Elba 1202/76 Manuel utilisateur

1202/76

KITCHEN RANGE HOOD

排油煙機

OPERATING INSTRUCTIONS

使用說明書

- 1 -

INSTRUCTIONS OF INSTALLATION

★Please check the following items before installation:

(A) Environment:

Keep the Range Hood far away from the window for avoiding the air convection.

If the evaporated oil does not rise to the 25cm effective range of the suction

power, the Range Hood will not be

effective.

(B) Height ofinstallation:

The height of installation is measured from

the bottom of Range Hood to top of stove,

the recommended height is 28”-30”.

The height of installation is measured from

the top of Range Hood to cabinet, the

recommended height is 4”-6”.

(D) Keep the hood in level:

Make sure the hood is in level when

install as the inclination of the

Range Hood will make the waste of

Spilled.

Note: If any problems or damages with the Range Hood must be let a

service agent of the import company or a similarly qualified person

to repair the problems. If there were not normal installation or normal

use from the operating instructions. The manufacturer / import /

wholesaler will not be hold responsible for any damages to personal

property or real estate or any bodily injuries. Whether caused

directly or indirectly by the Range Hood.

(B)

(C)

LEVEL

- 2 -

安裝原則

★安裝前請閱讀下列說明：

(A) 週圍環境：

抽油煙機應和門窗持適當距離，避免產生過大之空氣對流，如果油煙未上昇至

25cm之有效吸力範圍，則無法發揮其除油排煙之效果。

(B) 安裝高度：

抽油煙機之安裝高度係以爐面至機體底面

之距離，參考高度大約為 28”-30”，而可再

上下 2”調整。

抽油煙機之安裝高度係以廚櫃至機體頂部

之距離，參考高度大約為 4”-6”

(D) 機體正面保持水平：

確定安裝位置時機體正面應保持水平，如果

機體傾斜油會漏出。

注意：

如果有任何關於油煙機方面之損壞，請通知進口商或其合格專業人員進行維修

或更換，以防止發生危險。如果沒有依照說明書指示安裝及操作，進口商或製

造商並無責任或負責因油煙機系統失靈，間接或直接引致任何意外或不幸受

傷。

(B)

(C)

(D)

LEVEL

- 3 -

OPERATING INSTRUCTION

配備使用說明

1. SECURE BY 2pcs MOUNTING SCREW PROVIDED TO WALL.

吊鉤兩片用螺絲把油機固定於牆壁上。

2. LIGHT SWITCH(電燈開關):

:ON(開)

3. SPEED SWITCH OF RIGHT BLOWER MOTOR.(右馬達開關)

R(右) : ○: OFF(關)━:ON(開)

4. SPEED SWITCH OF LEFT BLOWER MOTOR.(左馬達開關)

L(左) : ○: OFF(關)━:ON(開)

5. COVER OFLTGHT. (燈罩面板)

6. COVER. (煙罩)

7. SAFETY NET. (安全網)

8. OIL CUP. (油杯)

9. ACTIVATED CHARCOAL FILTER. (活性碳)

- 4 -

STEP OF INSTALLATION

安裝步驟

(A)Release the bolt of the hanging loosely (Don’t release the bolt completely). Slide

the hanging iron upward completely. Fasten the bolt tightly.

將排油煙機上之吊鐵螺絲鬆開(請勿完全鬆開，只需至吊鐵可滑動即可)並將吊鐵

往上滑動至底，再將吊鐵螺絲確實鎖緊。

(B)Determine the height. Let the “ “ shop hole of the hanging iron matching the

position of the round hole. Fasten 1/4” depth of the hole. Insert the plastic plug

in the hole.

決定適當高度，取排油煙機上吊鐵“ “位置及圓孔位置，鑽上 1/4”孔至適當深

度並將零件包內所附之塑膠孔塞進孔內。

(C)Fix the installation screw on the most outer holes.

將安裝螺絲固定於最外側兩孔至離牆壁 5mm。

(D)Hang the “ “ shop hole of the hanging iron on the installation screw. Fasten the

installation screw tightly.

將排油煙機吊鐵上“ “孔處懸掛”C”項之螺絲上之後將螺絲確實鎖緊。

(E)Fasten the installation screw on the round hole.

將吊鐵上“ “孔旁邊之圓孔再鎖上安裝螺絲。

(F) Insert the plug on the socket.

插上電源，安裝步驟即全部完成。

CLEANING METHOD

清潔方法

(A) Remove the plug from the socket.

在作清潔工作之，請務必將電源插頭拔下，以免發生危險。

(B) Spray neuter detergent on the surface of the Range Hood to clean every d a y .

每日使用完畢後，可於排油煙機外部噴灑中性清潔劑擦拭。

每一至二個月請清理內部油汙一次，以免內部油漬過多，影響排油效果。

(D) Please use brush cleaning and wear gloves.

清洗時請用長柄刷清洗，並戴棉布手套。

- 5 -

SAFETY NOTES

使用注意事項

(A) The exhaust pipe muse be exposed outdoors.

使用排油煙機風管必需連接於屋外，嚴禁直接排進屋內。

(B) There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at

the same time as appliances burning gas or other fuels.

使用瓦斯或其他燃料烹飪時，屋內必須有足夠通風空間。

fumes flames in the pans.

排油煙機之排氣管路嚴禁與瓦斯或其他燃料排氣管路相通。

(D) Don’t ignite flames in the pans.

烹飪時嚴禁於鍋內引起火焰。

(E) There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the

instructions.

清洗抽油煙機時請依照說書內之方法，以免發生危險。

(F) That regulation concerning the discharge of exhaust air have not be fulfilled.

抽油煙機排風口之高度必須符合當地之標準安裝。

FIX THE BREAKDOWN

固障排除

Reasons of breakdown

故障原因

Method of fixing

排除方法

No electric power

沒有電源

1. Check the plug and the socket.

檢查電源插座是否有電

2. Check the wires.

檢查內部配線是否脫落

The bulb does not light.

燈泡不亮

1. Check whether the bulb is broken.

檢查燈泡是否燒燬

2. Check whether the switch is damaged

檢查燈泡開關是否損壞

The motor does not rotate.

馬達無法轉動

1. Check whether the switch of the motor is

damaged.

檢查馬達開關是否損壞

2. Replace the motor if the switch is not damag ed.

若開關正常則須更換馬達

The Range Hood is

vibrated.

機體震動

Check whether the blower is damaged. Replace the

damaged blower.

查風葉是否損壞，若損壞則須更換風葉

- 6 -

CIRCUIT DIAGRAM

配線圖

1202/76

- 7 -

SPECIFICATION

1202/76

DIMENSION (W×D×H)

機體尺寸(寬×深×高)

755mm×520m m × 1 00mm

755 公厘×520 公厘×100 公厘

PACKING DIMENSION (W×D×H)

包裝尺寸(寬×深×高)

820mm×585m m × 1 45mm

820 公厘×585 公厘×145 公厘

ELEC. SPECIFICATION

使用電壓

220-240V 50Hz

220-240 伏特 50 赫茲

DIA. OUTLET PIPE

出風口徑

Ø6”

直徑 6英吋

TRANSMISSION STYLE

傳動方式

TWIN MOTORS

雙馬達

LIGHTING SYSTEM

照明

40W (Max )

40 瓦特 (最大)

VELOCITY

風速

13.51 m / s e c

13.51 公尺/秒

V O L U M E

排風量

885m3/hr

885 公尺 3次方/小時

SPEED RANGES

轉速

1450 R . P . M

RATED CURRENT

使用電流

3A (IN TWIN MOTORS)

3安培 (雙馬達)

WEIGHT

油機重量

N.W. 12 KG

G.W. 13.2 KG

Table des matières

Autres manuels Elba hotte de ventilation

Elba

Elba EH-M9138ST Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-G9325ST Manuel utilisateur

Elba

Elba Aria EH-A9023ST(SS) Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-J9031ST(SS) Manuel utilisateur

Elba

Elba ESH-M7598(BK) Manuel utilisateur

Elba

Elba HS60CSEX3 Instructions de montage

Elba

Elba ARIA EH-A9024ST Manuel utilisateur

Elba

Elba ARIA EH-A9024ST Manuel utilisateur

Elba

Elba RH-601 X Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-H9027ST Manuel utilisateur

Elba

Elba Covo 903/90 Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-H9329TFT(BK) Manuel utilisateur

Elba

Elba CASA 679 Manuel utilisateur

Elba

Elba AS CH 300-90 Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-N9128ST Manuel utilisateur

Elba

Elba EBCH 101/60-HM SS Manuel utilisateur

Elba

Elba COVO 669/90GP Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-E9121ST(BK) Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-N9125ST Manuel utilisateur

Elba

Elba EH-N9638ST Manuel utilisateur

Elba

Elba Covo 668/90 Manuel utilisateur

Elba

Elba Elegante EH-B9025ST(SS) Manuel utilisateur

Elba

Elba FORZA EH-A9021ST Manuel utilisateur

Elba

Elba ELIO 9365 Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur