Echo CS-310 Manuel utilisateur
X7503275401
© 02/2019 ECHO Inc.
Operator’s
Manual
CS-310
CHAIN SAW
The engine exhaust from this product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
Read and understand all provided literature before
use. Failure to do so could result in serious injury.
This product complies with CAN ICES-2/NMB-2.
TABLE OF CONTENTS CS-310
2 X7503275401
© 02/2019 ECHO Inc.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................................................. 4
Servicing Information .................................................................................. 5
Parts/Serial Number............................................................................. 5
Service................................................................................................. 5
ECHO Consumer Product Support...................................................... 5
Product Registration ............................................................................ 5
Additional Literature............................................................................. 5
Packing List................................................................................................. 6
Safety.......................................................................................................... 6
Rules For Safe Operation .................................................................... 6
Correct Use Of Chain Brake ................................................................ 8
Personal Condition and Safety Equipment ........................................ 12
International Symbols ........................................................................ 16
Manual Safety Symbols and Important Information ........................... 18
Emission Control (Exhaust & Evaporative) .............................................. 19
CARB And EPA Emissions Control Information ................................ 19
Description ................................................................................................ 20
Preparation For Use........................................................................... 22
Operation .................................................................................................. 25
Fuel.................................................................................................... 25
Chain Lubricant.................................................................................. 28
Winter Operation................................................................................ 29
Starting Cold Engine.......................................................................... 29
Starting Warm Engine........................................................................ 31
Running ............................................................................................. 33
Stopping............................................................................................. 34
Checking Chain Tension.................................................................... 34
Chain Lubrication Test....................................................................... 34
Cutting Instructions ............................................................................ 35
Chain And Guide Bar Combination.................................................... 39
Guide Bar........................................................................................... 40
Saw Chain ......................................................................................... 40
CS-310 TABLE OF CONTENTS
X7503275401 3
© 02/2019 ECHO Inc.
Maintenance ............................................................................................. 41
Skill Levels ........................................................................................ 41
Maintenance Intervals ....................................................................... 42
Carburetor Adjustment ...................................................................... 43
Air Filter ............................................................................................. 44
Spark Plug......................................................................................... 45
Check Fuel System ........................................................................... 45
Fuel Filter .......................................................................................... 45
Oil Filter ............................................................................................. 46
Guide Bar .......................................................................................... 46
Sprocket ............................................................................................ 46
Cooling System Cleaning .................................................................. 47
Spark Arrestor Muffler ....................................................................... 47
Spark Arrestor Screen....................................................................... 48
Exhaust Port Cleaning....................................................................... 48
Setting The Saw Chain...................................................................... 49
Troubleshooting........................................................................................ 52
Storage ..................................................................................................... 54
Long Term Storage (Over 30 Days) .................................................. 54
Specifications ........................................................................................... 55
Product Registration ................................................................................. 56
Notes......................................................................................................... 58
INTRODUCTION CS-310
4 X7503275401
© 02/2019 ECHO Inc.
INTRODUCTION
Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as
accurate as known at the time of publication, but are subject to change
without notice. Illustrations may include optional equipment and
accessories, and may not include all standard equipment.
Read and understand all provided literature.
Literature contains specifications and
information for safety, operation,
maintenance, storage and assembly specific
to this product. Scan QR codes for more
information.
For additional literature, including safety manuals where applicable, or
questions regarding terms used in this manual, visit:
https://www.echo-usa.com/manuals
OR
https://www.shindaiwa-usa.com/manuals
CS-310 SERVICING INFORMATION
X7503275401 5
© 02/2019 ECHO Inc.
SERVICING INFORMATION
Parts/Serial Number
Genuine ECHO Parts and
Assemblies for your ECHO products
are available only from an Authorized
ECHO Dealer. When you do need to
buy parts always have the Model
Number and Serial Number of the unit
with you. For future reference write
them in the space provided below.
Model No. _______________
Serial No. _______________
Service
Service of this product during the warranty period must be performed by an
Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the
Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call:
1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web
Site www.echo-usa.com. When presenting your unit for Warranty service/
repairs, proof of purchase is required.
ECHO Consumer Product Support
If you require assistance or have questions concerning the application,
operation, or maintenance of this product, call the ECHO Consumer
Product Support Department at 1-800-673-1558 from 8:00 am to 5:00 pm
(Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please
know the model and serial number of your unit.
Product Registration
Register your ECHO equipment on-line at www.echo-usa.com or by filling
out the product registration sheet included in this manual. Registering your
product confirms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if
we find it necessary to contact you.
Additional Literature
In addition to finding information online, information is available from your
Authorized ECHO Service Dealer, or by contacting ECHO Inc., 400
Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558).
PACKING LIST CS-310
6 X7503275401
© 02/2019 ECHO Inc.
Safety Videos are available from your Authorized ECHO Service Dealer. A
$5.00 shipping charge is required for each video.
PACKING LIST
The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your
convenience. Due to packaging restrictions, some assembly may be
necessary.
After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer
or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check
for missing parts.
SAFETY
Rules For Safe Operation
1. Fatigue causes carelessness. Be more cautious
before rest periods and before the end of your shift.
2. Personal protective clothing required by your safety
organizations, government regulations, or your
employer should be used; otherwise, snug fitting
clothing, protective eye wear, safety footwear and
hand, leg and hearing protection should be worn.
Note: Personal protective
clothing should meet the
requirements of
applicable Standards.
3. Before fueling, servicing or
transporting your chain saw
switch off the engine. To help
prevent fire, restart your chain
saw at least 3 m from the fueling
area.
4. When using a chain saw a fire extinguisher should be available.
1 Power Head
1 Operator's Manual
1 Warranty Statement
1 Guide Bar
1 Saw Chain
1TipGuard
Rotational kickback
CS-310 SAFETY
X7503275401 7
© 02/2019 ECHO Inc.
5. When felling, keep at least 2 tree
lengths between yourself and
your fellow workers.
6. Plan your work; assure yourself
of an obstacle-free work area
and, in the case of felling, have at
least one escape path from the
falling tree prepared in advance.
7. Follow instructions in your
operator’s manual for starting the
chain saw and control the chain saw with a firm grip on both handles
when it is in operation. Keep handles dry, clean and free of oil. A chain
saw should never be carried with the engine running.
8. When transporting your chain
saw, use the appropriate
transportation covers that should
be available for the guide bar and
saw chain.
9. Never operate a chain saw that is
damaged, improperly adjusted,
or is not completely and securely
assembled. Be sure that the saw
chain stops moving when the
throttle control trigger is released. Never adjust the guide bar or saw
chain when the engine operating.
10. Beware of carbon monoxide
poisoning. Operate the chain saw
in well-ventilated areas only.
11. Do not attempt a pruning or
liming operation in a standing
tree unless specifically trained to
do so.
12. Guard against kickback.
Kickback is the upward motion of
the guide bar, which occurs when the saw chain, at the nose of the
guide bar, contact an object. Kickback can lead to dangerous loss of
the chain saw.
TO AVOID KICKBACK:
a. Contact of the guide bar tip with any object should be avoided.
b. Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and
backward which may cause serious injury.
c. Always use two hands when operating the chain saw.
d. Use a firm grip, thumbs and fingers encircling the handles.
e. Don’t overreach.
Rotational kickback
Chain moving downward at impact
Kickback Danger Zone
Linear kickback
Kickback
Pinch
SAFETY CS-310
8 X7503275401
© 02/2019 ECHO Inc.
f. Avoid cutting above shoulder height.
g. Follow the manufacturer’s instructions for sharpening and
maintenance of the saw chain.
13. When boring with the chain saw, the initial cut should be introduced
with the lower part of the nose (tip) until the hole is sufficiently large so
as to introduce the entire nose (tip) of the guide bar. This technique
should reduce the danger of kickback.
14. A chain saw is intended for two-handed use. Serious injury to the
operator, helpers and/or bystanders may result from one-handed
operation.
a. Allow your chain saw to cool before refueling, and do not
smoke while refueling.
b. Do not allow other persons or animals close to running chain
saw or close to where a tree is being felled.
c. Use extreme caution when cutting small size brush and
saplings because slender material may catch the saw chain
and be whipped toward you.
d. When cutting a limb that is under tension be alert for spring-
back.
Correct Use Of Chain Brake
CHAIN BRAKE OPERATION
• Set the lever in the unlocked
position before starting to cut.
• If the brake is tripped by kickback
reaction, the chain will stop
immediately. Release the throttle to
avoid possible damage to the
engine or clutch.
• Do not attempt to operate the engine with the brake locked.
Locked
CS-310 SAFETY
X7503275401 9
© 02/2019 ECHO Inc.
TESTING THE BRAKE
• Start the engine on a solid level
surface and run at a fast idle until
warm.
• Hold the saw firmly by the handles
and accelerate the engine to a fast
idle.
• Slowly operate the chain brake
lever while holding the saw firmly on the ground. When the brake lever
trips, the chain should stop. Immediately release the throttle trigger.
Do not allow the saw to tip forward in order to avoid damage to the
chain.
If the chain does not stop immediately, return the saw to your
authorized dealer for repair.
Note:
• For practice, while cutting a small tree, push the lever forward to lock
the brake.
• Confirm that the brake works properly before each use.
• If the chain brake is clogged with wood chips, function of the brake may
deteriorate. Always keep the device clean.
• Do not increase engine RPM's while the chain brake is locked.
The installation of a chain brake may be mandatory by law or as stipulated
by insurance regulations in your area of operation. You should inquire
through local government offices, your employer or your local dealer to
ensure that your chain saw conforms to the required safety standard.
This chain brake has been designed and tested to comply with international
safety standards as follows.
Canada: CSA Standard Z62.1, Z62.3
USA: ANSI Standard B175.1 Safety Requirement for chain saws
Unlocked
SAFETY CS-310
10 X7503275401
© 02/2019 ECHO Inc.
CSA Z62.1, .3 stipulates that the brake shall stop the chain 0.12
seconds at an engine speed of 13,500 r/min. It is the
responsibility of the owner/operator to ensure that the brake is
serviced, adjusted and tested strictly in accordance with the
instructions as detailed herein in order to ensure that the brake
performance is maintained in compliance with the Standard
CSA Z62.1, .3.
AUTOMATIC CHAIN BRAKE
Kickback produced from the tip of
the guide bar will trip the automatic
chain brake. To make sure that the
automatic chain brake operates
properly, follow these steps:
1. Stop the engine.
2. Hold the saw with the guide
bar approximately 35 cm (14
in.) above a wooden surface.
Right hand should hold the
rear handle, and left hand
should hold the front handle.
3. Release the front handle and
drop the end of the guide bar
against the wooden surface.
4. The impact should lock the
chain brake.
When checking the operation of the automatic chain brake, use a soft
surface substance like wood to absorb the impact so the chain is not
damaged.
Chain saws shall be used in accordance with the operating
instructions and safety precautions listed in the operator's
manual(s). It shall be the responsibility of the owner to see that
such instructions and precautions are given to every operator
who uses the saw.
35 cm
(14 in.)
Autres manuels pour CS-310
7
Table des matières
Autres manuels Echo Tronçonneuse
Echo
Echo CS-303T Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-6703 Mode d’emploi
Echo
Echo CS-60S Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-370 Manuel utilisateur
Echo
Echo DCS-3500 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-4400 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-3410 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-4400 Instructions de montage
Echo
Echo CS-400F Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-8000 Mode d’emploi
Echo
Echo CS-8002 Manuel utilisateur
Echo
Echo Quickvent QV-8000 Type 1 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-3510 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-600 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-3000 TYPE 1E - SERIAL NUMBER 2994 - 4033 Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-450P Manuel utilisateur
Echo
Echo ECCS-58V Manuel utilisateur
Echo
Echo CST-610EVL Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-500P Manuel utilisateur
Echo
Echo CS-400EVL Manuel utilisateur
