Ecler TRAIL103 Manuel utilisateur
TRAIL103
ACOUSTIC CABINETS
Lighting rail mount loudspeaker
USER MANUAL
2
CONTENTS
Important note 3
Precautions 3
Introduction 4
Main features 4
Connecting 4
Location and fitting 6
Technical specifications 13
Packaging content 13
3
IMPORTANT NOTE
Congratulations. You now own the result of a well-designed, carefully produced
manufacture. We thank your for your trust by having chosen our TRAIL 103 lighting
rail mount loudspeaker.
To achieve its maximum working order and performance, it is VERY IMPORTANT,
before connecting, to read this manual carefully. To guarantee optimum working
order, we recommend that maintenance be carried out by our authorized Technical
Services.
PRECAUTIONS
•Read these instructions
•Keep these instructions
•Pay attention to all the warnings
•Follow all the instructions
•Do not use this equipment near water
•Clean only with a dry cloth
•Install following the manufacturer’s instructions
•Do not install near heat sources such as radiators or heaters.
•Use the accessories specified by the manufacturer.
•In the event of any repair, contact a qualified technical service.
Warning: misuse of this device may cause bodily harm, death
or damage the equipment.
4
INTRODUCTION
TRAIL103 is a 3” loudspeaker with the appearance of a lamp. It is fitted with a three-
fold installation system: in lighting rail, on a surface and using an adapter for a truss
or threaded bar. It includes connections for low impedance (4 ohm) and for high
impedance (15W and 30W). Available in white and in black.
MAIN FEATURES
• 3" loudspeaker
• Installation options in lighting rail, on a surface and using an adapter for a truss or
threaded bar.
• Connection for low impedance: 4 ohm.
• Connection for high impedance: 15/30W connector
• Available in white and in black
CONNECTING
The TRAIL103 accepts high or low impedance operation. In this regard, the rear
panel is fitted with 2 Euroblock connectors to allow for setting the work mode. The
HI-Z INPUT connector allows the system to operate in high impedance (100V line)
and the LO-Z INPUT connector in low impedance (*).
5
The 100V line connector makes it possible to set the maximum power with which
each unit will operate. So in areas where a low noise level is required, the 0 and 15W
terminals are used to connect the loudspeaker, while in areas here a higher level is
required, the 0 and 30W terminals are used.
Note: in the event of using the loudspeaker in 70V installations, the corresponding
power ratings for the 100V position are reduced to half those indicated in the
connector terminals. In the case of 50V installations, they are reduced to a quarter.
The low impedance connector allows for setting the loudspeakers so that they
operate under these conditions, with a maximum power rating of 30W. In the event
of adopting this setting, the limitations of the amplifier must be taken into account
when connecting several loudspeakers to the output, especially if the impedance of
the unit falls below 4Ω. Furthermore, it is important for the connecting cable joining
the outputs on the amplifier and the loudspeakers is good quality and as short as
possible. This becomes particularly important when the distances to cover are
considerable and the loudspeaker impedance is low.
(*) Note: The loudspeaker distribution system on a 100V/70V line historically arose
from the technical need to mix loudspeakers with different impedances and/or
power ratings on the same line or amplification channel, all this without the need to
be concerned about the total impedance of the resulting whole. Additionally, this
system makes it possible, with minimum losses of impedance, to use long stretches
of cable and a slightly shorter section than that normally used in low impedance
installations.
ATTENTION!
If the system is accidentally connected to an amplifier with a low impedance
output, via the high impedance terminals (HI-Z INPUT connector), no damage
will occur to the loudspeaker, but it will operate far below its performance
features. In the event of accidentally connecting the loudspeaker to a low
impedance 100V network (LO-Z INPUT connector), this will seriously damage
it.
6
LOCATION AND FITTING
The TRAIL1O3 offer different fitting systems. Included in the packing you will find all
the accessories needed for the different options: installation on a lighting rail, on a
surface (wall or ceiling) and in a threaded bar or truss.
The following rules should be followed:
•At all times, install the unit on solid, firm surfaces if choosing to install on a
surface (ceiling/wall).
•Installation on a lighting rail: TRAIL103 is compatible with 4 thread/3
circuit lighting rail systems.
•For good sound reproduction, there should be no obstacle between the
loudspeakers and those listening.
•Adjust the sound pressure levels to the playback needs. Despite its small
size, TRAIL103 has a performance far higher than domestic loudspeakers.
How to install on a lighting track:
1. Remove the side covers covering the loudspeaker arm.
2. Thread the audio cables through the holes so that the cable is then hidden
under the side covers.
3. Break the lug on the side cover to take out the cable. Use pliers to do this.
7
4. Place the side covers threading the audio cable through the hole made. Exert
slight pressure on the covers until they are firmly in place.
5. Connect up the loudspeaker. Consult the chapter “CONNECTING” for further
details.
6. Fit the rear cover.
7. Place the loudspeaker on the lighting rail, as shown in the illustrations.
8
8. Ensure that the adapter wheel is in the OFF position. Rotate the safety lug to
secure the loudspeaker on the lighting rail. Rotate the wheel until in a
position other than OFF and the safety lug will be blocked.
9. Orientate the loudspeaker to obtain the required position on the vertical and
horizontal axes.
How to install on a surface:
1. Remove the fitting accessory on the lighting rail. To do this, remove the
securing screws, as shown in the illustration.
9
2. Thread the audio cables through the hole in the base. This is fitted with a
socket inside the base to ease making connections (optional).
3. Attach the base to the surface. Make sure that the surface is solid and firm.
To this end, it has 4 holes. It is advisable to use Ø4mm screws (not included).
4. Push the cover on the base through the loudspeaker arm to make the
connections.
5. Make the connections. Follow steps 1 to 6 shown in the previous section:
installing the lighting rail.
10
6. Insert the attachment for the loudspeaker arm on the previously installed
based, in line with the following illustration.
7. Attach the cover to the base. To do so, apply pressure to the cover against
the base so that the groove and lugs are in line. You will hear a click when it
is attached.
Autres manuels pour TRAIL103
1
Table des matières
Autres manuels Ecler Intervenants
Ecler
Ecler NIMBO-24 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler IC3BK Manuel utilisateur
Ecler
Ecler Audeo 108 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler DACORD T108i Instructions de montage
Ecler
Ecler IC SB10 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ARQIS 108BK Manuel utilisateur
Ecler
Ecler VIC6 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ARQISi Series Manuel utilisateur
Ecler
Ecler eUC106 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler TRAILSB6T Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ARQSB10SATB Guide de l'utilisateur
Ecler
Ecler IC6CLASS-54 Manuel utilisateur
Ecler
Ecler IC Series Manuel utilisateur
Ecler
Ecler IC6CLASSI Manuel utilisateur
Ecler
Ecler PRS10T Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ARQIS Series Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ICPLUS SERIES Manuel utilisateur
Ecler
Ecler ePHS20T Manuel utilisateur
Ecler
Ecler Philos 10A Manuel utilisateur
Ecler
Ecler eAMBIT103 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur