Elcometer 2020 Manuel utilisateur

www.elcometer.com

Elcometer 2020, 2050, 2070

Fineness of Grind Gauges

Guía del usuario (es)

Medidores de finura de molido

Guida per l'utente (it)

Misuratori granulometrici

Guide d'utilisation (fr)

Gebrauchsanleitung (de)

Elcometer 119

Elcometer 2020, 2050, 2070

研󷩋细󶝲󷛎

ユーザーガイド (jp)

用户使用指󷌚 (zh)

Elcometer 2020, 2050, 2070

Mahlfeinheitsmesser

User Guide (en)

Finesse de broyage

Gebruikershandleiding (nl)

Maalfijnheidmeters

Elcometer 2020, 2050, 2070

粒ゲージ(粒度計)

User Guide

Elcometer 2020, 2050, 2070

Fineness of Grind Gauges

www.elcometer.com

en-1

All other trademarks acknowledged.

Please ensure that all packaging is disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local

Environmental Authority for further guidance.

transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any

means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of

Elcometer Limited.

For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version.

is a registered trademark of Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU.

United Kingdom

Section

Page

Overview

en-2

Box Contents

en-2

Test Procedure

en-2

Care & Maintenance

en-4

Technical Specification

en-5

CONTENTS

www.elcometer.com en-2

1 OVERVIEW

Elcometer 2050: This model has a single groove and graduations

marked in microns or mils on the top of the gauge.

Fineness of Grind Gauges are used to determine particle size and

fineness of grind. They are suitable for measurement of many

materials, including paints, pigments, inks, printing inks, coatings,

chocolates and other similar products. They may also be used to

indicate the presence of undesirable large particles in these materials.

Elcometer 2070: This model has two grooves and graduations marked

in microns or mils and NPIRI (National Printing Ink Research Institute)

on the top of the gauge.

A scraper is used to pull the material along a sloping groove machined

into the top surface of the gauge and the fineness of grind is read

directly from a scale engraved into the gauge.

Elcometer 2020: This model has two grooves and graduations

marked in microns or mils, NS or H (Hegman) and PCU (Paint Club

Units) on the top of the gauge.

2 BOX CONTENTS

Elcometer Fineness of Grind Gauge

Scraper

Carry Case

Calibration Certificate (if ordered)

User Guide

1 Ensure the gauge and scraper are clean (see Section 3.3

‘Cleaning After Test’ on page en-4).

2 Perform a preliminary test to determine the size of gauge most

suitable for the fineness of grind characteristics of the material

being measured.

Before you start:

3 TEST PROCEDURE

www.elcometer.com

en-3

3 TEST PROCEDURE (continued)

1 Place the gauge on a flat, horizontal and non-slip surface, with

the zero mark on the scale closest to the user.

2 Place a suitable amount of the material in the deep end of each

groove.

4 Pull the scraper along the length of the gauge at a constant

speed . Stop at a point beyond the zero depth. This operation

should take approximately 1 to 2 seconds.

3 Place the scraper on the surface of the gauge behind the

material. Use both hands to hold the scraper.

b A recommended method is to record 2 values: Position one - where there are 4 scratches, and Position

two - where there are 10 scratches.

a Apply sufficient downward pressure to clean excess material from the edges of the gauge. Avoid the

formation of air bubbles.

7 Use a suitable solvent to clean the gauge and scraper.

8 Perform two more tests and calculate the average value of the

results. The average value is the fineness of grind of the

material.

Elcometer 2070: Find the first position in the

material where a given number of scratches

can be seen. Read the scale and record this

value.

6 Elcometer 2020 and 2050: Find a band

across the groove(s) 3mm (1/8”) wide which

contains 5 to 10 particles of the material.

Read the position of the upper limit of this

band on the scale and record this value.

5 View the drawn out material within the next 3 seconds. This avoids

inaccurate testing due to evaporation of the material. The material

should be viewed at right angles to the length of the groove and at

an angle of 20° to 30° with the surface of the gauge.

3 mm (1/8")

3 TEST PROCEDURE (continued)

www.elcometer.com en-4

Store the gauge and scraper in the case provide when not in use.

Always clean the gauge after each test using a suitable solvent. After

cleaning and to protect against rust , ensure that all materials are

removed and that the gauge is dry. Apply a thin layer of oil to the

surface of the gauge and the scraper before storage.

3.3 CLEANING AFTER TEST

DO NOT use very aggressive solvents or wire brushes, metal

scrapers, metal files, or other metallic tools for cleaning.

c Rust can appear on the gauge when it is only used occasionally and when it has been handled by users

with sweaty hands.

4 CARE & MAINTENANCE

Replacement Scraper for Elcometer 2020 KT002020N001

Replacement Scraper for Elcometer 2070 KT002070N001

Description Part Number

Replacement Scraper for Elcometer 2050 KT002030N001

Regularly inspect the gauge and scraper for signs of wear or damage.

2 Shine a bright light towards the back of the

scraper. Rock the scraper backwards and

forwards and inspect the contact edge for

any light coming through between the

scraper and gauge.

To inspect the scraper:

1 Place the edge of the scraper on a

reference plane (the smooth, level face of

the gauge is a good alternative).

If light is visible, the scraper is not suitable for use and should be

replaced.

www.elcometer.com

en-5

5 TECHNICAL SPECIFICATION

d Optional Calibration Certiﬁcates are available to purchase separately. Calibration Certiﬁcates must be

requested at time of order, they can not be supplied retrospectively.

5.2 ELCOMETER 2050 FINENESS OF GRIND GAUGES

Part Number

Range

Graduations

µm

mils

µm

mils

K0002050M001

0 - 25µm

1µm

K0002050M002

0 - 50µm

2µm

K0002050M005

0 - 100µm

5µm

K0002050M008

0 - 250µm

12.5µm

K0US2050M001

0 - 1 mil

0.05 mil

K0US2050M002

0 - 2 mils

0.1 mil

K0US2050M005

0 - 4 mils

0.2 mil

K0US2050M008

0 - 10 mils

0.5 mil

Groove Length

200mm (7.87")

Groove Width

12mm (0.47")

Accuracy

±3µm (0.12 mil) or 5% whichever is the greater

Can be used in accordance with:

ASTM D 1210, AS/NZS 1580.204.1, DIN 53203, EN 21524, FTMS 141 4411.1, ISO 1524,

JIS K 5600-2-5, NF T30-046

5.1 ELCOMETER 2070 FINENESS OF GRIND GAUGES

Part Number

Range

Graduations

µm / mils

NPIRI

K0002070M001

0 - 25µm

0 - 10

2.5µm

K0US2070M001

0 - 1 mil

0 - 10

0.1 mil

Groove Length

165mm (6.5")

Groove Width

25mm (0.98")

Accuracy

±3µm (0.12 mil) or 5% whichever is the greater

Can be used in accordance with: ASTM D 1316

www.elcometer.com en-6

5 TECHNICAL SPECIFICATION (continued)

5.3 ELCOMETER 2020 FINENESS OF GRIND GAUGES

Part Number

Range

Graduations

µm / mils

Hegman (NS)

PCU

K0002020M003

0 - 15µm

8 - 7

10 - 9

1.5µm

K0002020M004

0 - 25µm

8 - 6

10 - 8

2.5µm

K0002020M001

0 - 50µm

8 - 4

10 - 5

5µm

K0002020M002

0 - 100µm

8 - 0

10 - 0

10µm

K0US2020M004

0 - 1 mil

8 - 6

10 - 8

0.1 mil

K0US2020M001

0 - 2 mils

8 - 4

10 - 5

0.2 mil

K0US2020M002

0 - 4 mils

8 - 0

10 - 0

0.5 mil

Groove Length

127mm (5")

Groove Width

12mm (0.47")

Accuracy

±3µm (0.12 mil) or 5% whichever is the greater

Can be used in accordance with:

ASTM D 4414-A, AS/NZS 1580.107.3, BS 3900-C5-7B, ISO 2808-1A, ISO 2808-7B,

JIS K 5600-1-7, NF T30-125, US NAVY PPI 63101-000, US NAVY NSI 009-32

d Optional Calibration Certiﬁcates are available to purchase separately. Calibration Certiﬁcates must be

requested at time of order, they can not be supplied retrospectively.

TMA-0311 Issue 08 - Text with cover 19182

Gebrauchsanleitung

Elcometer 2020, 2050, 2070

Mahlfeinheitsmesser

www.elcometer.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Elcometer Instrument de mesure

Elcometer

Elcometer 102 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 2290 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 415 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 3000 Series Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer SG80BDL Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer CG30 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 345 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer Adhesion Verification Unit Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 138 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 138/2 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer E130-S Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 112 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 106 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer Novo-Gloss 402 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 204 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 130 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 415 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 224 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 148 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer Elcomotor 312 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 320 Manuel utilisateur

Elcometer

Elcometer 456 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur