󵭀󱎧 󲽇󳫇󲃖󲞨 55 °C

󵉾󲹤

󲡟󰦉󳍑󲝸󰆎

PLATE

WARMER

󲶔󳰻󲂿󲤳󱥘󱆯󳝘󱑽󱓐󳏡󳫇󳤔󰦉󲑆󳰫

󵢔󱁵󲥚󱆯󳝘󱁻󳫇󳤔󱀺󳢴󱪥󱧳󰆎

󴳻󱔯󱸷󳀵󳆄󱓁󳝘󲟬󲶔󳰻󲂿󰆎

󵉾󲹤 󲡟󰦉󳍑󲝸󰆎

45° GLASS 󱀰󴑜󲑆󵅅󲃖󵴂

󲺑

󳻮󴀫󱢘󳣯󱗺󳗫󳚳

󱢘󱎧

󲽇󳫇󲃖󲞨 45 °C

󵉾󲹤

󳌈󱂮

󲡟󰦉󲤹󲝸󰆎

10 electrolux

Table des matières

Langues :

Autres manuels Electrolux Lave-vaisselle

Electrolux

Electrolux ESF 2440 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ZHTAROW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESS47300SW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF 63020 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF5202LOX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux GA60LV Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EEQ42200L Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF 6135 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux 6919941 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EDW5505ESS Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux F50674 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESI6515LAK Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux FAVORIT 99020 I Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESI 4120 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF7760ROX Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EEG69410L Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux NUC1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL5335LO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF8635ROW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EEG67415L Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESL5310LO Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF 68040 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Green&Clean 504228 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ESF2300OW Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN 56N591 Manuel utilisateur