EHEIM streamON+ 6500 Manuel utilisateur
de Bedienungsanleitung sv Bruksanvisning
en Operating instructions Käyttöohje
fr Mode d’emploi tr Kullanım talimatları
it Istruzioni per l‘uso pl Instrukcja obsługi
es Manual de instrucciones cs Návod k obsluze
pt Manual de instruções ru
Руководство по обслуживанию
nl Bedieningshandleiding zh 操作说明书
da Betjeningsvejledning ko 사용 설명서
3500
6500
9500
2
Typ 3500 6500 9500
Rated power 2.5 W 6 W 12 W
Delivery rate 3500 l/h 6500 l/h 9500 l/h
Dimensions (L×W×H) 110×47×55 mm 131×59×72 mm 138×70×88 mm
Glas thickness 3 – 8 mm 6 – 12 mm 6 – 12 mm
Aquarium size 35 – 200 l 150 – 350 l 350 – 500 l
Cable length 2 m
Voltage/Frequency 230 V / 50 Hz resp. 120 V / 60 Hz
È
3
È
Original EHEIM Zubehör für Meerwasseraquarien
Original EHEIM accessories for marine aquariums
skimmarine 100
powerLED+ marine hybrid
skimmarine 300
powerLED+ marine actinic
4
D
A
1
2
B
C
E
1
2
6500
9500
3500
c
d
g
a
b
e
f
5
F
3500
G
6500
9500
1
1
2
1
1
2
h
j
f
h
j
k
k
g
i
Deutsch
6
Original-Bedienungsanleitung
Strömungspumpe streamON+ 3500 / 6500 / 9500
1. Allgemeine Benutzerhinweise
Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung
▶Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die
Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
▶Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und
bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
▶Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an
Dritte bei.
Symbolerklärung
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet.
Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche
verwendet werden.
Das Gerät besitzt die Schutzklasse II.
Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät gegen dauerndes Untertau-
chen geschützt ist.
Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien
approbiert und entspricht den EU-Normen
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet.
GEFAHR!
Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin, die den
Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.
IPX8
Deutsch
7
Gefahr durch magnetische Felder
Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die den Tod oder eine
schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.
WARNUNG!
Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die eine mittlere bis leichte
Körperverletzung oder ein gesundheitliches Risiko zur Folge haben kann.
VORSICHT!
Das Symbol weist auf die Gefahr von Sachschäden hin.
Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.
Darstellungskonvention
Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A
Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
2. Einsatzgebiet
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im priva-
ten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:
‧zur Wasserumwälung im Aquarium
‧in Innenräumen
‧unter Einhaltung der technischen Daten
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
‧nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden
‧nur für Wassertemperaturen von +4 °C bis +35 °C verwenden
⌦A
Deutsch
8
3. Sicherheitshinweise
Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das
Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird
oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Für Ihre Sicherheit
‧Die Geräteverpackung nicht in die
Hände von Kindern gelangen lassen,
da hiervon Gefahren ausgehen können
(Erstickungsgefahr!).
‧Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch
Deutsch
9
Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind beaufsichtigt.
‧Führen Sie vor Benutzung eine Sicht-
kontrolle durch, um sicherzustellen,
dass das Gerät, insbesondere Netzka-
bel und Stecker, unbeschädigt sind.
‧Benutzen Sie das Gerät niemals mit
einem beschädigten Netzkabel.
‧Reparaturen dürfen ausschließlich von
einer EHEIM Servicestelle durchgeführt
werden.
‧Tragen Sie das Gerät nicht am Netzka-
bel und ziehen Sie zum Trennen vom
Stromnetz immer am Stecker und nicht
am Kabel oder Gerät.
‧Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze,
Öl und scharfen Kanten.
‧Führen Sie nur Arbeiten durch, die in
dieser Anleitung beschrieben sind.
Deutsch
10
‧Nehmen Sie niemals technische Ände-
rungen am Gerät vor.
‧Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
und -Zubehör für das Gerät.
‧Das Gerät besitzt Magnete mit starken
Magnetfeldern, die Herzschrittma-
cher oder implantierte Debrillatoren
(ICD) beeinussen können. Halten Sie
mindestens 30 cm Abstand zwischen
Implantat und Magnet.
‧Die Pumpe muss über eine Fehler-
strom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal
30 mA abgesichert sein. Bei Fragen
und Problemen wenden Sie sich an
eine Elektrofachkraft.
‧Trennen Sie sofort alle Geräte im
Aquarium vom Stromnetz bei einer
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels EHEIM Autre
EHEIM
EHEIM PRESS 10000 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM 3531 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM fresh daylight Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM 6063040 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM Waterrefill 3548 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM reeflex UV 350 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM Professionel 4e+ 350 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM incpiria Series Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM Professionel II 2026 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM vivalineLED Series Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM skimmarine600 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM powerLED fresh daylight Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM Professionel 3 2180 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM Compact+ marine 1103 Series Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM incpiria marine Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM classicLED daylight Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM Proxima 175 Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM aquaproLED Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM proxima Manuel utilisateur
EHEIM
EHEIM CO2SET 200 Manuel utilisateur
