ECS KM400-M Manuel utilisateur

Preface

This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected un-

of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the au-

thor.

Version 1.0a

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice. The manufac-

turer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and

specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any par-

ticular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to

make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manu-

facturer to notify any person of such revision or changes.

Trademark Recognition

Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp.

MMX, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Celeron are registered trademarks of Intel

Corporation.

Other product names used in this manual are the properties of their respective owners

and are acknowledged.

Federal Communications Commission (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-

tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not oc-

cur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

−Reorient or relocate the receiving antenna.

−Increase the separation between the equipment and the receiver.

−Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

−Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with

this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing

this device. Changes or modifications not expressly approved by the system's manu-

facturer could void the user's authority to operate the equipment.

Declaration of Conformity

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follow-

ing conditions:

−This device may not cause harmful interference, and

−This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Canadian Department of Communications

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement

sur le matériel brouilieur du Canada.

About the Manual

The manual consists of the following:

Chapter 1

Introducing the Motherboard

Describes features of the motherboard,

and provides a shipping checklist.

Go to ⇒page 1

Chapter 2

Installing the Motherboard

Describes installation of motherboard

components.

Go to ⇒page 7

Chapter 3

Using BIOS

Provides information on using the BIOS

Setup Utility.

Go to ⇒page 28

Chapter 4

Using the Motherboard Software

Describes the motherboard software.

Go to ⇒page 53

iii

Features and Packing List Translations

Liste de contrôle

Comparez ce qui est contenu dans l'emballage de la carte mère avec la liste

Eléments standards

•Une carte mère

•Un câble plat pour lecteur de disquette

•Un câble plat pour lecteur IDE

•Un CD d'installation automatique pour le logiciel

•Un écran pour panneau arrière d'entrées/sorties

•Un câble SATA (inclus quand votre carte mère soutient l'en-tête de SATA)

•Un câble d’alimentation SATA (inclus quand votre carte mère soutient l'en-tête de

SATA)

•Ce manuel utilisateur

Caractéristiques

Processeur La carte mère utilise un Socket A AMD 462 broches

présentant les caractéristiques suivantes:

•Supporte un bus frontal (FSB) de 200/266/333 MHz

•Peut recevoir le Processeur AMD Athlon

Chipset Le chipset sur cette carte mère comprend le chipset VT8378

(KM400) Northbridge combiné avec le chipset VT8235 ou

VT8237 Southbridge. Le tableau ci-dessous explique

brièvement certaines des caractéristiques avancées du

chipset.

Chipset Caractéristiques

Prend en charge DDR333, DDR266 et DDR200

(PC2700, PC2100 et PC1600 DDR SDRAM).

Contrôleur de Port Graphique Accéléré (AGP)

complet qui prend en charge les modes de

transfert 533 MHz 8x, 266 MHz 4x, et 133 MHz

2x pour signalisation Ad et SBA.

KM400

Supporte une interface d’Hôte V-Link 66 MHz

avec une bande passante de pointe de

533Mo/sec.

Supporte une interface Client V-Link 66 MHz

avec une bande passante totale de 533 Mo/sec.

Contrôleur USB 2.0 intégré avec trois hubs

racine et six ports de fonction .

VT8235

Contrôleur EIDE de mode maître UltraDMA-

33/66/100/133 de Canal double.

Supporte une interface Client V-Link 66 MHz

avec une bande passante totale de 1066

Mo/sec.

Contrôleur ATA/HDD Série de canal double.

Contrôleur USB 2.0 intégré avec quatre hubs

racine et huit ports de fonction.

VT8237

Fonctionnement full et half duplex en 1/10/100

MHz.

Mémoire •Support de module mémoire DDR SDRAM jusqu’à

200/266/333 MHz

•Peut recevoir deux logements sans mémoire tampon en

2.5V de 184 broches.

•Chaque logement supporte jusqu’à 1 Go avec une

capacité maximum totale de 2 Go.

VGA Cette carte mère comprend un logement AGP qui offre huit

fois la bande passante des spécifications AGP d'origine à 2.1

gigaoctets par seconde (Go/s). La technologie AGP offre une

connexion directe entre le sous-système graphique et le

processeur de sorte que les graphiques n’ont pas à entrer en

concurrence avec d’autres périphériques pour le temps

d’utilisation du processeur sur le bus PCI.

Codec Audio

AC’97

La ALC655 est conforme aux spécifications AC'97 2.3 et

supporte les extensions de CODEC multiples avec vitesses

d’échantillonnage variables indépendantes et effets 3D

intégrés. Elle intègre la technologie de convertisseur

propriétaire pour obtenir une SNR élevée, supérieure à 90 dB.

Le circuit de l’interface numérique fonctionne à partir d’une

alimentation en 5V/3.3V et supporte une fonction de sortie

SPDIF conforme AC'97 2.3 permettant une connexion facile à

partir du PC sur d’autres produits électroniques. Les fonctions

supplémentaires comprennent le support de quatre entrées

stéréo de niveau de ligne analogique.

Options

d’Extensions

Cette carte mère possède un logement AGP et trois logements

PCI 32 bits.

Elle supporte la maîtrise de bus Ultra DMA avec des vitesses

de transfert de 33/66/100/133 Mo/sec.

LAN Interne

(optionnel)

Le Realtek RTL8100C est un contrôleur Fast Ethernet

10/100Mbps a puce unique mini PCI d'un bon rapport qualité

prix hautement intégrée. Il prend en charge l’éveil à distance

(comprenant AMD Magic Packet™et Microsoft®Wake-up

frame) et la fonction de gestion ACPI (Configuration Avancée

et Interface d’Alimentation). Il fournit aussi un transfert de

données de maître bus PCI avec une vitesse d’horloge PCI

de 16.75MHz-40MHz.

1394a

(Optionnel)

•Contrôleur d’hôte VT6307 PCI 1394a intégré

•Conforme aux spécifications 1394 open HCI v1.0 et v1.1

•Supporte les provisions du standard IEEE 1394-1995

pour bus série de hautes performances et le supplément

P1394a 4.0

•Générateur CRC 32 bits CRC et vérificateur pour recevoir

et émettre des données

•Conforme aux spécifications PCI v2.2

•Support de maîtrise de bus de hautes performances

•Offre trois ports câbles entièrement compatibles 1394a à

100/200/400 Mbits par seconde

E/S Intégrées La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S et de

connecteurs:

•Deux ports PS/2 pour souris et clavier

•Un port série

•Un port VGA

•Un port parallèle

•Quatre ports USB

•Un port LAN (optionnel)

•Un port 1394a (optionnel)

•Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de

sortie

Microprogramme

BIOS

Cette carte mère utilise Award BIOS qui permet aux

utilisateurs de configurer de nombreuses caractéristiques du

système comprenant les suivantes:

•Gestion d’alimentation

•Alarmes de réveil

•Paramètres de CPU

•Synchronisation de CPU et de mémoire

Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les

paramètres pour les vitesses d’horloges de différents

processeurs.

Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être

modifiés sans avertissement.

Checkliste

Vergleichen Sie den Packungsinhalt des Motherboards mit der folgenden

Checkliste:

Standard Items

•Ein Motherboard

•Ein Bandkabel für Diskettenlaufwerke

•Ein Bandkabel für IDE-Laufwerke

•Eine Auto-Installations-Support-CD

•I/O-Anschlussabdeckung für die Rückwand

•Ein SATA-Kabel

(mit eingeschlossen, wann Ihr Motherboard die SATA Überschrift stützt)

•Ein SATA-Netzkabel

(mit eingeschlossen, wann Ihr Motherboard die SATA Überschrift

stützt)

•Dieses Benutzerhandbuch

Features

Processor Das Motherboard verwendet einen AMD 462-Pin Sockel A mit

den folgenden Eigenschaften:

•Unterstützt 200/266/333 MHz Frontsidebus (FSB)

•Nimmt AMD Athlon-Prozessoren auf

Chipsatz Der Chipsatz dieses Motherboards verfügt über die VT8378

(KM400) Northbridge, die mit der VT8235 oder VT8237

Southbridge verbunden ist In der untenstehenden Tabelle werden

einige der fortschrittlichen Funktionen des Chipsatzes kurz

vorgestellt:

Chipsatz Funktionen

Unterstützt DDR333, DDR266 und DDR200

(PC2700, PC2100 und PC1600 DDR

SDRAM).

Volle Unterstützung für Accelerated Graphics

Port (AGP)-Controller (Unterstützung der

Transfermodu 533 MHz 8x, 266 MHz 4x und

133 MHz 2x für Ad und SBA-Signaling.

KM400

Unterstützt 66MHz V-Link Host-Interface mit

einer maximalen Bandbreite von 533 MB/Sek.

Unterstützt 66MHz V-Link Client-Interface mit

einer totalen Bandbreite von 533 MB/Sek.

Onboard-USB 2.0-Controller mit vier Root

Hub und acht Port.

Dualkanal-UltraDMA-33/66/100/133 Master

Mode EIDE-Controller.

VT8235

Unterstützt ACPI (Advanced Configuration

and Power Interface) und Legacy (APM)-

Energieverwaltung.

vii

Unterstützt 16-Bit 66 MHz V-Link Client-

Interface mit einer totalen Bandbreite von

1066 MB/Sek.

Dualkanal Serial ATA/HDD-Controller.

Onboard-USB 2.0-Controller mit vier Root

Hub und acht Port.

VT8237

1/10/100 MHz Voll/Halbduplexbetrieb.

Speicher •Unterstützt DDR bis zu 200/266/333MHz DDR SDRAM-

Speichermodul

•Nimmt zwei ungepufferte 2.5V 184-Pin Steckplätze auf

•Jeder Steckplatz unterstützt bis zu 1 GB mit einer

maximalen Gesamtkapazität von 2 GB

VGA Dieses Motherboard enthält einen AGP-Steckplatz, der die

achtfache Bandbreite der originalen AGP-Spezifikation

ermöglicht (bis zu 2.1 MB/Sek.). Die AGP-Technologie bietet

eine direkte Verbindung zwischen dem Grafik-Subsystem und

dem Prozessor, damit die Grafik nicht mit anderen Geräten auf

dem PCI-Bus um Prozessorzeit wetteifern muss.

AC’ 97 Audio

Codec

Der ALC655 ist kompatibel mit der AC´97 2.3-Spezifkation und

unterstützt mehrfache CODEC-Erweiterungen mit variablen,

unabhängigen Samplingraten und integrierten 3D-Effekten. Er

verfügt über eine gesetzlich geschützte Konverter-Technologie

zur Erreichung eines hohen SNR von mehr als 90 dB. Der

digitale Interface-Schaltschreis wird von einem 5 Volt /3.3 Volt-

Netzteil betrieben und unterstützt zum einfachen Anschluss an

einen PC oder andere elektronische Geräte eine SPDIF-Out-

Funktion. Weitere Funktionen beinhalten z.B. die Unterstützung

von vier analogen Line-Level-Eingängen.

Erweiterungs-

optionen

Dieses Motherboard hat eine AGP-Steckplatz und drei 32-bit

PCI-Steckplätze.

Es unterstützt Ultra DMA Bus-Mastering mit Übertragungsraten

von 33/66/100/133 MB/s.

Integriertes

LAN (optional)

Der RTL8100C ist ein hochgradig integrierter und

kostengünstiger mini-PCI Single-Chip Fast Ethernet Controller

mit einer Geschwindigkeit von 10/100 MB/Sek. Er unterstützt

ferngesteuerte Weckfunktionen (einschließlich AMD Magic

Packet™und Microsoft®Wake-Up Frame) sowie die

Verwaltungsfunktion ACPI (Advanced Configuration Power

Interface). Außerdem bietet er PCI-Bus-Master-Datentransfer

mit einer PCI-Taktgeschwindigkeit von 16.75MHz-40MHz.

1394a (optional) •VT6307 PCI 1394a integrierter Host-Controller

•Entspricht den 1394 Open HCI Spezifikationen v1.0 und

v1.1

•Unterstützt Bereitstellung von IEEE 1394-1995 Standard

Hochleistungs-Serial Bus und den P1394a Zusatz 4.0

•32 bit CRC-Generator und Checker für Datenempfang und

Datenübertragung

•Entspricht PCI Spezifikation v2.2

•Unterstützung für Hochleistungs-Bus-Mastering

•Bietet drei vollständig 1394a kompatible Kabelanschlüsse

viii

mit 100/200/400 Mbit pro Sekunde

Integrierte I/O Das Mainboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-

Schnittstellen und Anschlüssen:

•Zwei PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur

•Eine serielle Schnittstelle

•Eine VGA-Schnittstelle

•Eine parallele Schnittstelle

•Vier USB-Schnittstellen

•Eine LAN-Schnittstelle (optional)

•Eine 1394a-Schnittstelle (optional)

•Audiobuchsen für Mikrofon, Line-in und Line-out

BIOS

Firmware

Dieses Mainboard setzt das Award BIOS ein, mit dem der

Anwender viele Systemeigenschaften selbst konfigurieren kann,

einschließlich der folgenden:

•Energieverwaltung

•Wake-up Alarm

•CPU-Parameter und Speichertiming

•CPU- und Speichertiming

Mit der Firmware können auch die Parameter für verschiedene

Prozessortaktgeschwindigkeiten eingestellt werden.

Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung

können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.

Lista di controllo

Comparate il contenuto della confezione della scheda madre con la seguente

lista di controllo:

Articoli standard

•Una scheda madre

•Un cavo a nastro per il drive dischetti

•Un cavo a nastro IDE

•Un CD di supporto software auto-installante

•Una protezione per il pannello posteriore di I/O

•Un cavo SATA (incluso quando la vostra cartolina base sostiene l'intestazione di SATA)

•Un cavetto di alimentazione SATA (incluso quando la vostra cartolina base sostiene

l'intestazione di SATA)

•Il manuale dell’utente

Caratteristiche

Processore La scheda madre è dotata di un socket A AMD a 462 pin che

presenta le seguenti caratteristiche:

•Supporta il bus di sistema (FSB) fino a 200/266/333 Mhz

•Possibilità di alloggiare le CPU Athlon AMD

Chipset Il chipset è composto dai chipset Northbrigde VT8378

(KM400) e Southbridge VT8235 o VT8237. La tabella

sottostante presenta una panoramica delle funzioni avanzate

del chipset:

Chipset Funzioni

Supporto DDR333, DDR266 e DDR200 (DDR

SDRAM PC2700, PC2100 e PC1600).

Controller AGP Full Featured (Accelerated

Graphics Port) in grado di supportare il bus dati

a 533 MHz 8x, 266 MHz 4x, and 133 MHz 2x

per il segnale Ad e SBA.

KM400

Supporto interfaccia Host 66 MHz V-Link con

larghezza di banda sino a 533MB/sec.

Supporto interfaccia Client V-Link 66 MHz

interface con larghezza di banda totale pari a

533 MB/sec.

Controller USB 2.0 Integrated con tre porte hubs

e sei porte attive.

Controller EIDE master mode a doppio canale

UltraDMA-33/66/100/133.

VT8235

Supporto sia degli standard ACPI (Advanced

Configuration and Power Interface) e APM per la

gestione del consume energetico.

Supporto Dell’interfaccia Client V-Link a 16bit 66

MHz con larghezza di banda totale pari a 1066

MB/sec.

Controller Seriale a ATA/HDD a doppio canale.

Controller USB 2.0 Integrato con quattro hub

root e otto porte funzionanti.

VT8237

Operazioni full e half duplex a 1/10/100 MHz.

Memory •Supporto per i banchi SDRAM DDR a 200/266/333 MHz

•Presenza di due slot a 184 pin unbuffered 2.5V

•Ogni slot supporta sino ad un 1 GB con una capacità

massima pari a 2 GB

VGA Questa scheda madre possiede uno slot AGP in grado di

garantire una larghezza di banda 8 volte superiore rispetto a

quella prevista dalle specifiche dello standard AGP originale

che posso arrivare a 2.1 gigabytes al secondo (GB/s). Questa

tecnologia fornisce un collegamento diretto tra il sotto sistema

grafico ed il processore, evitando così che la scheda non

debba competere con altre per l’utilizzo del processore tramite

il bus PCI.

AC’ 97 Audio

Codec

Il codec ALC 655 è conforme alla specifiche AC 97 2.3 che

supporta estensioni CODEC multiple con capacità di

campionamento multiple e scalabili ed effetti 3D integrati. Ë

dotato di una tecnologia di conversione integrata per ottenere

un SNR di qualità elevata, maggiore di 90 dB. L’interfaccia

digitale è alimentata da un alimentatore a 3.3/5V e supporta un

SPDIF compatibile con le specifiche AC’97 2.3 con funzioni

che facilitano il collegamento di strumenti elettronici al PC.

Altre caratteristiche includono il supporto di quattro entrate

LINE STEREO analogiche

Expansion

Options

La scheda madre presenta tre slot PCI a 32 bit ed uno slot

AGP

Supporta la gestione di canali Ultra DMA con transfert rate pari

a 33/66/100/133 MB/sec.

Onboard LAN

(optional)

Il chip LAN Realtek RTL8100C é parte integrante dlla scheda

madre e fornisce un valido supporto come controller PCI

10/100 Mpbs Fast Ethernet ad un costo molto contenuto.

Supporta il Wake up remoto (incluso including AMD Magic

Packet™and Microsoft®Wake-up) e la gestione avanzata

ACPI (Advanced Configuration Power Interface). Permette

inoltre il trasferimento dati via bus master PCI ad una velocitá

di clock compresa tra 16.75MHz e 40MHz

1394a (optional) •Controller VT6307 PCI 1394a integrato

•Conforme alle specifiche 1394 open HCI v1.0 e v1.1

•Supporto delle specifiche IEEE 1394-1995 per l’ottimento

di alte prestazioni ed inoltre per l’aggiornamento al

P1394a 4.0

•Generatore CRC a 32 bit e controllore per ricevere e

trasmettere dati

•Compatibile con le specifiche PCI v2.2

•Supporto per il bus principale ad alte prestazioni

Table des matières

Autres manuels ECS Carte mère

Manuels Carte mère populaires d'autres marques

DFI

DFI SD170 Manuel utilisateur

ASROCK

ASROCK ROMED8-2T Manuel utilisateur

Asus

Asus P2L97A Manuel utilisateur

Winmate

Winmate IC70 Manuel utilisateur

Asus

Asus MES-B Manuel utilisateur

Grantech

Grantech SYS8F377VGGA-3OMN Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869-3DR Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte GA-9IVDT Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8372EVM Manuel utilisateur

Commell

Commell MS-C73 Manuel utilisateur

IBT Technologies

IBT Technologies MB860 Manuel utilisateur

Nvidia

Nvidia TEGRA DG-04927-001_V01 Manuel utilisateur

Biostar

Biostar M7VIT Bravo Instructions d'utilisation et d'installation

Intel

Intel D33217CK Manuel utilisateur

Asus

Asus F1A55-M LX PLUS R2.0 Manuel utilisateur

EPC

EPC EPC9147C Manuel utilisateur

Asus

Asus EX-B760M-V5 D4 Manuel utilisateur

EPOX

EPOX MU-8KHA0010 Manuel utilisateur