Echo Power Pruner 99946400023 Manuel utilisateur
X7672300104
EN
ES
ESLA
FR
FRCA
DE
IT
ENGLISH
ESPAÑOL
ESPAÑOL AMÉRICA LATINA
FRANÇAIS
FRANÇAIS CANADIEN
DEUTSCHE
ITALIANO
INSTRUCTION SHEET
HOJA DE INSTRUCCIONES
FEUILLET D’INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
FOGLIO DELLE ISTRUZION
99946400023
- 1 -X7672300104
INSTRUCTION SHEET
4 ft. EXTENSION FOR TELESCOPING POLE PRUNER
P/N 99946400023
©2018 ECHO Incorporated. All Rights Reserved
ECHO Incorporated EN
EN
4 ft. Extension, P/N 99946400023
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
–99946400023 14 ft. EXTENSION
Applications:
Models Serial Number Range
Telescoping Pole Pruners
All
Supplied Tool:
T27 Torx
®
L-Wrench
Risk of serious personal injury to operator or
bystanders.
•Use of more than one extension may result
in balance and control problems.
•Only use one extension on a Telescoping
Pole Pruner.
Electric shock hazard.
•Contact with electrical lines may result in
electric shock.
•Do not operate closer than 50 ft. (15 m)
from electrical hazard.
Use of multiple extensions may cause dam-
age to the equipment.
Installation Procedure:
Saw chain is sharp.
•Contact with saw chain may result in a cut-
ting injury.
• Wear safety gloves.
1. Remove four gear case coupler screws (A). Remove
one gear case locating screw (B).
A
B
- 2 -X7672300104 ©2018 ECHO Incorporated. All Rights Reserved
EN
2. Remove gear case assembly (C) from main pipe (D).
C
D
3. Pull upper drive shaft (E) 12 in. (305 mm) out of
housing (F).
12 in. (305 mm)
E
F
To power head
4. Loosen extension thumbscrew (G). Align ridges
on upper drive shaft housing with grooves in
extension clamp. Align upper drive shaft (E) with
extension drive shaft (H).
H
E
G
H
5. Slide extension (I) onto housing (F) until exten-
sion stops. Tighten extension thumbscrew (G).
I
F
G
6. Note: Bottom view of gear case shown.
Install gear case assembly (C) (bottom view
shown) onto main pipe (I) of extension. Align lo-
cating screw (B) on bottom of gear case coupler
to locating hole (J) on main pipe (I) of the ex-
tension. Tighten locating screw (B). Tighten four
gear case coupler screws (A).
K
C
J
A
B
- 1 -X7672300104
HOJA DE INSTRUCCIONES
EXTENSIÓN DE 4 PIES (1,2 m) PARA PODADORA DE PÈRTIGA
P/N 99946400023
©2018 ECHO Incorporated. Todos los derechos reservados
ECHO Incorporated
ES
ES
Extensión de 4 pies, P/N 99946400023
N.° NÚMERO DE PIEZA CANT. DESCRIPCIÓN
–99946400023 1EXTENSIÓN DE 4 PIES
Aplicaciones:
Modelos Rango de números de
serie
Podadoras de altura
Todos
Herramienta provista:
Llave en L Torx
®
T27
Riesgo de lesiones personales graves al
operador u otras personas.
•El uso de más de una extensión puede
resultar en problemas de equilibrio y
control.
•Use solo una extensión por podadora de
altura.
Peligro de descarga eléctrica.
•El contacto con líneas eléctricas puede
resultar en descarga eléctrica.
•No la haga funcionar a menos de 50 pies
(15 m) de una zona con peligro eléctrico.
El uso de múltiples extensiones puede causar
daños al equipo.
Procedimiento de instalación:
La cadena de la sierra está alida.
•El contacto con la sierra puede resultar en
una lesión de corte.
• Use guantes de seguridad
.
1. Retire cuatro tornillos del acoplador de la caja de
engranajes (A). Retire un tornillo de ubicación de la
caja de engranajes (B).
A
B
X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. Todos los derechos reservados
ES
2. Retire el ensamble de la caja de engranajes (C) del
tubo principal (D).
C
D
3. Tire del eje de transmisión superior (E) 12 pulg.
(305 mm) fuera de la carcasa (F).
12 in. (305 mm)
E
F
Al cabezal
de potencia
4. Aoje el tornillo de ajuste de la extensión (G).
Alinee los bordes en la carcasa del eje de trans-
misión superior con las ranuras en la abrazadera
de extensión. Alinee el eje de transmisión supe-
rior (E) con el eje de transmisión de la extensión
(H).
H
E
G
H
5. Deslice la extensión (I) en la carcasa (F) hasta
que la extensión se detenga. Apriete el tornillo
de ajuste de la extensión (G).
I
F
G
6. Nota: Se muestra la vista inferior de la caja de
engranajes.
Instale el ensamble de la caja de engranajes (C)
en el tubo principal (I) de la extensión. Alinee
el tornillo de ubicación (B) en la parte inferior
del acoplador de la caja de engranajes con el
oricio de ubicación (J) en el tubo principal (I) de
la extensión. Ajuste el tornillo de ubicación (B).
Ajuste cuatro tornillos del acoplador en la caja
de engranajes (A).
N
K
L
O
M
Etiqueta de precaución, P/N X505006800
- 1 -X7672300104
HOJA DE INSTRUCCIONES
EXTENSIÓN DE 4 PIES (1,2 m) PARA PODADORA DE ALTURA
P/N 99946400023
©2018 ECHO Incorporated. Todos los derechos reservados
ECHO Incorporated
ESLA
ESLA
Extensión de 4 pies, P/N 99946400023
N.° NÚMERO DE PIEZA CANT. DESCRIPCIÓN
–99946400023 1EXTENSIÓN DE 4 PIES
Aplicaciones:
Modelos Rango de números de
serie
Podadoras de altura
Todos
Herramienta provista:
Llave en L Torx
®
T27
Riesgo de lesiones personales graves al
operador u otras personas.
•El uso de más de una extensión puede
resultar en problemas de equilibrio y
control.
•Use solo una extensión por podadora de
altura.
Peligro de descarga eléctrica.
•El contacto con líneas eléctricas puede
resultar en descarga eléctrica.
•No la haga funcionar a menos de 50 pies
(15 m) de una zona con peligro eléctrico.
El uso de múltiples extensiones puede causar
daños al equipo.
Procedimiento de instalación:
La cadena de la sierra es losa.
•El contacto con la sierra puede resultar en
una lesión de corte.
• Use guantes de seguridad
.
1. Retire cuatro tornillos del acoplador de la caja de
engranajes (A). Retire un tornillo de ubicación de la
caja de engranajes (B).
A
B
X7672300104 - 2 - ©2018 ECHO Incorporated. Todos los derechos reservados
ESLA
2. Retire el ensamble de la caja de engranajes (C) del
tubo principal (D).
C
D
3. Tire del eje de transmisión superior (E) 12 pulg.
(305 mm) fuera de la carcasa (F).
12 in. (305 mm)
E
F
Al cabezal
de potencia
4. Aoje el tornillo de ajuste de la extensión (G).
Alinee los bordes en la carcasa del eje de trans-
misión superior con las ranuras en la abrazadera
de extensión. Alinee el eje de transmisión supe-
rior (E) con el eje de transmisión de la extensión
(H).
H
E
G
H
5. Deslice la extensión (I) en la carcasa (F) hasta
que la extensión se detenga. Apriete el tornillo
de ajuste de la extensión (G).
I
F
G
6. Nota: Se muestra la vista inferior de la caja de
engranajes.
Instale el ensamble de la caja de engranajes (C)
en el tubo principal (I) de la extensión. Alinee
el tornillo de ubicación (B) en la parte inferior
del acoplador de la caja de engranajes con el
oricio de ubicación (J) en el tubo principal (I) de
la extensión. Ajuste el tornillo de ubicación (B).
Ajuste cuatro tornillos del acoplador en la caja
de engranajes (A).
N
K
L
O
M
Etiqueta de precaución, P/N X505006800
- 1 -X7672300104
FEUILLET D’INSTRUCTIONS
EXTENSION DE 1,2 m (4 pi) POUR TÉLESCOPIQUE
N/P 99946400023
©2018 ECHO Inc.Tous droits réservés
ECHO Incorporated FR
FR
Extension de 1,2 m (4 pi), N/P 99946400023
N° N° DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION
–99946400023 1EXTENSION, DE 1,2 m (4 pi)
Applications :
Modèles Plage des numéros
de série
Sécateurs à pôle
télescopique
Tous
Outils fournis :
Torx
®
T27 Clé en L
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves pour l'opérateur
ou les personnes se trouvant à proximité.
•L'utilisation de plus d'une extension
pourrait entraîner une perte d'équilibre et
de contrôle.
• N’utiliser qu'une seule extension sur un.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
•Le contact avec les lignes électriques
pourrait entrainer un choc électrique.
•Ne pas faire fonctionner à moins de 15 m
(50 pi) d risque électrique.
L’utilisation de plusieurs extensions pourrait
endommager l’équipement.
Procédure d’installation :
AVERTISSEMENT
Le contact avec pourrait entraîner des bless-
ures par coupre.
Porter des gants de sécurité.
1. Retirer quatre vis de coupleur du carter
d'engrenages (A). Retirer une vis de positionnement
du carter d'engrenages (B).
A
B
- 2 -X7672300104 ©2018 ECHO Inc.Tous droits réservés
2. Retirer l'ensemble du carter d'engrenages (C) du
principal (D).
C
D
3. Sortir l’arbre d'entraînement supérieur (E) de
305 mm (12 po) hors du boîtier (F).
12 po (305 mm)
E
F
À l’ensemble
moteur
4. Desserrer a vis de serrage de l’extension (G).
Aligner l’arbre d’entrainement supérieur (E) avec
l’abre d’entrainement d’extension (H).
H
E
G
H
5. Faire complètement glisser l’extension (I) surle
boitier (F). Serrer la vis de serrage l’extension
(G).
I
F
G
6. Remarque : Vue en contre-plongée du carter
d’engrenages.
Installer l'ensemble du carter d'engrenages
(C) sur le principal (I) de l’extension. Aligner la
vis de positionnement (B) de la partie basse
du coupleur du carter d'engrenages sur le trou
de positionnement (K) du tuyau principal (J)
de l’extension. Serrer la vis de positionnement
(B). Serrer quatre vis de coupleur du carter
d'engrenages (A).
N
K
L
O
M
Étiquette de mise en garde, N/P X505006800
FR
- 1 -X7672300104
FEUILLET D’INSTRUCTIONS
RALLONGE DE 1,2 m (4 pi) POUR ÉMONDEUR À
PÔLE TÉLESCOPIQUE N/P 99946400023
©2018 ECHO Inc.Tous droits réservés
ECHO Incorporated FRCA
FRCA
Extension de 122 cm (4 pi), N/P 99946400023
N° N° DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION
–99946400023 1RALLONGE 1,2 m (4 pi)
Applications :
Modèles Plage des numéros
de série
Émondeur à pôle
télescopique
Tous
Outils fournis :
Torx
®
T27 Clé en L
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves pour l'opérateur
ou les personnes se trouvant à proximité.
•L'utilisation de plus d'une rallonge pourrait
entraîner une perte d'équilibre et de
contrôle.
•N’utiliser qu'une seule rallonge sur un
sécateur à pôle télescopique.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
•Le contact avec les lignes électriques repré
sente un danger d’électrocution.
•Ne pas s’approcher à moins de 15 m (50 pi)
des lingnes électriques.
L’utilisation de plusieurs extensions pourrait
endommager l’équipement.
Procédure d’installation :
AVERTISSEMENT
La chaîne de scie est affutée.
•Le contact avec la chaîne de scie pourrait
entraîner des blessures par graves-.
• Porter des gants de sécurité.
1. Retirer quatre vis de coupleur du carter
d'engrenages (A). Retirer une vis de positionnement
du carter d'engrenages (B).
A
B
Table des matières
Langues :
Autres manuels Echo Tronçonneuse
Echo
Echo CS-355T Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-4910 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-271T Manuel utilisateur
Echo
Echo CHAIN SAW CS-330T Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-346 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-750EVL Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-310 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-500ES Instructions de montage
Echo
Echo CS-8001(6digits)(36) Mode d’emploi
Echo
Echo CS-310 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-600 Manuel utilisateur
Echo
Echo QV-670 Manuel utilisateur
Echo
Echo DCS-3500 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-8002 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-352 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-8000 Manuel utilisateur
Echo
Echo CHAIN SAW Guide de l'utilisateur
Echo
Echo ECCS-58V Manuel utilisateur
Echo
Echo KSE 2400 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-4400 Instructions de montage
